← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
5.1 A bird एक पक्षी sits बसतो on वर a branch फांदीवर
5.2 A student एक विद्यार्थी reads वाचतो a book एक पुस्तक
5.3 A dog एक कुत्रा chases पाठलाग करतो a ball एका चेंडूचा
5.4 A teacher एक शिक्षक writes लिहितो a lesson एक धडा
5.5 A flower एक फूल grows वाढते in मध्ये a garden एका बागेत
5.6 A child एक मूल draws काढते a picture एक चित्र
5.7 A farmer एक शेतकरी plants लावतो a tree एक झाड
5.8 A butterfly एक फुलपाखरू visits भेट देते a flower एका फुलाला
5.9 A cook एक स्वयंपाकी prepares बनवतो a meal एक जेवण
5.10 A cat एक मांजर drinks पिते a bowl एक वाटी of milk दुधाची
5.11 A painter एक चित्रकार creates निर्माण करतो a painting एक चित्र
5.12 A bird एक पक्षी builds बांधतो a nest एक घरटे
5.13 A doctor एक डॉक्टर helps मदत करतो a patient एका रुग्णाला
5.14 A musician एक संगीतकार plays वाजवतो a song एक गाणे
5.15 A writer एक लेखक tells सांगतो a story एक कथा
5.1 A bird sits on a branch. एक पक्षी फांदीवर बसतो.
5.2 A student reads a book. एक विद्यार्थी एक पुस्तक वाचतो.
5.3 A dog chases a ball. एक कुत्रा एका चेंडूचा पाठलाग करतो.
5.4 A teacher writes a lesson. एक शिक्षक एक धडा लिहितो.
5.5 A flower grows in a garden. एक फूल एका बागेत वाढते.
5.6 A child draws a picture. एक मूल एक चित्र काढते.
5.7 A farmer plants a tree. एक शेतकरी एक झाड लावतो.
5.8 A butterfly visits a flower. एक फुलपाखरू एका फुलाला भेट देते.
5.9 A cook prepares a meal. एक स्वयंपाकी एक जेवण बनवतो.
5.10 A cat drinks a bowl of milk. एक मांजर एक वाटी दूध पिते.
5.11 A painter creates a painting. एक चित्रकार एक चित्र निर्माण करतो.
5.12 A bird builds a nest. एक पक्षी एक घरटे बांधतो.
5.13 A doctor helps a patient. एक डॉक्टर एका रुग्णाला मदत करतो.
5.14 A musician plays a song. एक संगीतकार एक गाणे वाजवतो.
5.15 A writer tells a story. एक लेखक एक कथा सांगतो.
5.1 A bird sits on a branch.
5.2 A student reads a book.
5.3 A dog chases a ball.
5.4 A teacher writes a lesson.
5.5 A flower grows in a garden.
5.6 A child draws a picture.
5.7 A farmer plants a tree.
5.8 A butterfly visits a flower.
5.9 A cook prepares a meal.
5.10 A cat drinks a bowl of milk.
5.11 A painter creates a painting.
5.12 A bird builds a nest.
5.13 A doctor helps a patient.
5.14 A musician plays a song.
5.15 A writer tells a story.
मराठी भाषकांसाठी "a" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -
"A" हा इंग्रजीतील अनिश्चित लेख आहे. मराठीत याचा अर्थ "एक" असा होतो. -
"A" चा वापर केव्हा करावा: -
एखाद्या वस्तू किंवा व्यक्तीचा पहिल्यांदा उल्लेख करताना -
सामान्य वर्णन करताना -
व्यवसाय किंवा भूमिका सांगताना (a doctor, a teacher) -
"A" चा वापर केव्हा करू नये: -
अनेकवचनी शब्दांपूर्वी -
"the" वापरायचा असेल तेव्हा -
व्यक्तीच्या नावापूर्वी -
उच्चार: -
व्यंजनापूर्वी: /ə/ (मराठीतील 'अ' सारखा) -
स्वरापूर्वी: /ən/ ("an" चा वापर)
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "a" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने महत्त्वाचा आहे: -
मराठीत आपण बऱ्याचदा "एक" हा शब्द वापरत नाही, पण इंग्रजीत "a" वापरणे आवश्यक असते. उदाहरण: -
मराठी: "मी विद्यार्थी आहे." -
इंग्रजी: "I am a student." -
व्यवसाय सांगताना: -
मराठी: "तो डॉक्टर आहे." -
इंग्रजी: "He is a doctor." -
वस्तूंचे वर्णन करताना: -
मराठी: "ते सुंदर फूल आहे." -
इंग्रजी: "It is a beautiful flower."
"A Dream एक स्वप्न Within मध्ये a Dream" एका स्वप्नात - Edgar Allan Poe एडगर अॅलन पो
"All सर्व that जे we आपण see पाहतो or किंवा seem भासते is आहे but फक्त a dream एक स्वप्न within मध्ये a dream" एका स्वप्नात
"A Dream Within a Dream" - एका स्वप्नात एक स्वप्न "All that we see or seem is but a dream within a dream" - आपण जे पाहतो किंवा जे भासते ते सर्व एका स्वप्नातील एक स्वप्नच आहे
एडगर अॅलन पो यांची ही कविता वास्तव आणि भ्रम यांच्यातील सीमारेषेबद्दल आहे. इंग्रजीत "a dream" चा वापर अनिश्चितता दर्शवतो. कवितेत दोनदा "a dream" वापरून स्वप्नाच्या अनंत शक्यतांकडे इशारा केला आहे.
कवितेत "a" चा वापर: -
"a dream" - एक अनिश्चित स्वप्न -
"a dream within a dream" - एका अनिश्चित स्वप्नात आणखी एक अनिश्चित स्वप्न दोन्ही ठिकाणी "a" अनिश्चितता दर्शवतो.
5.16 A storm एक वादळ brings आणते a change एक बदल in मध्ये the weather हवामानात
5.17 A rainbow एक इंद्रधनुष्य appears दिसते after नंतर a shower एका पावसाच्या सरीच्या
5.18 A cloud एक ढग covers झाकते a bright एक तेजस्वी sun सूर्य
5.19 A breeze एक वारा cools थंड करतो a hot एक उष्ण afternoon दुपार
5.20 A snowflake एक हिमकण falls पडतो on वर a winter एका हिवाळी morning सकाळी
5.21 A fog एक धुके covers झाकते a valley एक दरी
5.22 A lightning एक वीज illuminates प्रकाशित करते a dark एक काळा sky आकाश
5.23 A wind एक वारा blows वाहतो through मधून a field एक शेत
5.24 A mist एक धुरके rises उठते from पासून a lake एक तलाव
5.25 A ray एक किरण of sunlight सूर्यप्रकाशाचा pierces भेदतो a cloud एक ढग
5.26 A drought एक दुष्काळ affects प्रभावित करतो a region एक प्रदेश
5.27 A hailstorm एक गारपीट damages नुकसान करते a crop एक पीक
5.28 A rainbow एक इंद्रधनुष्य brings आणते a smile एक स्मित to ला a child एक मूल
5.29 A monsoon एक मान्सून brings आणतो a blessing एक वरदान to ला a farmer एक शेतकरी
5.30 A cool एक थंड evening संध्याकाळ follows येते a hot एक उष्ण day दिवसानंतर
5.16 A storm brings a change in the weather. एक वादळ हवामानात बदल आणते.
5.17 A rainbow appears after a shower. एका पावसाच्या सरीनंतर एक इंद्रधनुष्य दिसते.
5.18 A cloud covers a bright sun. एक ढग तेजस्वी सूर्याला झाकते.
5.19 A breeze cools a hot afternoon. एक वारा उष्ण दुपार थंड करतो.
5.20 A snowflake falls on a winter morning. एक हिमकण हिवाळी सकाळी पडतो.
5.21 A fog covers a valley. एक धुके दरी झाकते.
5.22 A lightning illuminates a dark sky. एक वीज काळे आकाश प्रकाशित करते.
5.23 A wind blows through a field. एक वारा शेतातून वाहतो.
5.24 A mist rises from a lake. एक धुरके तलावातून उठते.
5.25 A ray of sunlight pierces a cloud. सूर्यप्रकाशाचा एक किरण ढग भेदतो.
5.26 A drought affects a region. एक दुष्काळ प्रदेशाला प्रभावित करतो.
5.27 A hailstorm damages a crop. एक गारपीट पिकाचे नुकसान करते.
5.28 A rainbow brings a smile to a child. एक इंद्रधनुष्य मुलाला हसू आणते.
5.29 A monsoon brings a blessing to a farmer. एक मान्सून शेतकऱ्याला वरदान आणतो.
5.30 A cool evening follows a hot day. एक थंड संध्याकाळ उष्ण दिवसानंतर येते.
5.16 A storm brings a change in the weather.
5.17 A rainbow appears after a shower.
5.18 A cloud covers a bright sun.
5.19 A breeze cools a hot afternoon.
5.20 A snowflake falls on a winter morning.
5.21 A fog covers a valley.
5.22 A lightning illuminates a dark sky.
5.23 A wind blows through a field.
5.24 A mist rises from a lake.
5.25 A ray of sunlight pierces a cloud.
5.26 A drought affects a region.
5.27 A hailstorm damages a crop.
5.28 A rainbow brings a smile to a child.
5.29 A monsoon brings a blessing to a farmer.
5.30 A cool evening follows a hot day.
हवामान वर्णनात "a" चा वापर विशेष महत्त्व धारण करतो. येथे काही महत्त्वाचे मुद्दे: -
नैसर्गिक घटनांचे वर्णन: -
"a storm", "a rainbow", "a breeze" - एखादी विशिष्ट घटना दर्शवण्यासाठी -
मराठीत बऱ्याचदा "एक" वगळला जातो, पण इंग्रजीत तो आवश्यक असतो -
हवामान परिस्थितींचे वर्णन: -
"a hot day", "a cool evening" - विशेषण + नाम संरचना -
मराठीत "एक उष्ण दिवस" असे म्हणण्यापेक्षा "उष्ण दिवस" असे म्हटले जाते -
कालावधी दर्शवणारे शब्द: -
"a morning", "an afternoon", "an evening" -
मराठीत "एक सकाळ" असे क्वचितच म्हटले जाते -
भारतीय हवामानाशी संबंधित शब्द: -
"a monsoon" (पावसाळा) -
"a drought" (दुष्काळ) इंग्रजीत या शब्दांपूर्वी "a" येतो, मराठीत मात्र "एक" वापरला जात नाही
विद्यार्थ्यांसाठी टीप: हवामान वर्णनात इंग्रजीत "a" चा वापर करताना विचार करा की तो एखाद्या विशिष्ट घटनेबद्दल बोलत आहे का (a storm hit yesterday) की सामान्य वर्णन करत आहे (storms are dangerous).
---