Introducción: En esta lección, nos centraremos en la palabra "there", que puede funcionar como adverbio de lugar ("allí", "ahí") y también como parte de la construcción existencial "there is/are" ("hay"). Continuaremos usando palabras aprendidas en lecciones anteriores para construir frases más complejas.
34.1 There Allí is está a book un libro on sobre the table. la mesa.
34.2 There Allí are están two students dos estudiantes in en the room. la habitación.
34.3 Is Está there allí a teacher un profesor in en the school? la escuela?
34.4 There Allí was estaba a bird un pájaro in en the tree. el árbol.
34.5 Look Mira over there allí at a the mountain. la montaña.
34.6 There Allí will be habrá a meeting una reunión tomorrow. mañana.
34.7 The house La casa over there allí is es big. grande.
34.8 There Allí were había many people muchas personas at en the party. la fiesta.
34.9 Stop Detente right there! ¡justo ahí!
34.10 There Allí must be debe haber a solution una solución to para this problem. este problema.
34.11 From there, Desde allí, you can see puedes ver the ocean. el océano.
34.12 There Allí comes viene the bus! ¡el autobús!
34.13 Put Pon the book el libro there allí on en the shelf. el estante.
34.14 There Allí has been ha habido a lot of rain mucha lluvia this week. esta semana.
34.15 Are Están there allí any questions? ¿algunas preguntas?
34.1 There is a book on the table. Hay un libro sobre la mesa.
34.2 There are two students in the room. Hay dos estudiantes en la habitación.
34.3 Is there a teacher in the school? ¿Hay un profesor en la escuela?
34.4 There was a bird in the tree. Había un pájaro en el árbol.
34.5 Look over there at the mountain. Mira allí a la montaña.
34.6 There will be a meeting tomorrow. Habrá una reunión mañana.
34.7 The house over there is big. La casa que está allí es grande.
34.8 There were many people at the party. Había muchas personas en la fiesta.
34.9 Stop right there! ¡Detente justo ahí!
34.10 There must be a solution to this problem. Debe haber una solución para este problema.
34.11 From there, you can see the ocean. Desde allí, puedes ver el océano.
34.12 There comes the bus! ¡Allí viene el autobús!
34.13 Put the book there on the shelf. Pon el libro allí en el estante.
34.14 There has been a lot of rain this week. Ha habido mucha lluvia esta semana.
34.15 Are there any questions? ¿Hay algunas preguntas?
34.1 There is a book on the table.
34.2 There are two students in the room.
34.3 Is there a teacher in the school?
34.4 There was a bird in the tree.
34.5 Look over there at the mountain.
34.6 There will be a meeting tomorrow.
34.7 The house over there is big.
34.8 There were many people at the party.
34.9 Stop right there!
34.10 There must be a solution to this problem.
34.11 From there, you can see the ocean.
34.12 There comes the bus!
34.13 Put the book there on the shelf.
34.14 There has been a lot of rain this week.
34.15 Are there any questions?
"There" tiene dos usos principales en inglés: -
Como adverbio de lugar: -
Significa "allí", "ahí", "allá" -
Se usa para indicar ubicación -
Ejemplo: "The book is over there" (El libro está allí) -
Como parte de la construcción existencial "there is/are": -
Se usa para indicar existencia o presencia -
"There is" (hay) para singular -
"There are" (hay) para plural -
Se conjuga en diferentes tiempos: -
Presente: there is/are -
Pasado: there was/were -
Futuro: there will be -
Presente perfecto: there has/have been
Estructuras comunes: -
Afirmativa: There + verbo + sustantivo -
Negativa: There + verbo + not + sustantivo -
Interrogativa: Is/Are there + sustantivo?
En la cultura angloparlante, "there" forma parte de muchas expresiones idiomáticas: -
"There you go" (Ahí tienes/Así es) -
"There, there" (Ya, ya - para consolar) -
"Been there, done that" (Ya lo he vivido/experimentado) -
"There you have it" (Ahí lo tienes/Eso es todo)
Estas expresiones son muy comunes en el habla cotidiana y reflejan la versatilidad de la palabra "there" en inglés.
De "Hamlet" de William Shakespeare:
A. Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular: There Allí are hay more things más cosas in heaven en el cielo and y earth, la tierra, Horatio, Horacio, Than Que are están dreamt of soñadas in en your philosophy. tu filosofía.
B. Frase completa en inglés seguida de la traducción española: "There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy." "Hay más cosas en el cielo y la tierra, Horacio, que las soñadas en tu filosofía."
C. Texto inglés únicamente: "There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy."
D. Explicación gramatical: -
"There are" se usa como construcción existencial -
"more things" es el sujeto real de la oración -
"than" establece una comparación -
"are dreamt of" es una construcción pasiva -
"your philosophy" usa el posesivo "your" aprendido en lecciones anteriores
34.16 There Allí in en the stars las estrellas lies yace our destiny. nuestro destino.
34.17 Is ¿Hay there allí any truth alguna verdad in en ancient wisdom? la sabiduría antigua?
34.18 There Allí exists existe a world un mundo beyond más allá de our understanding. nuestra comprensión.
34.19 Look Mira there, allí, where donde science la ciencia meets encuentra mystery. el misterio.
34.20 There Allí must be debe haber more más to life en la vida than que this. esto.
34.21 From there, Desde allí, we can see podemos ver the universe el universo expand. expandirse.
34.22 There Allí lies yace the answer la respuesta to a everything. todo.
34.23 Is ¿Está there allí life vida on en other planets? otros planetas?
34.24 There Allí in en the shadows las sombras dance bailan our fears. nuestros miedos.
34.25 Perhaps Quizás there allí is hay hope esperanza after all. después de todo.
34.26 There Allí remain permanecen many mysteries muchos misterios to solve. por resolver.
34.27 Look Mira there, allí, at a the infinite lo infinito possibilities. posibilidades.
34.28 There Allí lies yace the path el camino to wisdom. hacia la sabiduría.
34.29 Is ¿Hay there allí meaning significado in en chaos? el caos?
34.30 There Allí begins comienza our journey nuestro viaje of discovery. de descubrimiento.
34.16 There in the stars lies our destiny. Allí en las estrellas yace nuestro destino.
34.17 Is there any truth in ancient wisdom? ¿Hay alguna verdad en la sabiduría antigua?
34.18 There exists a world beyond our understanding. Existe un mundo más allá de nuestra comprensión.
34.19 Look there, where science meets mystery. Mira allí, donde la ciencia encuentra el misterio.
34.20 There must be more to life than this. Debe haber más en la vida que esto.
34.21 From there, we can see the universe expand. Desde allí, podemos ver el universo expandirse.
34.22 There lies the answer to everything. Allí yace la respuesta a todo.
34.23 Is there life on other planets? ¿Hay vida en otros planetas?
34.24 There in the shadows dance our fears. Allí en las sombras bailan nuestros miedos.
34.25 Perhaps there is hope after all. Quizás hay esperanza después de todo.
34.26 There remain many mysteries to solve. Allí permanecen muchos misterios por resolver.
34.27 Look there, at the infinite possibilities. Mira allí, a las infinitas posibilidades.
34.28 There lies the path to wisdom. Allí yace el camino hacia la sabiduría.
34.29 Is there meaning in chaos? ¿Hay significado en el caos?
34.30 There begins our journey of discovery. Allí comienza nuestro viaje de descubrimiento.
34.16 There in the stars lies our destiny.
34.17 Is there any truth in ancient wisdom?
34.18 There exists a world beyond our understanding.
34.19 Look there, where science meets mystery.
34.20 There must be more to life than this.
34.21 From there, we can see the universe expand.
34.22 There lies the answer to everything.
34.23 Is there life on other planets?
34.24 There in the shadows dance our fears.
34.25 Perhaps there is hope after all.
34.26 There remain many mysteries to solve.
34.27 Look there, at the infinite possibilities.
34.28 There lies the path to wisdom.
34.29 Is there meaning in chaos?
34.30 There begins our journey of discovery.
En esta extensión filosófica, "there" se utiliza de manera más poética y abstracta: -
Como indicador de existencia abstracta: -
"There must be" para expresar probabilidad -
"There exists" como variante formal de "there is" -
"There remain" para indicar persistencia -
Como marcador de ubicación metafórica: -
"There in the stars" (ubicación física y metafórica) -
"There lies" (para indicar ubicación abstracta) -
"From there" (punto de partida conceptual) -
Construcciones especiales: -
Inversión poética: "There lies" en lugar de "lies there" -
Uso existencial en preguntas filosóficas -
Combinación con verbos de percepción y movimiento
---