← ஆங்கிலக் கல்வி பயணம்: ஒன்றாக கற்போம்
3.1 I like நான் விரும்புகிறேன் to read படிக்க books புத்தகங்களை
3.2 She wants அவள் விரும்புகிறாள் to learn கற்றுக்கொள்ள Tamil தமிழ்
3.3 He goes அவன் போகிறான் to school பள்ளிக்கு every day தினமும்
3.4 They need அவர்களுக்கு தேவை to work வேலை செய்ய hard கடினமாக
3.5 We love நாங்கள் விரும்புகிறோம் to dance நடனமாட
3.6 The child குழந்தை begins தொடங்குகிறது to cry அழ
3.7 I hope நான் நம்புகிறேன் to see பார்க்க you உங்களை soon விரைவில்
3.8 They plan அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள் to visit பார்வையிட Chennai சென்னையை
3.9 He tries அவன் முயற்சிக்கிறான் to speak பேச English ஆங்கிலம்
3.10 She agrees அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள் to help உதவ
3.11 The bus பேருந்து stops நிற்கிறது to pick up ஏற்றிக்கொள்ள passengers பயணிகளை
3.12 I promise நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன் to return திரும்ப soon விரைவில்
3.13 They decide அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள் to stay தங்க home வீட்டில்
3.14 She wants அவள் விரும்புகிறாள் to become ஆக a doctor ஒரு மருத்துவர்
3.15 We need நமக்கு தேவை to hurry விரைவாக செல்ல to catch பிடிக்க the train ரயிலை
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.1 I like to read books. நான் புத்தகங்களை படிக்க விரும்புகிறேன்.
3.2 She wants to learn Tamil. அவள் தமிழ் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறாள்.
3.3 He goes to school every day. அவன் தினமும் பள்ளிக்கு போகிறான்.
3.4 They need to work hard. அவர்கள் கடினமாக வேலை செய்ய வேண்டும்.
3.5 We love to dance. நாங்கள் நடனமாட விரும்புகிறோம்.
3.6 The child begins to cry. குழந்தை அழ தொடங்குகிறது.
3.7 I hope to see you soon. நான் உங்களை விரைவில் பார்க்க நம்புகிறேன்.
3.8 They plan to visit Chennai. அவர்கள் சென்னையை பார்வையிட திட்டமிடுகிறார்கள்.
3.9 He tries to speak English. அவன் ஆங்கிலம் பேச முயற்சிக்கிறான்.
3.10 She agrees to help. அவள் உதவ ஒப்புக்கொள்கிறாள்.
3.11 The bus stops to pick up passengers. பேருந்து பயணிகளை ஏற்றிக்கொள்ள நிற்கிறது.
3.12 I promise to return soon. நான் விரைவில் திரும்ப வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்.
3.13 They decide to stay home. அவர்கள் வீட்டில் தங்க முடிவு செய்கிறார்கள்.
3.14 She wants to become a doctor. அவள் ஒரு மருத்துவராக ஆக விரும்புகிறாள்.
3.15 We need to hurry to catch the train. நாங்கள் ரயிலை பிடிக்க விரைவாக செல்ல வேண்டும்.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.1 I like to read books.
3.2 She wants to learn Tamil.
3.3 He goes to school every day.
3.4 They need to work hard.
3.5 We love to dance.
3.6 The child begins to cry.
3.7 I hope to see you soon.
3.8 They plan to visit Chennai.
3.9 He tries to speak English.
3.10 She agrees to help.
3.11 The bus stops to pick up passengers.
3.12 I promise to return soon.
3.13 They decide to stay home.
3.14 She wants to become a doctor.
3.15 We need to hurry to catch the train.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"to" பயன்படுத்தும் முறைகள்: -
செயல் நோக்கம் காட்ட: -
நான் படிக்க விரும்புகிறேன் (I like to read) -
தமிழில் இது '-க/-க்க' என பயன்படுத்தப்படுகிறது -
இடம் குறிக்க: -
பள்ளிக்கு (to school) -
தமிழில் இது '-க்கு' விகுதியாக வருகிறது -
எதிர்கால செயல்: -
பார்க்க நம்புகிறேன் (hope to see) -
தமிழில் இது '-ப்போகிறேன்' என வருவதும் உண்டு
முக்கிய குறிப்புகள்: -
ஆங்கிலத்தில் 'to' என்பது infinitive marker -
தமிழில் போல் வேற்றுமை உருபு அல்ல -
செயல்களை இணைக்கும் பாலமாக செயல்படுகிறது
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
ஆங்கிலத்தில் 'to' பயன்பாடும் தமிழ் கலாச்சாரமும்:
தமிழில் நாம் நேரடியாக செயல்களை இணைக்கிறோம். ஆனால் ஆங்கிலத்தில் 'to' மூலம் இணைக்க வேண்டும். உதாரணமாக:
தமிழ்: "நான் படிக்க விரும்புகிறேன்" ஆங்கிலம்: "I like to read"
இது ஒரு முக்கிய கலாச்சார வேறுபாடு. தமிழ் மாணவர்கள் இதை புரிந்து கொள்வது அவசியம்.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"To be இருக்க, or not அல்லது இல்லை to be இருக்க" - William Shakespeare வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் (from Hamlet ஹாம்லெட் நாடகத்திலிருந்து)
"To be, or not to be" - இருப்பதா, இல்லாமல் இருப்பதா
ஷேக்ஸ்பியரின் இந்த புகழ்பெற்ற வரி 'to' வின் அடிப்படை பயன்பாட்டை காட்டுகிறது. இது existence (இருத்தல்) என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
'to be' என்பது ஆங்கிலத்தின் அடிப்படை infinitive. தமிழில் 'இருக்க' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. இங்கே 'to' ஒரு செயலின் அடிப்படை வடிவத்தை குறிக்கிறது.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.16 The tourists சுற்றுலா பயணிகள் want விரும்புகிறார்கள் to explore ஆராய the ancient temples பழமையான கோயில்களை
3.17 We need நமக்கு தேவை to book முன்பதிவு செய்ய tickets டிக்கெட்டுகளை to Madurai மதுரைக்கு
3.18 They plan அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள் to visit பார்வையிட the Taj Mahal தாஜ்மஹாலை next month அடுத்த மாதம்
3.19 The guide வழிகாட்டி begins தொடங்குகிறார் to explain விளக்க the history வரலாற்றை
3.20 I hope நான் நம்புகிறேன் to travel பயணிக்க around India இந்தியா முழுவதும்
3.21 The flight விமானம் starts தொடங்குகிறது to descend இறங்க to Chennai சென்னைக்கு
3.22 She wants அவள் விரும்புகிறாள் to photograph புகைப்படம் எடுக்க the sunset சூரிய அஸ்தமனத்தை
3.23 We decided நாங்கள் முடிவு செய்தோம் to take எடுத்துக்கொள்ள the train ரயிலை to Kanyakumari கன்னியாகுமரிக்கு
3.24 The driver ஓட்டுனர் stops நிறுத்துகிறார் to check சரிபார்க்க the map வரைபடத்தை
3.25 They prefer அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் to stay தங்க in local hotels உள்ளூர் விடுதிகளில்
3.26 The boat படகு begins தொடங்குகிறது to sail பயணிக்க across குறுக்கே the backwaters பின்னீர் வழிகளில்
3.27 We need நமக்கு தேவை to pack பொதி செய்ய warm clothes வெப்பமான ஆடைகளை to visit பார்வையிட Ooty ஊட்டியை
3.28 The tourists சுற்றுலா பயணிகள் want விரும்புகிறார்கள் to learn கற்றுக்கொள்ள about local customs உள்ளூர் பழக்க வழக்கங்களைப் பற்றி
3.29 She tries அவள் முயற்சிக்கிறாள் to speak பேச with the villagers கிராம மக்களுடன்
3.30 We hope நாங்கள் நம்புகிறோம் to return திரும்ப வர to this beautiful place இந்த அழகான இடத்திற்கு soon விரைவில்
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.16 The tourists want to explore the ancient temples. சுற்றுலா பயணிகள் பழமையான கோயில்களை ஆராய விரும்புகிறார்கள்.
3.17 We need to book tickets to Madurai. நாங்கள் மதுரைக்கு டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்.
3.18 They plan to visit the Taj Mahal next month. அவர்கள் அடுத்த மாதம் தாஜ்மஹாலைப் பார்வையிட திட்டமிடுகிறார்கள்.
3.19 The guide begins to explain the history. வழிகாட்டி வரலாற்றை விளக்க தொடங்குகிறார்.
3.20 I hope to travel around India. நான் இந்தியா முழுவதும் பயணிக்க நம்புகிறேன்.
3.21 The flight starts to descend to Chennai. விமானம் சென்னைக்கு இறங்கத் தொடங்குகிறது.
3.22 She wants to photograph the sunset. அவள் சூரிய அஸ்தமனத்தை புகைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறாள்.
3.23 We decided to take the train to Kanyakumari. நாங்கள் கன்னியாகுமரிக்கு ரயிலை எடுத்துக்கொள்ள முடிவு செய்தோம்.
3.24 The driver stops to check the map. ஓட்டுனர் வரைபடத்தை சரிபார்க்க நிறுத்துகிறார்.
3.25 They prefer to stay in local hotels. அவர்கள் உள்ளூர் விடுதிகளில் தங்க விரும்புகிறார்கள்.
3.26 The boat begins to sail across the backwaters. படகு பின்னீர் வழிகளில் குறுக்கே பயணிக்கத் தொடங்குகிறது.
3.27 We need to pack warm clothes to visit Ooty. நாங்கள் ஊட்டியை பார்வையிட வெப்பமான ஆடைகளை பொதி செய்ய வேண்டும்.
3.28 The tourists want to learn about local customs. சுற்றுலா பயணிகள் உள்ளூர் பழக்க வழக்கங்களைப் பற்றி கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.
3.29 She tries to speak with the villagers. அவள் கிராம மக்களுடன் பேச முயற்சிக்கிறாள்.
3.30 We hope to return to this beautiful place soon. நாங்கள் இந்த அழகான இடத்திற்கு விரைவில் திரும்ப வர நம்புகிறோம்.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.16 The tourists want to explore the ancient temples.
3.17 We need to book tickets to Madurai.
3.18 They plan to visit the Taj Mahal next month.
3.19 The guide begins to explain the history.
3.20 I hope to travel around India.
3.21 The flight starts to descend to Chennai.
3.22 She wants to photograph the sunset.
3.23 We decided to take the train to Kanyakumari.
3.24 The driver stops to check the map.
3.25 They prefer to stay in local hotels.
3.26 The boat begins to sail across the backwaters.
3.27 We need to pack warm clothes to visit Ooty.
3.28 The tourists want to learn about local customs.
3.29 She tries to speak with the villagers.
3.30 We hope to return to this beautiful place soon.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
பயண தொடர்பான வாக்கியங்களில் 'to' பயன்பாடு: -
இடம் குறிக்க: -
to Madurai (மதுரைக்கு) -
to Chennai (சென்னைக்கு) -
தமிழில் இது '-க்கு' என்ற விகுதியாக வருகிறது -
நோக்கம் குறிக்க: -
to explore (ஆராய) -
to photograph (புகைப்படம் எடுக்க) -
தமிழில் இது வினையெச்சமாக வருகிறது -
தொடர் செயல்களை இணைக்க: -
starts to descend (இறங்கத் தொடங்குகிறது) -
begins to explain (விளக்கத் தொடங்குகிறது) -
தமிழில் இவை ஒரே வினையாக இணைந்து வருகின்றன
பயணம் தொடர்பான சொற்களுடன் 'to' பயன்படுத்தும் போது கவனிக்க வேண்டியவை: -
இடப்பெயர்களுக்கு முன் 'to' வரும் -
செயல்களை இணைக்கும் போது 'to' தேவை -
நோக்கம் குறிக்கும் போது 'to' அவசியம்
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---