← ஆங்கிலக் கல்வி பயணம்: ஒன்றாக கற்போம்
4.1 The boy சிறுவன் and மற்றும் the girl சிறுமி study படிக்கிறார்கள்
4.2 Tea தேநீர் and மற்றும் coffee காபி are ஆகும் beverages பானங்கள்
4.3 Dogs நாய்கள் and மற்றும் cats பூனைகள் are ஆகும் pets செல்லப்பிராணிகள்
4.4 Mother அம்மா and மற்றும் father அப்பா work வேலை செய்கிறார்கள்
4.5 Day பகல் and மற்றும் night இரவு pass கடந்து செல்கின்றன
4.6 Rain மழை and மற்றும் sunshine வெயில் make உருவாக்குகிறது rainbows வானவில்
4.7 Books புத்தகங்கள் and மற்றும் pens பேனாக்கள் are ஆகும் on மேல் the table மேஜையின்
4.8 Birds பறவைகள் and மற்றும் butterflies வண்ணத்துப்பூச்சிகள் fly பறக்கின்றன
4.9 Music இசை and மற்றும் dance நடனம் are ஆகும் arts கலைகள்
4.10 Teachers ஆசிரியர்கள் and மற்றும் students மாணவர்கள் learn கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
4.11 Trees மரங்கள் and மற்றும் flowers பூக்கள் grow வளர்கின்றன
4.12 Morning காலை and மற்றும் evening மாலை are ஆகும் peaceful அமைதியான
4.13 Rice சோறு and மற்றும் curry குழம்பு taste சுவை good நன்றாக உள்ளது
4.14 Moon நிலவு and மற்றும் stars நட்சத்திரங்கள் shine ஒளிர்கின்றன
4.15 Tamil தமிழ் and மற்றும் English ஆங்கிலம் are ஆகும் languages மொழிகள்
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.1 The boy and the girl study. சிறுவனும் சிறுமியும் படிக்கிறார்கள்.
4.2 Tea and coffee are beverages. தேநீரும் காபியும் பானங்கள் ஆகும்.
4.3 Dogs and cats are pets. நாய்களும் பூனைகளும் செல்லப்பிராணிகள் ஆகும்.
4.4 Mother and father work. அம்மாவும் அப்பாவும் வேலை செய்கிறார்கள்.
4.5 Day and night pass. பகலும் இரவும் கடந்து செல்கின்றன.
4.6 Rain and sunshine make rainbows. மழையும் வெயிலும் வானவில்லை உருவாக்குகிறது.
4.7 Books and pens are on the table. புத்தகங்களும் பேனாக்களும் மேஜையின் மேல் உள்ளன.
4.8 Birds and butterflies fly. பறவைகளும் வண்ணத்துப்பூச்சிகளும் பறக்கின்றன.
4.9 Music and dance are arts. இசையும் நடனமும் கலைகள் ஆகும்.
4.10 Teachers and students learn. ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
4.11 Trees and flowers grow. மரங்களும் பூக்களும் வளர்கின்றன.
4.12 Morning and evening are peaceful. காலையும் மாலையும் அமைதியானவை.
4.13 Rice and curry taste good. சோறும் குழம்பும் நன்றாக உள்ளது.
4.14 Moon and stars shine. நிலவும் நட்சத்திரங்களும் ஒளிர்கின்றன.
4.15 Tamil and English are languages. தமிழும் ஆங்கிலமும் மொழிகள் ஆகும்.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.1 The boy and the girl study.
4.2 Tea and coffee are beverages.
4.3 Dogs and cats are pets.
4.4 Mother and father work.
4.5 Day and night pass.
4.6 Rain and sunshine make rainbows.
4.7 Books and pens are on the table.
4.8 Birds and butterflies fly.
4.9 Music and dance are arts.
4.10 Teachers and students learn.
4.11 Trees and flowers grow.
4.12 Morning and evening are peaceful.
4.13 Rice and curry taste good.
4.14 Moon and stars shine.
4.15 Tamil and English are languages.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
தமிழில் "மற்றும்" அல்லது "உம்" விகுதி போல் ஆங்கிலத்தில் "and" பயன்படுகிறது. முக்கிய வேறுபாடுகள்: -
தமிழில் "உம்" விகுதி சொற்களுடன் இணைந்து வரும் (எ.கா.: தமிழும்) -
ஆங்கிலத்தில் "and" தனி சொல்லாக வரும் -
தமிழில் இரண்டு சொற்களுக்கும் "உம்" சேரும் (எ.கா.: தமிழும் ஆங்கிலமும்) -
ஆங்கிலத்தில் "and" ஒருமுறை மட்டுமே வரும்
பயன்பாடு: -
இரண்டு பெயர்ச்சொற்களை இணைக்க: "books and pens" -
இரண்டு வினைச்சொற்களை இணைக்க: "sing and dance" -
இரண்டு அடைமொழிகளை இணைக்க: "tall and strong"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
தமிழ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் "and" மற்றும் "உம்" பயன்பாடு கலாச்சார முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. தமிழில் "உம்" விகுதி மரியாதை, சமத்துவம் மற்றும் முழுமையை குறிக்கிறது. ஆங்கிலத்தில் "and" என்பது வெறும் இணைப்புச்சொல் மட்டுமே.
உதாரணம்: தமிழ்: "அம்மாவும் அப்பாவும்" - மரியாதையுடன் இருவரையும் குறிப்பிடுதல் ஆங்கிலம்: "mother and father" - வெறும் இணைப்பு
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Beauty அழகு and மற்றும் the Beast" மிருகம் - Traditional Fairy Tale பாரம்பரிய நாட்டுப்புறக் கதை
"Tale கதை as போல old பழைய as போல time காலம், song பாடல் as போல old பழைய as போல rhyme" யாப்பு
"Beauty and the Beast" - அழகும் மிருகமும் "Tale as old as time, song as old as rhyme" - காலம் போல் பழைய கதை, யாப்பு போல் பழைய பாடல்
இந்த பிரபல நாட்டுப்புறக் கதையில் "and" இணைப்புச்சொல் முக்கிய பாத்திரங்களை இணைக்கிறது. அழகு மற்றும் மிருகம் என்ற எதிர்மறை கருத்துக்களை இணைப்பதன் மூலம் கதையின் மையக்கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.
-
"Beauty and the Beast" - இரண்டு பெயர்ச்சொற்களை இணைக்கும் "and" -
கதையின் தலைப்பில் "the" பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது -
"as old as" என்ற அமைப்பில் ஒப்பீடு காணப்படுகிறது
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.16 Salt உப்பு and மற்றும் pepper மிளகு season சுவையூட்டுகின்றன the dish உணவை
4.17 Rice சோறு and மற்றும் sambar சாம்பார் make உருவாக்குகின்றன a complete meal ஒரு முழு உணவை
4.18 Chefs சமையல்காரர்கள் and மற்றும் cooks சமையலர்கள் prepare தயாரிக்கிறார்கள் the food உணவை
4.19 Vegetables காய்கறிகள் and மற்றும் fruits பழங்கள் are ஆகும் healthy ஆரோக்கியமானவை
4.20 Ginger இஞ்சி and மற்றும் garlic பூண்டு flavor சுவையூட்டுகின்றன the curry குழம்பை
4.21 Breakfast காலை உணவு and மற்றும் dinner இரவு உணவு are ஆகும் important meals முக்கிய உணவுகள்
4.22 Spices மசாலாக்கள் and மற்றும் herbs மூலிகைகள் enhance மேம்படுத்துகின்றன the taste சுவையை
4.23 Plates தட்டுகள் and மற்றும் bowls கிண்ணங்கள் hold வைத்திருக்கின்றன the food உணவை
4.24 Sweet இனிப்பு and மற்றும் spicy காரம் flavors சுவைகள் blend கலக்கின்றன
4.25 Oil எண்ணெய் and மற்றும் ghee நெய் are ஆகும் cooking fats சமையல் கொழுப்புகள்
4.26 Kitchen சமையலறை and மற்றும் dining room உணவறை are ஆகும் connected இணைந்தவை
4.27 Cooking சமைத்தல் and மற்றும் serving பரிமாறுதல் require தேவைப்படுகிறது skill திறமை
4.28 Lunch மதிய உணவு and மற்றும் snacks தின்பண்டங்கள் give தருகின்றன energy ஆற்றலை
4.29 Hot சூடான and மற்றும் cold குளிர்ந்த dishes உணவுகள் complement நிறைவு செய்கின்றன each other ஒன்றையொன்று
4.30 Tradition பாரம்பரியம் and மற்றும் taste சுவை guide வழிநடத்துகின்றன cooking சமையலை
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.16 Salt and pepper season the dish. உப்பும் மிளகும் உணவை சுவையூட்டுகின்றன.
4.17 Rice and sambar make a complete meal. சோறும் சாம்பாரும் ஒரு முழு உணவை உருவாக்குகின்றன.
4.18 Chefs and cooks prepare the food. சமையல்காரர்களும் சமையலர்களும் உணவை தயாரிக்கிறார்கள்.
4.19 Vegetables and fruits are healthy. காய்கறிகளும் பழங்களும் ஆரோக்கியமானவை.
4.20 Ginger and garlic flavor the curry. இஞ்சியும் பூண்டும் குழம்பை சுவையூட்டுகின்றன.
4.21 Breakfast and dinner are important meals. காலை உணவும் இரவு உணவும் முக்கிய உணவுகள் ஆகும்.
4.22 Spices and herbs enhance the taste. மசாலாக்களும் மூலிகைகளும் சுவையை மேம்படுத்துகின்றன.
4.23 Plates and bowls hold the food. தட்டுகளும் கிண்ணங்களும் உணவை வைத்திருக்கின்றன.
4.24 Sweet and spicy flavors blend. இனிப்பும் காரமும் சுவைகள் கலக்கின்றன.
4.25 Oil and ghee are cooking fats. எண்ணெயும் நெய்யும் சமையல் கொழுப்புகள் ஆகும்.
4.26 Kitchen and dining room are connected. சமையலறையும் உணவறையும் இணைந்தவை ஆகும்.
4.27 Cooking and serving require skill. சமைத்தலும் பரிமாறுதலும் திறமை தேவைப்படுகிறது.
4.28 Lunch and snacks give energy. மதிய உணவும் தின்பண்டங்களும் ஆற்றலை தருகின்றன.
4.29 Hot and cold dishes complement each other. சூடான மற்றும் குளிர்ந்த உணவுகள் ஒன்றையொன்று நிறைவு செய்கின்றன.
4.30 Tradition and taste guide cooking. பாரம்பரியமும் சுவையும் சமையலை வழிநடத்துகின்றன.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
4.16 Salt and pepper season the dish.
4.17 Rice and sambar make a complete meal.
4.18 Chefs and cooks prepare the food.
4.19 Vegetables and fruits are healthy.
4.20 Ginger and garlic flavor the curry.
4.21 Breakfast and dinner are important meals.
4.22 Spices and herbs enhance the taste.
4.23 Plates and bowls hold the food.
4.24 Sweet and spicy flavors blend.
4.25 Oil and ghee are cooking fats.
4.26 Kitchen and dining room are connected.
4.27 Cooking and serving require skill.
4.28 Lunch and snacks give energy.
4.29 Hot and cold dishes complement each other.
4.30 Tradition and taste guide cooking.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
உணவு மற்றும் சமையல் சொற்களில் "and" பயன்பாடு: -
பொருட்களை இணைத்தல்: -
அடிப்படை பொருட்கள் (salt and pepper) -
முக்கிய உணவுகள் (rice and sambar) -
செயல்களை இணைத்தல்: -
சமையல் செயல்கள் (cooking and serving) -
சுவை செயல்கள் (season and flavor) -
இடங்களை இணைத்தல்: -
சமையல் இடங்கள் (kitchen and dining room) -
பண்புகளை இணைத்தல்: -
சுவைகள் (sweet and spicy) -
வெப்பநிலை (hot and cold)
தமிழ் மாணவர்களுக்கான குறிப்பு: -
தமிழில் "உம்" இரண்டு சொற்களுடனும் சேரும் -
ஆங்கிலத்தில் "and" ஒருமுறை மட்டுமே வரும் -
சமையல் சொற்களில் பெரும்பாலும் "and" பயன்படுத்தப்படுகிறது
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---