← İngilizceyi Birlikte Öğrenelim
###
19.1 The O teacher öğretmen forgot unuttu his onun book kitabını at -de home evde
19.2 His Onun brother kardeşi works çalışıyor in -de Istanbul İstanbul'da as olarak a bir doctor doktor
19.3 She O (kadın) borrowed ödünç aldı his onun car arabasını for için the o weekend hafta sonu
19.4 Everyone Herkes admires takdir ediyor his onun dedication adanmışlığını to -e the o project proje
19.5 My Benim son oğlum and ve his onun friend arkadaşı play oynuyorlar soccer futbol together birlikte
19.6 The O artist sanatçı displayed sergiledi his onun paintings resimlerini in -de the o gallery galeri
19.7 Ali Ali lost kaybetti his onun wallet cüzdanını on -de the o bus otobüs
19.8 We Biz met tanıştık his onun parents ebeveynleriyle at -de the o dinner akşam yemeği
19.9 The O dog köpek wagged salladı his onun tail kuyruğunu happily mutlulukla
19.10 The O professor profesör explained açıkladı his onun research araştırmasını to -e the o students öğrenciler
19.11 Because of Yüzünden his onun experience tecrübesi, they onlar hired işe aldılar him onu immediately hemen
19.12 I Ben admire hayranım his onun courage cesaretine in -de difficult zor situations durumlar
19.13 The O musician müzisyen improved geliştirdi his onun skills becerilerini through vasıtasıyla practice pratik
19.14 He O (erkek) wrote yazdı his onun name adını on üzerine the o application başvuru
19.15 Despite -e rağmen his onun young genç age yaşı, he o achieved başardı remarkable dikkat çekici success başarı
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.1 The teacher forgot his book at home. Öğretmen kitabını evde unuttu.
19.2 His brother works in Istanbul as a doctor. Onun kardeşi İstanbul'da doktor olarak çalışıyor.
19.3 She borrowed his car for the weekend. O, onun arabasını hafta sonu için ödünç aldı.
19.4 Everyone admires his dedication to the project. Herkes onun projeye olan adanmışlığını takdir ediyor.
19.5 My son and his friend play soccer together. Oğlum ve onun arkadaşı birlikte futbol oynuyorlar.
19.6 The artist displayed his paintings in the gallery. Sanatçı resimlerini galeride sergiledi.
19.7 Ali lost his wallet on the bus. Ali cüzdanını otobüste kaybetti.
19.8 We met his parents at the dinner. Onun ebeveynleriyle akşam yemeğinde tanıştık.
19.9 The dog wagged his tail happily. Köpek kuyruğunu mutlulukla salladı.
19.10 The professor explained his research to the students. Profesör araştırmasını öğrencilere açıkladı.
19.11 Because of his experience, they hired him immediately. Tecrübesi sayesinde onu hemen işe aldılar.
19.12 I admire his courage in difficult situations. Zor durumlardaki cesaretine hayranım.
19.13 The musician improved his skills through practice. Müzisyen becerilerini pratik yaparak geliştirdi.
19.14 He wrote his name on the application. Başvuruya adını yazdı.
19.15 Despite his young age, he achieved remarkable success. Genç yaşına rağmen, dikkat çekici bir başarı elde etti.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.1 The teacher forgot his book at home.
19.2 His brother works in Istanbul as a doctor.
19.3 She borrowed his car for the weekend.
19.4 Everyone admires his dedication to the project.
19.5 My son and his friend play soccer together.
19.6 The artist displayed his paintings in the gallery.
19.7 Ali lost his wallet on the bus.
19.8 We met his parents at the dinner.
19.9 The dog wagged his tail happily.
19.10 The professor explained his research to the students.
19.11 Because of his experience, they hired him immediately.
19.12 I admire his courage in difficult situations.
19.13 The musician improved his skills through practice.
19.14 He wrote his name on the application.
19.15 Despite his young age, he achieved remarkable success.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Türkçe konuşanlar için "his" kelimesini anlamak önemlidir: -
Temel İşlev: -
"His" İngilizce'de erkek iyelik zamiridir (possessive pronoun). -
Türkçe'de "onun" veya "-i, -si, -ı" ekleri ile ifade edilir. -
Örnek: "his book" = "onun kitabı" -
Türkçe ile Karşılaştırma: -
Türkçe'de cinsiyet ayrımı yoktur: "onun" hem erkek hem kadın için kullanılır. -
İngilizce'de "his" sadece erkekler için, "her" ise kadınlar için kullanılır. -
Türkçe'de iyelik ekleri kelimeye eklenir, İngilizce'de ayrı yazılır. -
Kullanım Durumları: -
Bir erkek sahibi göstermek için: "his car" (onun arabası) -
Erkek hayvanlar için de kullanılır: "The dog wagged his tail" (Köpek kuyruğunu salladı) -
tekil şahıs erkek zamiriyle (he) ilişkilidir -
Yaygın Hatalar: -
"He's" (he is) ile karıştırmak ("his" ile "he is" farklıdır) -
Cinsiyetsiz nesneler için "his" kullanmak (nesneler için "its" kullanılır) -
Kadınlar için "his" kullanmak (kadınlar için "her" kullanılır) -
Cümle İçindeki Konumu: -
Genellikle bir isimden önce gelir: "his book" -
Bazen cümlenin başında olabilir: "His brother works..." -
Sıfatlarla birlikte kullanıldığında isimden önce gelir: "his new book"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"His" kelimesinin kullanımında kültürel farklılıklar vardır: -
Cinsiyet Farklılıkları: -
Türkçe'de "onun" hem erkek hem kadın için kullanılır. Bu nedenle Türkçe konuşanlar için "his" ve "her" ayrımını yapmak zor olabilir. -
İngilizce konuşulan ülkelerde cinsiyet belirteci önemlidir ve karıştırılması sosyal ortamlarda rahatsızlık yaratabilir. -
Resmiyet ve Saygı: -
Türk kültüründe yaşça büyük kişilere "onun" yerine "beyefendinin" gibi daha saygılı terimler kullanılırken, İngilizce'de tüm yaş grupları için "his" kullanılır. -
İngilizce'de resmiyeti belirtmek için "his" kelimesini değil, hitap şeklini değiştirirsiniz: "his" yerine "Mr. Smith's" gibi. -
Hayvanlar ve Nesneler: -
Türkçe'de hayvanlar ve nesneler için "-i" eki kullanılırken, İngilizce'de hayvanlar genellikle "his/her", cansız nesneler ise "its" alır. -
Evcil hayvanlar için İngilizce konuşanlar genellikle "his/her" kullanarak kişileştirirler. -
Modern Kullanım: -
Günümüzde, cinsiyete özgü dili azaltmak için, İngilizce'de belirsiz durumlarda "his" yerine "their" kullanımı yaygınlaşmaktadır. -
Türkçe zaten cinsiyetsiz olduğundan, Türkçe konuşanlar için bu değişime uyum sağlamak kolay olabilir.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"A Bir man adam is -dir known bilinen by ile the - company arkadaşlık he o keeps, and ve a bir company şirket is -dir known bilinen by ile the - men adamlar it o keeps tutar in içinde his onun service." hizmeti – Thomas Brooks Thomas Brooks
"A man is known by the company he keeps, and a company is known by the men it keeps in his service." "Bir insan arkadaşlık ettiği kişilerle, bir şirket de hizmetinde tuttuğu kişilerle tanınır." – Thomas Brooks
Bu özdeyiş İngiliz din adamı Thomas Brooks'a (1608-1680) aittir. Söz, kişinin etrafındaki insanların onun karakteri hakkında bilgi verdiğini ve benzer şekilde bir kurumun da çalıştırdığı kişilerin kalitesinin o kurumun değerini gösterdiğini anlatır. Bu alıntıda "his" kelimesi iyelik zamiri olarak "service" kelimesini nitelemektedir ve "şirketin hizmeti" anlamına gelir.
-
"His" burada "company" (şirket) kelimesine bağlıdır, ancak günümüz İngilizcesinde şirket gibi cansız varlıklar için "his" yerine "its" kullanılır. -
Bu alıntı, zamanla değişen İngilizce dil kurallarına bir örnektir. -
Eski İngilizce'de cansız varlıklar için de bazen "his" kullanılırdı. -
İngilizce'de iyelik zamirlerinin kullanımı tarihsel olarak değişime uğramıştır.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.16 Ahmet Ahmet looked baktı at -e his onun watch saati nervously gergin bir şekilde as -ken he o waited bekledi for için the o interview mülakat
19.17 His Onun resume özgeçmişi sat duruyordu neatly düzgünce folded katlanmış in içinde his onun leather deri folder klasör
19.18 The O office ofis building binası towered yükseliyordu above üzerinde him, making yaparak him onu feel hissettirdi small küçük despite -e rağmen his onun impressive etkileyici qualifications nitelikleri
19.19 He O straightened düzeltti his onun tie kravatını and ve took aldı a bir deep derin breath nefes before önce entering girme the o building bina
19.20 The O receptionist resepsiyonist smiled gülümsedi as -dığında she o (kadın) checked kontrol etti his onun appointment randevusunu in içinde the o system sistem
19.21 "The O director direktör is -dir running koşturmakta late," geç she o (kadın) explained, "but fakat his onun assistant asistanı will -ecek meet buluşmak you seninle first" önce
19.22 Ahmet Ahmet felt hissetti his onun palms avuçlarının getting olduğunu sweaty terli as -ken he o sat oturdu in -de the o waiting bekleme area alanı
19.23 He O reviewed gözden geçirdi his onun prepared hazırlanmış answers cevaplarını in içinde his onun mind aklı
19.24 A Bir young genç man adam approached yaklaştı with ile confidence güven and ve extended uzattı his onun hand elini
19.25 "I'm Ben Kerem," Kerem'im he o said, "Mrs. Bayan Yılmaz's Yılmaz'ın assistant. asistanı I'll Ben be -eceğim conducting yapmak the o first ilk part kısmı of -nin your senin interview" mülakatın
19.26 Ahmet Ahmet followed takip etti him onu to -e his onun office, which ki o was idi decorated dekore edilmiş with ile family aile photos fotoğrafları
19.27 Kerem Kerem noticed fark etti Ahmet Ahmet'in looking bakışını at -e his onun photographs fotoğraflar and ve smiled gülümsedi
19.28 "That's O my benim son oğlum with ile his onun first ilk science bilim project," projesi he o said dedi proudly gururla
19.29 The O conversation konuşma helped yardım etti Ahmet Ahmet'e relax, and ve soon kısa sürede he o found buldu himself kendisini sharing paylaşırken his onun ideas fikirlerini confidently güvenle
19.30 By Tarafından the o time zaman Mrs. Bayan Yılmaz Yılmaz arrived geldi for için the o second ikinci part, Ahmet Ahmet had -mıştı forgotten unutmuş his onun nervousness gerginliğini completely tamamen
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.16 Ahmet looked at his watch nervously as he waited for the interview. Ahmet mülakat için beklerken gergin bir şekilde saatine baktı.
19.17 His resume sat neatly folded in his leather folder. Özgeçmişi deri klasöründe düzgünce katlanmış duruyordu.
19.18 The office building towered above him, making him feel small despite his impressive qualifications. Ofis binası, etkileyici niteliklerine rağmen onu küçük hissettirerek üzerinde yükseliyordu.
19.19 He straightened his tie and took a deep breath before entering the building. Binaya girmeden önce kravatını düzeltti ve derin bir nefes aldı.
19.20 The receptionist smiled as she checked his appointment in the system. Resepsiyonist sistemde randevusunu kontrol ederken gülümsedi.
19.21 "The director is running late," she explained, "but his assistant will meet you first." "Direktör geç kalıyor," diye açıkladı, "ama önce asistanı sizinle görüşecek."
19.22 Ahmet felt his palms getting sweaty as he sat in the waiting area. Ahmet bekleme alanında otururken avuçlarının terlediğini hissetti.
19.23 He reviewed his prepared answers in his mind. Hazırladığı cevapları zihninde gözden geçirdi.
19.24 A young man approached with confidence and extended his hand. Genç bir adam güvenle yaklaştı ve elini uzattı.
19.25 "I'm Kerem," he said, "Mrs. Yılmaz's assistant. I'll be conducting the first part of your interview." "Ben Kerem," dedi, "Bayan Yılmaz'ın asistanıyım. Mülakatınızın ilk kısmını ben yapacağım."
19.26 Ahmet followed him to his office, which was decorated with family photos. Ahmet onu aile fotoğraflarıyla dekore edilmiş ofisine kadar takip etti.
19.27 Kerem noticed Ahmet looking at his photographs and smiled. Kerem, Ahmet'in fotoğraflarına baktığını fark etti ve gülümsedi.
19.28 "That's my son with his first science project," he said proudly. "O benim oğlumun ilk bilim projesiyle olan fotoğrafı," diye gururla söyledi.
19.29 The conversation helped Ahmet relax, and soon he found himself sharing his ideas confidently. Konuşma Ahmet'in rahatlamasına yardımcı oldu ve kısa sürede kendini fikirlerini güvenle paylaşırken buldu.
19.30 By the time Mrs. Yılmaz arrived for the second part, Ahmet had forgotten his nervousness completely. Bayan Yılmaz ikinci kısım için geldiğinde, Ahmet gerginliğini tamamen unutmuştu.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.16 Ahmet looked at his watch nervously as he waited for the interview.
19.17 His resume sat neatly folded in his leather folder.
19.18 The office building towered above him, making him feel small despite his impressive qualifications.
19.19 He straightened his tie and took a deep breath before entering the building.
19.20 The receptionist smiled as she checked his appointment in the system.
19.21 "The director is running late," she explained, "but his assistant will meet you first."
19.22 Ahmet felt his palms getting sweaty as he sat in the waiting area.
19.23 He reviewed his prepared answers in his mind.
19.24 A young man approached with confidence and extended his hand.
19.25 "I'm Kerem," he said, "Mrs. Yılmaz's assistant. I'll be conducting the first part of your interview."
19.26 Ahmet followed him to his office, which was decorated with family photos.
19.27 Kerem noticed Ahmet looking at his photographs and smiled.
19.28 "That's my son with his first science project," he said proudly.
19.29 The conversation helped Ahmet relax, and soon he found himself sharing his ideas confidently.
19.30 By the time Mrs. Yılmaz arrived for the second part, Ahmet had forgotten his nervousness completely.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Kısa hikayede "his" kelimesinin kullanımına dair önemli noktalar: -
Karakter Geliştirme: -
"His" zamiri karakterlerin kişisel eşyalarını (saati, kravatı, klasörü) tanımlarken kullanılmıştır. -
Bu zamir, karakterlerin cinsiyetini ve aralarındaki ilişkileri belirtmeye yardımcı olur. -
Örnek: "his office" (onun ofisi) ifadesi ofisin Kerem'e ait olduğunu gösterir. -
Anlatı Teknikleri: -
Üçüncü şahıs anlatımında "his" sıklıkla kullanılır, çünkü olaylar bir dış gözlemci tarafından anlatılır. -
"His nervousness" (onun gerginliği) gibi ifadeler karakterin duygusal durumunu okuyucuya iletir. -
İç gözlem için kullanılabilir: "in his mind" (onun zihninde) -
Hikaye Kurgusu: -
"His" zamiri kişi, yer ve nesneler arasında bağlantı kurar. -
"His photographs" (onun fotoğrafları) diyaloğa köprü kuran bir unsur olarak kullanılmıştır. -
Farklı karakterlerin "his" kullanımları arasındaki geçişler, odak noktasının değiştiğini gösterir. -
Türkçe ile Farklar: -
Türkçe'de "onun" ifadesini tekrar etmekten kaçınılırken, İngilizce'de "his" kelimesinin tekrarlanması normaldir. -
İngilizce'de "his" erkek karakterler için açıkça belirtilirken, Türkçe'de cinsiyet çoğunlukla bağlamdan anlaşılır. -
Doğrudan konuşmalarda "his" üçüncü bir kişiyi işaret eder. -
Metin Bağlantıları: -
"His" ile kurulan bağlantılar, hikaye boyunca sürekliliği sağlar. -
"His assistant" (onun asistanı) ifadesi karakterler arasındaki hiyerarşik ilişkiyi gösterir. -
Farklı "his" kullanımları hikayenin farklı katmanlarını bir araya getirir.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---