← Ìrìn-àjò Èdè: Kíkọ́ Èdè Gẹ̀ẹ́sì fún àwọn Yorùbá
11.1 He Ó walks rìn to sí school ilé-ẹ̀kọ́ every gbogbo morning òwúrọ̀
11.2 He Ó lives ń gbé in ní Lagos Èkó with pẹ̀lú his rẹ̀ family ẹbí
11.3 He Ó speaks sọ Yoruba Yorùbá and àti English Gẹ̀ẹ́sì fluently dáadáa
11.4 He Ó plays ń takití football bọ́ọ̀lù at ní the - stadium pápá ìdárayá
11.5 He Ó teaches ń kọ́ mathematics mathematics at ní the - university yunifásítì
11.6 He Ó arrived dé late pẹ́ for fún the - meeting ìpàdé
11.7 He Ó will yóò visit bẹ his rẹ̀ grandmother ìyá àgbà tomorrow ọ̀la
11.8 He Ó bought ra new tuntun shoes bàtà at ní the - market ọjà
11.9 He Ó works ń ṣiṣẹ́ hard gidigidi to láti support ràn his rẹ̀ children ọmọ
11.10 He Ó likes fẹ́ràn traditional ìbílẹ̀ food oúnjẹ
11.11 He Ó always máa ń helps ràn others àwọn ẹlòmíràn in ní need àìní
11.1 He walks to school every morning. Ó máa ń rìn lọ sí ilé-ẹ̀kọ́ ní gbogbo òwúrọ̀.
11.2 He lives in Lagos with his family. Ó ń gbé ní Èkó pẹ̀lú ẹbí rẹ̀.
11.3 He speaks Yoruba and English fluently. Ó sọ Yorùbá àti Gẹ̀ẹ́sì dáadáa.
11.4 He plays football at the stadium. Ó ń takití bọ́ọ̀lù ní pápá ìdárayá.
11.5 He teaches mathematics at the university. Ó ń kọ́ mathematics ní yunifásítì.
11.6 He arrived late for the meeting. Ó dé pẹ́ sí ìpàdé náà.
11.7 He will visit his grandmother tomorrow. Ó máa bẹ ìyá àgbà rẹ̀ wò ní ọ̀la.
11.8 He bought new shoes at the market. Ó ra bàtà tuntun ní ọjà.
11.9 He works hard to support his children. Ó ń ṣiṣẹ́ gidigidi láti ràn àwọn ọmọ rẹ̀ lọ́wọ́.
11.10 He likes traditional food. Ó fẹ́ràn oúnjẹ ìbílẹ̀.
11.11 He always helps others in need. Ó máa ń ràn àwọn ẹlòmíràn lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n wà nínú àìní.
11.1 He walks to school every morning.
11.2 He lives in Lagos with his family.
11.3 He speaks Yoruba and English fluently.
11.4 He plays football at the stadium.
11.5 He teaches mathematics at the university.
11.6 He arrived late for the meeting.
11.7 He will visit his grandmother tomorrow.
11.8 He bought new shoes at the market.
11.9 He works hard to support his children.
11.10 He likes traditional food.
11.11 He always helps others in need.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Àwọn ẹ̀kọ́ pàtàkì nípa "he" fún àwọn tí ń sọ Yorùbá: -
Ìlò Àkọ́kọ́: -
"He" jẹ́ àpólà-orúkọ ọkùnrin ẹni-kẹta ẹyọ kan -
Ó yàtọ̀ sí "ó" Yorùbá tí a lè lo fún ọkùnrin tàbí obìnrin -
A lo "he" fún ọkùnrin nìkan ní Gẹ̀ẹ́sì -
Ìlò pẹ̀lú Ọ̀rọ̀-ìṣe: -
Ní Gẹ̀ẹ́sì, "he" máa ń wà níwájú ọ̀rọ̀-ìṣe -
Ọ̀rọ̀-ìṣe kan máa ń yí padà nítorí "he" -
Àpẹẹrẹ: he walks (kì í ṣe walk) -
Ìyàtọ̀ láàárín Yorùbá àti Gẹ̀ẹ́sì: -
Yorùbá: "Ó" lè dúró fún ọkùnrin tàbí obìnrin -
Gẹ̀ẹ́sì: "He" dúró fún ọkùnrin nìkan -
"She" ni a ń lo fún obìnrin ní Gẹ̀ẹ́sì -
Àwọn Àṣìṣe tó Wọ́pọ̀: -
Má ṣe lo "he" fún obìnrin -
Má ṣe lo "he" fún nǹkan tí kì í ṣe ènìyàn -
Má ṣe gbàgbé láti lo "his" fún ohun ìní
Ìlò "he" ní Gẹ̀ẹ́sì fi àwọn ìyàtọ̀ àṣà hàn: -
Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ẹ̀sìn àti Àṣà: -
Ní àṣà Yorùbá, a máa ń lo "ó" láìfi ọkùnrin-obìnrin hàn -
Ní Gẹ̀ẹ́sì, pípe ẹni-kẹta ní "he" tàbí "she" jẹ́ dandan -
Èyí lè nira fún àwọn tí ń kọ́ Gẹ̀ẹ́sì ní ìbẹ̀rẹ̀ -
Àwọn Àpẹẹrẹ Ìbáṣepọ̀: -
Ní Yorùbá: "Ó wá" (kò tún ṣe pàtàkì láti sọ bóyá ọkùnrin ni) -
Ní Gẹ̀ẹ́sì: A gbọ́dọ̀ sọ "He came" tàbí "She came" -
Ìyàtọ̀ Ìbílẹ̀: -
Àwọn Yorùbá lè rò pé pípe ẹni-kẹta pẹ̀lú ọkùnrin-obìnrin lè jẹ́ àìrọrùn -
Ṣùgbọ́n ó jẹ́ ara pàtàkì èdè Gẹ̀ẹ́sì
"He Ó who tí hesitates ṣe iyèméjì is jẹ́ lost" sọnù - William Shakespeare Wílíámù Ṣéíkìspíà
"He who hesitates is lost" "Ẹni tí ó bá ṣe iyèméjì á sọnù"
Èyí jẹ́ ọ̀rọ̀ ọgbọ́n tí ó jẹ́ mímọ̀ ní Gẹ̀ẹ́sì. Ìlò "he" níbí fi hàn bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀-arọ́pò yìí ní ọ̀nà gbogbogbòò, láì kan ẹni pàtó.
-
"He" níbí dúró fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe iyèméjì -
A lo "who" láti so ọ̀rọ̀ papọ̀ -
Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ bí "he" ṣe lè dúró fún gbogbo ènìyàn
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
11.31 Every Gbogbo morning òwúrọ̀, he ó wakes jí up dìde at ní five márùn-ún o'clock àgogo
11.32 First Ní àkọ́kọ́, he ó says sọ his rẹ̀ prayers àdúrà in ní the - traditional ìbílẹ̀ way ọ̀nà
11.33 After Lẹ́yìn that náà, he ó helps ràn his rẹ̀ mother ìyá in ní the - kitchen ilé ìdáná lọ́wọ́
11.34 Before Kí ó tó leaving jáde, he ó eats jẹ hot gbígbóná yam iṣu and àti egg ẹyin
11.35 He Ó catches gba the - early kùtùkùtù bus ọkọ̀ to sí avoid yẹra fún traffic àwọn ọkọ̀
11.36 At Ní work iṣẹ́, he ó manages ṣàkóso a kan large nlá team ẹgbẹ́ of ti people àwọn ènìyàn
11.37 He Ó takes mú his rẹ̀ lunch oúnjẹ ọ̀sán break ìsinmi at ní two méjì o'clock àgogo
11.38 After Lẹ́yìn work iṣẹ́, he ó visits bẹ̀ the - gym ilé eré-ìdárayá
11.39 In Ní the - evening ìrọ̀lẹ́, he ó studies kẹ́kọ̀ọ́ for fún his rẹ̀ MBA ẹ̀kọ́ MBA
11.40 Before Kí ó tó bed sùn, he ó calls pè his rẹ̀ elderly àgbà father bàbá
11.41 He Ó sleeps sùn by ní ten mẹ́wàá o'clock àgogo every gbogbo night alẹ́
11.31 Every morning, he wakes up at five o'clock. Gbogbo òwúrọ̀, ó máa ń jí ní àgogo márùn-ún.
11.32 First, he says his prayers in the traditional way. Ní àkọ́kọ́, ó máa ń gbàdúrà ní ọ̀nà ìbílẹ̀.
11.33 After that, he helps his mother in the kitchen. Lẹ́yìn náà, ó máa ń ràn ìyá rẹ̀ lọ́wọ́ ní ilé ìdáná.
11.34 Before leaving, he eats hot yam and egg. Kí ó tó jáde, ó máa ń jẹ iṣu gbígbóná àti ẹyin.
11.35 He catches the early bus to avoid traffic. Ó máa ń gba ọkọ̀ kùtùkùtù láti yẹra fún àwọn ọkọ̀.
11.36 At work, he manages a large team of people. Ní iṣẹ́, ó ń ṣàkóso ẹgbẹ́ àwọn ènìyàn tó pọ̀.
11.37 He takes his lunch break at two o'clock. Ó máa ń mú àsìkò ìsinmi oúnjẹ ọ̀sán ní àgogo méjì.
11.38 After work, he visits the gym. Lẹ́yìn iṣẹ́, ó máa ń lọ sí ilé eré-ìdárayá.
11.39 In the evening, he studies for his MBA. Ní ìrọ̀lẹ́, ó máa ń kẹ́kọ̀ọ́ fún ẹ̀kọ́ MBA rẹ̀.
11.40 Before bed, he calls his elderly father. Kí ó tó sùn, ó máa ń pè bàbá rẹ̀ àgbà.
11.41 He sleeps by ten o'clock every night. Ó máa ń sùn ní àgogo mẹ́wàá gbogbo alẹ́.
11.31 Every morning, he wakes up at five o'clock.
11.32 First, he says his prayers in the traditional way.
11.33 After that, he helps his mother in the kitchen.
11.34 Before leaving, he eats hot yam and egg.
11.35 He catches the early bus to avoid traffic.
11.36 At work, he manages a large team of people.
11.37 He takes his lunch break at two o'clock.
11.38 After work, he visits the gym.
11.39 In the evening, he studies for his MBA.
11.40 Before bed, he calls his elderly father.
11.41 He sleeps by ten o'clock every night.
-
Títo Àkókò: -
"He" pẹ̀lú ọ̀rọ̀-ìṣe láti fi àkókò hàn -
Bí a ṣe ń lo "he" pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ àkókò bíi "before," "after," "at" -
Bí a ṣe ń ṣàpèjúwe ìṣẹ̀lẹ̀ ojoojúmọ́ -
Ọ̀rọ̀-ìṣe Ìgbà Ìsisìyí: -
A lo present simple tense fún ìṣe ojoojúmọ́ -
"He wakes up" (kì í ṣe "he wake up") -
"He studies" (kì í ṣe "he study") -
Àwọn Àpẹẹrẹ Pàtàkì: -
Àwọn ọ̀rọ̀-ìṣe tó wọ́pọ̀ pẹ̀lú "he" -
Bí a ṣe ń lo "he" ní ìbẹ̀rẹ̀ àti àárín gbólóhùn -
Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀-arọ́pò "his" àti "him" -
Ìlò nínú Ìtàn: -
Bí a ṣe ń lo "he" láti sọ ìtàn tó tẹ̀lé ara wọn -
Lílo àwọn ọ̀rọ̀-àpėjúwe pẹ̀lú "he" -
Bí a ṣe ń ṣàpèjúwe ìgbésẹ̀ ojoojúmọ́
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---