Lesson 9

Section A (Detailed Zulu-English Interlinear Text)

9.1 You wena are u my yami best ongcono friend umngani

9.2 Can Ngabe you wena help siza me mina please ngicela

9.3 Where Kuphi do u you wena live hlala now manje

9.4 You wena speak khuluma English isiNgisi very kakhulu well kahle

9.5 When Nini will uzo you wena return buya home ekhaya

9.6 You wena must kumele study funda hard kanzima today namuhla

9.7 Do Ngabe you wena like thanda traditional yesintu food ukudla

9.8 You wena always njalo make wenza me mina laugh hleka

9.9 How Kanjani do u you wena feel zizwa today namuhla

9.10 If Uma you wena want ufuna, come woza with no us thina

9.11 You wena sing cula better kangcono than kuna me mina

9.12 What Yini do u you wena think cabanga about nge this lokhu

9.13 You wena look ubukeka tired ukhathele today namuhla

9.14 Are Ngabe you wena coming uyeza to e the i party phathi

9.15 You wena should kufanele visit vakashela us thina soon masinyane

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Zulu Translation)

9.1 You are my best friend. Wena ungumngani wami ongcono kunabo bonke.

9.2 Can you help me please? Ngabe ungangisiza ngicela?

9.3 Where do you live now? Kuphi lapho uhlala khona manje?

9.4 You speak English very well. Wena ukhuluma isiNgisi kahle kakhulu.

9.5 When will you return home? Nini lapho uzobuyela ekhaya?

9.6 You must study hard today. Wena kumele ufunde kanzima namuhla.

9.7 Do you like traditional food? Ngabe uthanda ukudla kwesintu?

9.8 You always make me laugh. Wena uhlale ungihlekisa.

9.9 How do you feel today? Uzizwa kanjani namuhla?

9.10 If you want, come with us. Uma ufuna, woza nathi.

9.11 You sing better than me. Wena ucula kangcono kunami.

9.12 What do you think about this? Ucabangani ngalokhu?

9.13 You look tired today. Ubukeka ukhathele namuhla.

9.14 Are you coming to the party? Ngabe uyeza ephathini?

9.15 You should visit us soon. Kufanele usivakashele masinyane.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

9.1 You are my best friend.

9.2 Can you help me please?

9.3 Where do you live now?

9.4 You speak English very well.

9.5 When will you return home?

9.6 You must study hard today.

9.7 Do you like traditional food?

9.8 You always make me laugh.

9.9 How do you feel today?

9.10 If you want, come with us.

9.11 You sing better than me.

9.12 What do you think about this?

9.13 You look tired today.

9.14 Are you coming to the party?

9.15 You should visit us soon.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation in Zulu)

Imininingwane ebalulekile yokusebenzisa "you" esiNgisini: -

Umehluko phakathi kwesiZulu nesiNgisi: -

IsiZulu sinezigaba zabantu ezahlukene (wena, nina) -

IsiNgisi sisebenzisa "you" kuzo zonke izimo -

Ukusetshenziswa: -

Ubunye: You are (Wena u-) -

Ubuningi: You are (Nina ni-) -

Akukho mehluko embhalweni, kodwa kuhluka engxoxweni -

Izimo zokubuza: -

Do you...? (Ngabe u-...?) -

Are you...? (Ngabe u-...?) -

Can you...? (Ungakwazi u-...?) -

Ukusetshenziswa nezenzo: -

Present: You speak (Ukhuluma) -

Past: You spoke (Ukhulumile) -

Future: You will speak (Uzokhuluma) -

Ukugwema amaphutha ajwayelekile: -

"You is" ★ IPHUTHA -

"You are" ✓ KULUNGILE -

"You am" ★ IPHUTHA

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note in Zulu)

Umehluko wesiko ekusetshenzisweni kuka-"you": -

Ukukhombisa inhlonipho: -

IsiZulu: Sisebenzisa "nina" ukukhombisa inhlonipho -

IsiNgisi: Asikho isimo esikhethekile sokukhombisa inhlonipho -

Indlela yokukhuluma: -

IsiZulu: Kubalulekile ukwazi ubungako bomuntu okhuluma naye -

IsiNgisi: "You" usetshenziswa kubo bonke abantu -

Ubudlelwano: -

IsiZulu: Ubudlelwano bubalulekile ekukhetheni izwi -

IsiNgisi: "You" awushintshi ngokobungako nobudlelwano -

Isiko lamaNgisi: -

Ukusebenzisa "you" akuthathwa njengokungahloniphi -

Kuyindlela ejwayelekile yokukhuluma nabantu bonke

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Text)

You Wena are u the i master nkosi of ya your kho fate philo - William Ernest Henley

Part F-B (Complete Translation)

"You are the master of your fate" "Wena uyinkosi yempilo yakho"

Part F-C (Literary Analysis)

Lesi sifenqo sikhombisa amandla ka-"you" esiNgisini. Lapha, "you" usetshenziswa ukukhombisa amandla omuntu ngamunye.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"You are" kusebenzisa isenzo "to be" esikhathini samanje -

Ukusetshenziswa kuka-"your" njengesikhombisi sobunikazi -

Ukuhleleka kwamagama kuyafana esiZulwini nasesiNgisini

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Workplace Conversations

Section A (Detailed Zulu-English Interlinear Text)

9.16 Would Ngabe you wena like uthanda to uku join joyina our yethu team ithimba

9.17 You wena have unalo the i experience sebenzi we thina need sidinga

9.18 Can Ngabe you wena attend ungeza the ku meeting mhlangano tomorrow kusasa

9.19 You wena did wenze excellent umsebenzi work omuhle on ku this lo project msebenzi

9.20 When Nini can ungakwazi you wena submit ukuthumela the i report mbiko

9.21 You wena should kufanele lead uhole this le presentation nkulumo

9.22 Do Ngabe you wena need udinga any noma help usizo with ngo that lokho

9.23 You wena will uzo be ba responsible qikelela for ngo this lo client mklambi

9.24 Have Ngabe you wena finished uqedile the i report mbiko yet namanje

9.25 You wena must kumele arrive ufike on ngo time sikhathi

9.26 Would Ngabe you wena prefer ungathanda morning ekuseni or noma afternoon ntambama

9.27 You wena showed ukhombise great enkulu leadership ubuholi

9.28 Can Ngabe you wena train ungafundisa the i new ntsha staff abasebenzi

9.29 You wena will uzo receive thola feedback umbiko soon masinyane

9.30 Thank Ngiyabonga you wena for ngo your wakho hard nzima work umsebenzi

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Zulu Translation)

9.16 Would you like to join our team? Ngabe ungathanda ukujoyina ithimba lethu?

9.17 You have the experience we need. Unalo ulwazi esiliudingayo.

9.18 Can you attend the meeting tomorrow? Ngabe ungeza emhlanganweni kusasa?

9.19 You did excellent work on this project. Wenze umsebenzi omuhle kulo msebenzi.

9.20 When can you submit the report? Ungawuthumela nini umbiko?

9.21 You should lead this presentation. Kufanele uhole le nkulumo.

9.22 Do you need any help with that? Ngabe udinga usizo ngalokho?

9.23 You will be responsible for this client. Uzoba qikelela lo mklambi.

9.24 Have you finished the report yet? Ngabe usuqedile umbiko?

9.25 You must arrive on time. Kumele ufike ngesikhathi.

9.26 Would you prefer morning or afternoon? Ungathanda ekuseni noma ntambama?

9.27 You showed great leadership. Ukhombise ubuholi obukhulu.

9.28 Can you train the new staff? Ungabafundisa abasebenzi abasha?

9.29 You will receive feedback soon. Uzothola umbiko masinyane.

9.30 Thank you for your hard work. Ngiyabonga ngomsebenzi wakho onzima.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

9.16 Would you like to join our team?

9.17 You have the experience we need.

9.18 Can you attend the meeting tomorrow?

9.19 You did excellent work on this project.

9.20 When can you submit the report?

9.21 You should lead this presentation.

9.22 Do you need any help with that?

9.23 You will be responsible for this client.

9.24 Have you finished the report yet?

9.25 You must arrive on time.

9.26 Would you prefer morning or afternoon?

9.27 You showed great leadership.

9.28 Can you train the new staff?

9.29 You will receive feedback soon.

9.30 Thank you for your hard work.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Notes for Workplace Genre)

Imininingwane yokusebenzisa "you" endaweni yomsebenzi: -

Ukubuza ngomsebenzi: -

"Can you..." (Ungakwazi...) -

"Would you..." (Ungathanda...) -

"Have you..." (Ngabe u...) -

Lezi zindlela zikhombisa inhlonipho emsebenzini -

Ukupha imiyalelo: -

"You must..." (Kumele wena...) -

"You should..." (Kufanele wena...) -

"You will..." (Uzoku...) -

Sebenzisa ngendlela ehloniphayo -

Ukubonga nokuncoma: -

"Thank you..." (Ngiyabonga...) -

"You did excellent..." (Wenze kahle...) -

Kubalulekile emsebenzini -

Izikhathi zokukhuluma: -

Present: You have (Unalo) -

Past: You did (Wenze) -

Future: You will (Uzo) -

Izindlela zokuhlonipha emsebenzini: -

Sebenzisa "please" (ngicela) nama "thank you" (ngiyabonga) -

Gwema ukusebenzisa "you" ngendlela engahloniphi -

Qaphela indlela yokubuza imibuzo -

Umehluko wesiNgisi sasemsebenzini: -

Kufanele kube senhlosweni -

Kusebenzisa ulimi olufanele umsebenzi -

Kuhlonipha imithetho yendawo yokusebenza

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---