The English verb "go" corresponds primarily to the Hindi verb जाना (jaana). This is one of the most essential verbs in Hindi, used to express movement from one place to another. In Hindi, जाना is an intransitive verb that conjugates according to gender, number, tense, and respect levels.
Question: What does "go" mean in Hindi? Answer: The word "go" in Hindi is जाना (jaana). It is used to express movement or travel from one location to another, similar to its English counterpart. The verb conjugates based on the subject's gender, number, and the level of formality required.
@context: https://schema.org/ @type: EducationalMaterial name: Hindi Language Learning - Verb 'go' (जाना) educationalLevel: Beginner to Intermediate learningResourceType: Language Lesson inLanguage: en-US, hi teaches: Hindi verb conjugation and usage typicalAgeRange: 14+ author: Latinum Institute
In this lesson, you will encounter जाना (jaana) in various contexts and tenses. The examples will demonstrate how this verb changes form based on who is going, when they are going, and the level of respect being shown. You'll see it used with different subjects, in different tenses, and in both formal and informal contexts.
-
जाना (jaana) is the infinitive form meaning "to go" -
The verb stem is जा- (jaa-) -
It conjugates for gender (masculine/feminine), number (singular/plural), and tense -
Common present tense forms include: जाता है (jaataa hai - masculine singular), जाती है (jaatii hai - feminine singular) -
The verb is often combined with postpositions to indicate destination -
Respect levels significantly affect verb conjugation in Hindi
31.1 वह (vah) he/she बाज़ार (baazaar) market जाता (jaataa) goes है (hai) is
31.2 मैं (main) I कल (kal) tomorrow दिल्ली (dillii) Delhi जाऊँगा (jaauungaa) will-go
31.3 बच्चे (bachche) children स्कूल (skuul) school जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.4 तुम (tum) you कहाँ (kahaan) where जा (jaa) go रहे (rahe) -ing हो (ho) are?
31.5 वे (ve) they मंदिर (mandir) temple गए (gae) went थे (the) were
31.6 आप (aap) you-formal कब (kab) when जाएँगे (jaaenge) will-go?
31.7 लड़की (laRkii) girl पार्क (paark) park जाती (jaatii) goes है (hai) is
31.8 हम (ham) we साथ (saath) together जाएँगे (jaaenge) will-go
31.9 माँ (maan) mother रसोई (rasoii) kitchen में (men) in गई (gaii) went
31.10 वह (vah) he रोज़ (roz) daily काम (kaam) work पर (par) to जाता (jaataa) goes है (hai) is
31.11 मेरे (mere) my दोस्त (dost) friends सिनेमा (sinemaa) cinema गए (gae) went
31.12 बस (bas) bus स्टेशन (steshan) station जा (jaa) go चुकी (chukii) already है (hai) is
31.13 तुम्हें (tumhen) you-to वहाँ (vahaan) there जाना (jaanaa) to-go चाहिए (chaahie) should
31.14 पिताजी (pitaajii) father अभी (abhii) now ऑफिस (aafis) office से (se) from आ (aa) come गए (gae) went हैं (hain) are
31.15 वह (vah) she धीरे (dhiire) slowly धीरे (dhiire) slowly जा (jaa) go रही (rahii) -ing थी (thii) was
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
31.1 वह बाज़ार जाता है। He goes to the market.
31.2 मैं कल दिल्ली जाऊँगा। I will go to Delhi tomorrow.
31.3 बच्चे स्कूल जाते हैं। The children go to school.
31.4 तुम कहाँ जा रहे हो? Where are you going?
31.5 वे मंदिर गए थे। They had gone to the temple.
31.6 आप कब जाएँगे? When will you go?
31.7 लड़की पार्क जाती है। The girl goes to the park.
31.8 हम साथ जाएँगे। We will go together.
31.9 माँ रसोई में गई। Mother went into the kitchen.
31.10 वह रोज़ काम पर जाता है। He goes to work daily.
31.11 मेरे दोस्त सिनेमा गए। My friends went to the cinema.
31.12 बस स्टेशन जा चुकी है। The bus has already gone to the station.
31.13 तुम्हें वहाँ जाना चाहिए। You should go there.
31.14 पिताजी अभी ऑफिस से आ गए हैं। Father has just come from the office.
31.15 वह धीरे धीरे जा रही थी। She was going slowly.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
31.1 वह बाज़ार जाता है।
31.2 मैं कल दिल्ली जाऊँगा।
31.3 बच्चे स्कूल जाते हैं।
31.4 तुम कहाँ जा रहे हो?
31.5 वे मंदिर गए थे।
31.6 आप कब जाएँगे?
31.7 लड़की पार्क जाती है।
31.8 हम साथ जाएँगे।
31.9 माँ रसोई में गई।
31.10 वह रोज़ काम पर जाता है।
31.11 मेरे दोस्त सिनेमा गए।
31.12 बस स्टेशन जा चुकी है।
31.13 तुम्हें वहाँ जाना चाहिए।
31.14 पिताजी अभी ऑफिस से आ गए हैं।
31.15 वह धीरे धीरे जा रही थी।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The verb जाना (jaana) is one of the most frequently used verbs in Hindi. Understanding its conjugation patterns is essential for basic communication.
Present Tense (Simple Present) -
Masculine singular: जाता है (jaataa hai) - goes -
Feminine singular: जाती है (jaatii hai) - goes -
Masculine plural: जाते हैं (jaate hain) - go -
Feminine plural: जाती हैं (jaatii hain) - go
Past Tense (Simple Past) -
Masculine singular: गया (gayaa) - went -
Feminine singular: गई (gaii) - went -
Masculine plural: गए (gae) - went -
Feminine plural: गईं (gaiin) - went
Future Tense -
First person singular: जाऊँगा/जाऊँगी (jaauungaa/jaauungii) - I will go -
Second person informal: जाएगा/जाएगी (jaaegaa/jaaegii) - you will go -
Second person formal: जाएँगे/जाएँगी (jaaenge/jaaengii) - you will go -
Third person: जाएगा/जाएगी/जाएँगे (jaaegaa/jaaegii/jaaenge) - he/she/they will go
-
Gender Agreement: English speakers often forget that the verb must agree with the subject's gender. -
Wrong: लड़की जाता है (laRkii jaataa hai) -
Correct: लड़की जाती है (laRkii jaatii hai) -
Using Infinitive Instead of Conjugated Form: -
Wrong: मैं जाना है (main jaanaa hai) -
Correct: मैं जाता हूँ (main jaataa huun) -
Forgetting the Auxiliary Verb: In present tense, Hindi requires the auxiliary verb है/हैं -
Wrong: वह जाता (vah jaataa) -
Correct: वह जाता है (vah jaataa hai) -
Incorrect Postposition Usage: Destinations require specific postpositions -
को (ko) for animate destinations -
में (men) for "into" -
पर (par) for "to" (surfaces or abstract places like "work")
-
Identify the subject's gender and number -
Determine the tense needed -
Take the verb stem जा- (jaa-) -
Add the appropriate ending based on gender/number/tense -
Add the auxiliary verb if required (है/हैं for present, था/थी/थे/थीं for past continuous)
Unlike English, where "go" remains largely unchanged except for third person singular (goes) and past tense (went), Hindi जाना changes form based on: -
Gender of the subject (not present in English) -
Formality level (minimal in English) -
Whether the action is completed or ongoing (more complex than English)
The Hindi progressive form जा रहा है (jaa rahaa hai) directly corresponds to English "is going" but must still agree with gender.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
In Hindi-speaking cultures, the verb जाना carries significant social implications beyond mere movement. The way you say "go" can indicate respect, social hierarchy, and relationship dynamics.
When speaking to elders or showing respect, speakers use आप (aap) with जाइए (jaaie) or जाएँगे (jaaenge) instead of the informal तुम जाओ (tum jaao). This distinction is crucial in Indian society where age and social status determine linguistic choices.
Many common uses of जाना involve religious or culturally significant destinations: -
मंदिर जाना (mandir jaanaa) - going to temple -
गुरुद्वारा जाना (gurudvaaraa jaanaa) - going to gurdwara -
मस्जिद जाना (masjid jaanaa) - going to mosque
These phrases often imply not just physical movement but spiritual purpose.
Hindi speakers often use जाना with आना (aanaa - to come) in compound constructions like जा कर आना (jaa kar aanaa), literally "go and come back," emphasizing the expected return. This reflects the cultural importance of home and family connections.
The phrase अभी जाता हूँ (abhii jaataa huun) means "I'm going right now" but culturally might not indicate immediate departure. Indian concepts of time flexibility mean "going" might involve a more gradual process of farewells and preparations than the English equivalent suggests.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From Premchand's "ईदगाह" (Eidgah):
"सभी कहते हैं, ईदगाह जाना है। मैं भी जाऊँगा। अम्मा कहती हैं, तू कहाँ जाएगा? तेरे पैरों में जूते नहीं हैं। पैदल कैसे जाएगा? मैं जरूर जाऊँगा।"
सभी (sabhii) everyone कहते (kahte) say हैं (hain) are, ईदगाह (iidagaah) Eidgah जाना (jaanaa) to-go है (hai) is। मैं (main) I भी (bhii) also जाऊँगा (jaauungaa) will-go। अम्मा (ammaa) mother कहती (kahtii) says हैं (hain) is, तू (tuu) you कहाँ (kahaan) where जाएगा (jaaegaa) will-go? तेरे (tere) your पैरों (pairon) feet में (men) in जूते (juute) shoes नहीं (nahiin) not हैं (hain) are। पैदल (paidal) on-foot कैसे (kaise) how जाएगा (jaaegaa) will-go? मैं (main) I जरूर (zaruur) certainly जाऊँगा (jaauungaa) will-go।
"सभी कहते हैं, ईदगाह जाना है। मैं भी जाऊँगा। अम्मा कहती हैं, तू कहाँ जाएगा? तेरे पैरों में जूते नहीं हैं। पैदल कैसे जाएगा? मैं जरूर जाऊँगा।"
"Everyone says we have to go to Eidgah. I will also go. Mother says, 'Where will you go? You don't have shoes on your feet. How will you go on foot?' I will certainly go."
सभी कहते हैं, ईदगाह जाना है। मैं भी जाऊँगा। अम्मा कहती हैं, तू कहाँ जाएगा? तेरे पैरों में जूते नहीं हैं। पैदल कैसे जाएगा? मैं जरूर जाऊँगा।
This excerpt from Premchand showcases multiple forms of जाना: -
जाना है (jaanaa hai) - infinitive with है showing obligation "have to go" -
जाऊँगा (jaauungaa) - first person future "I will go" -
जाएगा (jaaegaa) - second person informal future "you will go"
Note the mother's use of तू (tuu), the most informal "you," showing intimate family relations. The child's determined repetition of जाऊँगा emphasizes his resolve, demonstrating how repetition of the verb can add emotional emphasis in Hindi literature.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
31.16 सुबह (subah) morning छह (chhah) six बजे (baje) o'clock उठकर (uThkar) having-woken मैं (main) I सैर (sair) walk को (ko) for जाता (jaataa) go हूँ (huun) am
31.17 नाश्ता (naashtaa) breakfast करने (karne) doing के (ke) of बाद (baad) after बच्चे (bachche) children स्कूल (skuul) school जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.18 मेरी (merii) my पत्नी (patnii) wife नौ (nau) nine बजे (baje) o'clock बाज़ार (baazaar) market जाती (jaatii) goes है (hai) is
31.19 दोपहर (dopahar) afternoon में (men) in मैं (main) I दफ्तर (daftar) office से (se) from घर (ghar) home वापस (vaapas) back आ (aa) come जाता (jaataa) go हूँ (huun) am
31.20 शाम (shaam) evening को (ko) in हम (ham) we सब (sab) all पार्क (paark) park जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.21 रात (raat) night के (ke) of खाने (khaane) food के (ke) of बाद (baad) after दादाजी (daadaajii) grandfather छत (chhat) terrace पर (par) on जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.22 रविवार (ravivaar) Sunday को (ko) on हम (ham) we मंदिर (mandir) temple जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.23 बारिश (baarish) rain में (men) in कोई (koii) anyone बाहर (baahar) outside नहीं (nahiin) not जाता (jaataa) goes
31.24 गर्मियों (garmiyon) summers में (men) in लोग (log) people पहाड़ों (pahaaRon) mountains पर (par) to जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.25 त्योहार (tyohaar) festival पर (par) on हम (ham) we गाँव (gaanv) village जाएँगे (jaaenge) will-go
31.26 सोने (sone) sleeping से (se) from पहले (pahle) before बच्चे (bachche) children दाँत (daant) teeth साफ़ (saaf) clean करने (karne) doing जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.27 परीक्षा (pariikshaa) exam के (ke) of दिन (din) day विद्यार्थी (vidyaarthii) students जल्दी (jaldii) early कॉलेज (kaalej) college जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.28 दोस्त (dost) friend के (ke) of घर (ghar) house हम (ham) we कल (kal) tomorrow जा (jaa) go रहे (rahe) -ing हैं (hain) are
31.29 काम (kaam) work खत्म (khatm) finished होने (hone) being पर (par) on सब (sab) all घर (ghar) home जाते (jaate) go हैं (hain) are
31.30 सुबह (subah) morning की (kii) of ट्रेन (tren) train से (se) by वह (vah) he रोज़ (roz) daily मुंबई (mumbaaii) Mumbai जाता (jaataa) goes है (hai) is
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
31.16 सुबह छह बजे उठकर मैं सैर को जाता हूँ। After waking up at six in the morning, I go for a walk.
31.17 नाश्ता करने के बाद बच्चे स्कूल जाते हैं। After having breakfast, the children go to school.
31.18 मेरी पत्नी नौ बजे बाज़ार जाती है। My wife goes to the market at nine o'clock.
31.19 दोपहर में मैं दफ्तर से घर वापस आ जाता हूँ। In the afternoon, I come back home from the office.
31.20 शाम को हम सब पार्क जाते हैं। In the evening, we all go to the park.
31.21 रात के खाने के बाद दादाजी छत पर जाते हैं। After dinner, grandfather goes to the terrace.
31.22 रविवार को हम मंदिर जाते हैं। On Sunday, we go to the temple.
31.23 बारिश में कोई बाहर नहीं जाता। No one goes outside in the rain.
31.24 गर्मियों में लोग पहाड़ों पर जाते हैं। In summer, people go to the mountains.
31.25 त्योहार पर हम गाँव जाएँगे। We will go to the village for the festival.
31.26 सोने से पहले बच्चे दाँत साफ़ करने जाते हैं। Before sleeping, children go to brush their teeth.
31.27 परीक्षा के दिन विद्यार्थी जल्दी कॉलेज जाते हैं। On exam day, students go to college early.
31.28 दोस्त के घर हम कल जा रहे हैं। We are going to our friend's house tomorrow.
31.29 काम खत्म होने पर सब घर जाते हैं। When work finishes, everyone goes home.
31.30 सुबह की ट्रेन से वह रोज़ मुंबई जाता है। He goes to Mumbai daily by the morning train.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
31.16 सुबह छह बजे उठकर मैं सैर को जाता हूँ।
31.17 नाश्ता करने के बाद बच्चे स्कूल जाते हैं।
31.18 मेरी पत्नी नौ बजे बाज़ार जाती है।
31.19 दोपहर में मैं दफ्तर से घर वापस आ जाता हूँ।
31.20 शाम को हम सब पार्क जाते हैं।
31.21 रात के खाने के बाद दादाजी छत पर जाते हैं।
31.22 रविवार को हम मंदिर जाते हैं।
31.23 बारिश में कोई बाहर नहीं जाता।
31.24 गर्मियों में लोग पहाड़ों पर जाते हैं।
31.25 त्योहार पर हम गाँव जाएँगे।
31.26 सोने से पहले बच्चे दाँत साफ़ करने जाते हैं।
31.27 परीक्षा के दिन विद्यार्थी जल्दी कॉलेज जाते हैं।
31.28 दोस्त के घर हम कल जा रहे हैं।
31.29 काम खत्म होने पर सब घर जाते हैं।
31.30 सुबह की ट्रेन से वह रोज़ मुंबई जाता है।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
In daily routine descriptions, जाना often combines with other verbs to create compound meanings: -
आ जाना (aa jaanaa) - to come (completion emphasis) -
चला जाना (chalaa jaanaa) - to go away -
हो जाना (ho jaanaa) - to become
Daily routines frequently use time markers: -
सुबह जाना (subah jaanaa) - to go in the morning -
रोज़ जाना (roz jaanaa) - to go daily -
जल्दी जाना (jaldii jaanaa) - to go early
The simple present tense जाता है/जाती है expresses habitual actions perfectly suited for daily routines. This corresponds to English simple present "goes" rather than present continuous "is going."
Notice the pattern: Verb + ने + को/के लिए + जाना -
सैर को जाना (sair ko jaanaa) - to go for a walk -
काम के लिए जाना (kaam ke lie jaanaa) - to go for work
This construction indicates purpose and is extremely common in describing daily activities.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The Latinum Institute has been creating innovative online language learning materials since 2006, pioneering the construed text method for autodidactic learners. This approach, demonstrated in this lesson, bridges the gap between languages by presenting interlinear translations that gradually progress from word-by-word glosses to natural target language syntax.
The method used in these lessons is particularly effective for self-directed learners because it: -
Provides immediate vocabulary comprehension through detailed glossing -
Shows grammatical relationships clearly through construed text -
Progresses systematically from supported reading to independent comprehension -
Includes authentic literary texts to develop cultural understanding -
Offers extensive practice through varied genre sections
The Latinum Institute's approach differs from traditional language teaching by acknowledging that adult learners benefit from explicit grammatical understanding and systematic vocabulary building. Rather than forcing learners to guess meanings from context, the construed text method provides clear, immediate comprehension while building toward natural language use.
These lessons are designed to be used independently, without a teacher, making them ideal for motivated autodidacts who prefer to control their own learning pace and focus. The consistent structure across lessons allows learners to develop effective study habits while the varied content maintains interest and provides broad exposure to the target language.
For more information about the Latinum Institute's method and additional resources, visit: -
Method description: latinum.substack.com/method -
Main website: latinum.org.uk -
Reviews and testimonials: https://uk.trustpilot.com/review/latinum.org.uk
The Latinum Institute continues to develop materials for multiple languages, applying the same rigorous approach that has helped thousands of independent learners achieve their language goals since 2006.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---