###
English speakers learning Hungarian encounter a fascinating difference when expressing future actions. While English relies heavily on the auxiliary verb “will” (I will go, she will speak), Hungarian offers multiple strategies for conveying futurity. The primary method uses the auxiliary verb fog combined with the infinitive, functioning much like English “will.” However, Hungarian speakers frequently use the present tense with future time adverbs, and the verb van (to be) has its own unique conjugated future form: lesz.
This lesson introduces the fog auxiliary as the direct equivalent of English “will,” demonstrates its conjugation patterns, and shows how it interacts with Hungarian’s definite and indefinite verb system. Understanding these structures unlocks your ability to discuss plans, make predictions, express intentions, and describe events yet to come.
Course Index: https://latinum.substack.com/p/index
FAQ: What does “will” mean in Hungarian?
The English modal “will” expressing future tense is rendered in Hungarian primarily through the auxiliary verb fog followed by an infinitive. The conjugation pattern is: fogok, fogsz, fog, fogunk, fogtok, fognak (indefinite) or fogom, fogod, fogja, fogjuk, fogjátok, fogják (definite). Hungarian also commonly expresses future meaning using the present tense with time adverbs like majd (then, later) or holnap (tomorrow).
Key Takeaways -
Fog is the main auxiliary for explicit future tense, conjugated for person and definiteness -
The main verb remains in infinitive form (-ni ending) -
Verbal prefixes separate and follow the infinitive: meg fogom csinálni (I will do it) -
Present tense + time adverb is equally valid for future meaning -
Lesz is the unique conjugated future of van (to be) -
Word order places fog before the infinitive in neutral statements
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.1a Holnap (HOL-nop) tomorrow el (el) away fogok (FO-gok) will-1SG menni (MEN-ni) go-INF a (o) the boltba (BOLT-bo) store-INTO
40.1b Holnap (HOL-nop) tomorrow el (el) away fogok (FO-gok) will-1SG menni (MEN-ni) go-INF a (o) the boltba (BOLT-bo) store-INTO
40.2a Te (te) you fogsz (fogs) will-2SG tanulni (TO-nul-ni) study-INF ma (mo) today este (ESH-te) evening
40.2b Te (te) you fogsz (fogs) will-2SG tanulni (TO-nul-ni) study-INF ma (mo) today este (ESH-te) evening
40.3a Ő (ő) he/she látni (LAAT-ni) see-INF fog (fog) will-3SG egy (edj) a filmet (FIL-met) film-ACC
40.3b Ő (ő) he/she látni (LAAT-ni) see-INF fog (fog) will-3SG egy (edj) a filmet (FIL-met) film-ACC
40.4a Mi (mi) we beszélni (BE-sayl-ni) speak-INF fogunk (FO-gunk) will-1PL magyarul (MO-dyor-ul) Hungarian-ADV
40.4b Mi (mi) we beszélni (BE-sayl-ni) speak-INF fogunk (FO-gunk) will-1PL magyarul (MO-dyor-ul) Hungarian-ADV
40.5a Ti (ti) you-PL fogtok (FOG-tok) will-2PL dolgozni (DOL-goz-ni) work-INF holnapután (HOL-nop-u-taan) day-after-tomorrow
40.5b Ti (ti) you-PL fogtok (FOG-tok) will-2PL dolgozni (DOL-goz-ni) work-INF holnapután (HOL-nop-u-taan) day-after-tomorrow
40.6a Ők (ők) they fognak (FOG-nok) will-3PL jönni (YŐN-ni) come-INF a (o) the partira (PAR-ti-ro) party-ONTO
40.6b Ők (ők) they fognak (FOG-nok) will-3PL jönni (YŐN-ni) come-INF a (o) the partira (PAR-ti-ro) party-ONTO
40.7a Meg (meg) PFV fogom (FO-gom) will-1SG.DEF csinálni (CHI-naal-ni) do-INF a (o) the házi (HAA-zi) home feladatot (FE-lo-do-tot) task-ACC
40.7b Meg (meg) PFV fogom (FO-gom) will-1SG.DEF csinálni (CHI-naal-ni) do-INF a (o) the házi (HAA-zi) home feladatot (FE-lo-do-tot) task-ACC
40.8a Fogod (FO-god) will-2SG.DEF látni (LAAT-ni) see-INF a (o) the filmet (FIL-met) film-ACC velem (VE-lem) with-me
40.8b Fogod (FO-god) will-2SG.DEF látni (LAAT-ni) see-INF a (o) the filmet (FIL-met) film-ACC velem (VE-lem) with-me
40.9a A (o) the tanár (TO-naar) teacher el (el) away fogja (FOG-yo) will-3SG.DEF magyarázni (MO-dyor-aaz-ni) explain-INF a (o) the leckét (LETS-kayt) lesson-ACC
40.9b A (o) the tanár (TO-naar) teacher el (el) away fogja (FOG-yo) will-3SG.DEF magyarázni (MO-dyor-aaz-ni) explain-INF a (o) the leckét (LETS-kayt) lesson-ACC
40.10a Fogjuk (FOG-yuk) will-1PL.DEF megenni (MEG-en-ni) eat-INF az (oz) the ebédet (E-bay-det) lunch-ACC együtt (E-djütt) together
40.10b Fogjuk (FOG-yuk) will-1PL.DEF megenni (MEG-en-ni) eat-INF az (oz) the ebédet (E-bay-det) lunch-ACC együtt (E-djütt) together
40.11a Fogjátok (FOG-yaa-tok) will-2PL.DEF elolvasni (EL-ol-vosh-ni) read-INF a (o) the könyvet (KÖNYV-et) book-ACC jövő (YŐ-vő) next héten (HAY-ten) week-ON
40.11b Fogjátok (FOG-yaa-tok) will-2PL.DEF elolvasni (EL-ol-vosh-ni) read-INF a (o) the könyvet (KÖNYV-et) book-ACC jövő (YŐ-vő) next héten (HAY-ten) week-ON
40.12a Fogják (FOG-yaak) will-3PL.DEF megírni (MEG-eer-ni) write-INF a (o) the jelentést (YE-len-tayst) report-ACC péntekig (PAYN-te-kig) Friday-BY
40.12b Fogják (FOG-yaak) will-3PL.DEF megírni (MEG-eer-ni) write-INF a (o) the jelentést (YE-len-tayst) report-ACC péntekig (PAYN-te-kig) Friday-BY
40.13a Boldog (BOL-dog) happy leszek (LE-sek) will-be-1SG ha (ho) if meglátlak (MEG-laat-lok) see-1SG>2SG
40.13b Boldog (BOL-dog) happy leszek (LE-sek) will-be-1SG ha (ho) if meglátlak (MEG-laat-lok) see-1SG>2SG
40.14a A (o) the magyar (MO-dyor) Hungarian név (nayv) name megint (ME-gint) again szép (sayp) beautiful lesz (les) will-be-3SG
40.14b A (o) the magyar (MO-dyor) Hungarian név (nayv) name megint (ME-gint) again szép (sayp) beautiful lesz (les) will-be-3SG
40.15a Rabok (RO-bok) slaves tovább (TO-vaabb) longer nem (nem) not leszünk (LE-sünk) will-be-1PL
40.15b Rabok (RO-bok) slaves tovább (TO-vaabb) longer nem (nem) not leszünk (LE-sünk) will-be-1PL
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.1 Holnap el fogok menni a boltba. “Tomorrow I will go to the store.”
40.2 Te fogsz tanulni ma este. “You will study this evening.”
40.3 Ő látni fog egy filmet. “He/She will see a film.”
40.4 Mi beszélni fogunk magyarul. “We will speak Hungarian.”
40.5 Ti fogtok dolgozni holnapután. “You (plural) will work the day after tomorrow.”
40.6 Ők fognak jönni a partira. “They will come to the party.”
40.7 Meg fogom csinálni a házi feladatot. “I will do the homework.”
40.8 Fogod látni a filmet velem? “Will you see the film with me?”
40.9 A tanár el fogja magyarázni a leckét. “The teacher will explain the lesson.”
40.10 Fogjuk megenni az ebédet együtt. “We will eat lunch together.”
40.11 Fogjátok elolvasni a könyvet jövő héten. “You (plural) will read the book next week.”
40.12 Fogják megírni a jelentést péntekig. “They will write the report by Friday.”
40.13 Boldog leszek, ha meglátlak. “I will be happy if I see you.”
40.14 A magyar név megint szép lesz. “The Hungarian name will again be beautiful.”
40.15 Rabok tovább nem leszünk. “We will no longer be slaves.”
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
40.1 Holnap el fogok menni a boltba.
40.2 Te fogsz tanulni ma este.
40.3 Ő látni fog egy filmet.
40.4 Mi beszélni fogunk magyarul.
40.5 Ti fogtok dolgozni holnapután.
40.6 Ők fognak jönni a partira.
40.7 Meg fogom csinálni a házi feladatot.
40.8 Fogod látni a filmet velem?
40.9 A tanár el fogja magyarázni a leckét.
40.10 Fogjuk megenni az ebédet együtt.
40.11 Fogjátok elolvasni a könyvet jövő héten.
40.12 Fogják megírni a jelentést péntekig.
40.13 Boldog leszek, ha meglátlak.
40.14 A magyar név megint szép lesz.
40.15 Rabok tovább nem leszünk.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
These are the grammar rules for expressing “will” (future) in Hungarian.
Hungarian expresses explicit future tense using the auxiliary verb fog followed by the infinitive form of the main verb. This construction parallels English “will” + verb.
Indefinite Conjugation of fog (used with intransitive verbs or indefinite objects): -
én fogok (I will) -
te fogsz (you will) -
ő fog (he/she/it will) -
mi fogunk (we will) -
ti fogtok (you-plural will) -
ők fognak (they will)
Definite Conjugation of fog (used with definite objects): -
én fogom (I will [it]) -
te fogod (you will [it]) -
ő fogja (he/she will [it]) -
mi fogjuk (we will [it]) -
ti fogjátok (you-plural will [it]) -
ők fogják (they will [it])
When the main verb has a prefix (like meg-, el-, ki-, be-), the prefix separates and moves after the infinitive: -
megcsinálni (to complete/do) → meg fogom csinálni (I will do it) -
elolvasni (to read through) → el fogom olvasni (I will read it) -
elmagyarázni (to explain) → el fogja magyarázni (he will explain it)
The verb van (to be) is the only Hungarian verb with its own conjugated future form. While you can say lenni fog (will be), native speakers strongly prefer the inflected lesz forms: -
én leszek (I will be) -
te leszel (you will be) -
ő lesz (he/she/it will be) -
mi leszünk (we will be) -
ti lesztek (you-plural will be) -
ők lesznek (they will be)
Hungarian frequently uses present tense verbs with future time adverbs. This is completely natural and often preferred in casual speech: -
Holnap megyek. (Tomorrow I go. = Tomorrow I will go.) -
Jövő héten dolgozom. (Next week I work. = Next week I will work.)
The adverb majd (then, later, eventually) strongly signals future meaning: -
Majd meglátjuk. (We will see. / We’ll see later.) -
Majd megcsinálom. (I’ll do it [later].)
Word Order Errors: Placing the prefix incorrectly. -
Incorrect: Fogom megcsinálni → Correct: Meg fogom csinálni
Using Indefinite When Definite Required: With definite objects, use definite conjugation. -
Incorrect: Fogok látni a filmet → Correct: Fogom látni a filmet
Overusing fog: Native speakers often prefer present + adverb for casual future. Holnap dolgozom is more natural than Holnap dolgozni fogok in many contexts.
Forgetting Lesz Forms: Using fog lenni instead of the simpler lesz forms for “will be.”
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The fog construction carries a more emphatic, intentional quality than the present-tense future. When Hungarians use fog, they often emphasize determination, certainty, or formality. In everyday conversation, Holnap dolgozom (I work tomorrow) feels more casual than Holnap dolgozni fogok (I will work tomorrow).
The future forms carry particular weight in Hungarian patriotic literature. Sándor Petőfi’s revolutionary Nemzeti dal (National Song, 1848) uses the future leszünk in its refrain: “Rabok tovább nem leszünk” (We will no longer be slaves). This declaration of future freedom became a rallying cry that sparked the Hungarian Revolution of 1848. The verb form itself—choosing the emphatic future over a softer conditional—conveys unwavering determination.
-
Formal Hungarian (news, official documents): prefers explicit fog construction -
Colloquial Hungarian: frequently uses present tense with time adverbs -
Literary Hungarian: may use archaic constructions or emphatic fog for rhetorical effect
-
holnap (tomorrow) -
holnapután (day after tomorrow) -
jövő héten (next week) -
jövőre (next year) -
majd (later, eventually) -
később (later) -
nemsokára (soon) -
hamarosan (shortly)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Source: Sándor Petőfi, Nemzeti dal (National Song), 1848
This revolutionary poem, recited by Petőfi on March 15, 1848, ignited the Hungarian Revolution against Habsburg rule. The refrain’s future tense declaration became one of the most famous lines in Hungarian literature.
A (o) the magyarok (MO-dyor-ok) Hungarians istenére (ISH-te-nay-re) God-ONTO-POSS
A (o) the magyarok (MO-dyor-ok) Hungarians istenére (ISH-te-nay-re) God-ONTO-POSS
Esküszünk (ESH-kü-sünk) swear-1PL
Esküszünk (ESH-kü-sünk) swear-1PL
Esküszünk (ESH-kü-sünk) swear-1PL hogy (hodj) that rabok (RO-bok) slaves tovább (TO-vaabb) longer
Esküszünk (ESH-kü-sünk) swear-1PL hogy (hodj) that rabok (RO-bok) slaves tovább (TO-vaabb) longer
Nem (nem) not leszünk (LE-sünk) will-be-1PL
Nem (nem) not leszünk (LE-sünk) will-be-1PL
A (o) the magyar (MO-dyor) Hungarian név (nayv) name megint (ME-gint) again szép (sayp) beautiful lesz (les) will-be-3SG
A (o) the magyar (MO-dyor) Hungarian név (nayv) name megint (ME-gint) again szép (sayp) beautiful lesz (les) will-be-3SG
Méltó (MAYL-tō) worthy régi (RAY-gi) old nagy (nodj) great hiréhez (HEE-ray-hez) fame-POSS-TO
Méltó (MAYL-tō) worthy régi (RAY-gi) old nagy (nodj) great hiréhez (HEE-ray-hez) fame-POSS-TO
A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk!
A magyar név megint szép lesz, Méltó régi nagy hiréhez.
“By the God of the Hungarians We swear, We swear that we will no longer Be slaves!
The Hungarian name will again be beautiful, Worthy of its old great fame.”
A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk!
A magyar név megint szép lesz, Méltó régi nagy hiréhez.
Key Future Forms: -
leszünk (we will be) - 1st person plural future of van -
lesz (will be) - 3rd person singular future of van
Vocabulary: -
eskü (oath) → esküszünk (we swear) -
rab (slave, prisoner) → rabok (slaves, plural) -
tovább (further, longer) - adverb of continuation -
megint (again) - adverb of repetition -
méltó (worthy) + dative case indicates what one is worthy of -
hír (fame, reputation) → hiréhez (to its fame) - possessive + allative case
Grammatical Points: The negative future construction nem leszünk places the negation before the verb, following standard Hungarian word order. The line “rabok tovább nem leszünk” literally reads “slaves longer not will-be-we” but idiomatically means “we will no longer be slaves.”
Petőfi’s use of the future tense is rhetorically powerful. By declaring what will be rather than what should be, he transforms hope into certainty, aspiration into inevitability. The repetition of esküszünk (we swear) followed by the emphatic future nem leszünk creates a binding oath—a promise to the nation and to posterity. This declaration resonated so deeply that it became the anthem of the revolution, chanted by crowds in Budapest and across Hungary.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The following dialogue demonstrates future tense in a natural conversational context: two friends planning a weekend trip.
40.16a Mit (mit) what fogsz (fogs) will-2SG csinálni (CHI-naal-ni) do-INF a (o) the hétvégén (HAYT-vay-gayn) weekend-ON
40.16b Mit (mit) what fogsz (fogs) will-2SG csinálni (CHI-naal-ni) do-INF a (o) the hétvégén (HAYT-vay-gayn) weekend-ON
40.17a El (el) away fogok (FO-gok) will-1SG utazni (U-toz-ni) travel-INF Pécsre (PAYCH-re) Pécs-ONTO a (o) the családommal (CHO-laa-dom-mol) family-POSS-WITH
40.17b El (el) away fogok (FO-gok) will-1SG utazni (U-toz-ni) travel-INF Pécsre (PAYCH-re) Pécs-ONTO a (o) the családommal (CHO-laa-dom-mol) family-POSS-WITH
40.18a Mikor (MI-kor) when fogtok (FOG-tok) will-2PL indulni (IN-dul-ni) depart-INF
40.18b Mikor (MI-kor) when fogtok (FOG-tok) will-2PL indulni (IN-dul-ni) depart-INF
40.19a Szombat (SOM-bot) Saturday reggel (REG-gel) morning indulunk (IN-du-lunk) depart-1PL és (aysh) and vasárnap (VO-shaar-nop) Sunday este (ESH-te) evening jövünk (YŐ-vünk) come-1PL vissza (VIS-so) back
40.19b Szombat (SOM-bot) Saturday reggel (REG-gel) morning indulunk (IN-du-lunk) depart-1PL és (aysh) and vasárnap (VO-shaar-nop) Sunday este (ESH-te) evening jövünk (YŐ-vünk) come-1PL vissza (VIS-so) back
40.20a Hol (hol) where fogtok (FOG-tok) will-2PL aludni (O-lud-ni) sleep-INF
40.20b Hol (hol) where fogtok (FOG-tok) will-2PL aludni (O-lud-ni) sleep-INF
40.21a Egy (edj) a kis (kish) small hotelben (HO-tel-ben) hotel-IN fogunk (FO-gunk) will-1PL lakni (LOK-ni) stay-INF a (o) the belvárosban (BEL-vaa-rosh-bon) city-center-IN
40.21b Egy (edj) a kis (kish) small hotelben (HO-tel-ben) hotel-IN fogunk (FO-gunk) will-1PL lakni (LOK-ni) stay-INF a (o) the belvárosban (BEL-vaa-rosh-bon) city-center-IN
40.22a Mit (mit) what akartok (O-kor-tok) want-2PL megnézni (MEG-nayz-ni) look-at-INF
40.22b Mit (mit) what akartok (O-kor-tok) want-2PL megnézni (MEG-nayz-ni) look-at-INF
40.23a Meg (meg) PFV fogjuk (FOG-yuk) will-1PL.DEF látogatni (LAA-to-got-ni) visit-INF a (o) the híres (HEE-resh) famous székesegyházat (SAY-kesh-edj-haa-zot) cathedral-ACC
40.23b Meg (meg) PFV fogjuk (FOG-yuk) will-1PL.DEF látogatni (LAA-to-got-ni) visit-INF a (o) the híres (HEE-resh) famous székesegyházat (SAY-kesh-edj-haa-zot) cathedral-ACC
40.24a A (o) the gyerekek (DJE-re-kek) children nagyon (NO-djon) very örülni (Ő-rül-ni) be-happy-INF fognak (FOG-nok) will-3PL
40.24b A (o) the gyerekek (DJE-re-kek) children nagyon (NO-djon) very örülni (Ő-rül-ni) be-happy-INF fognak (FOG-nok) will-3PL
40.25a Biztosan (BIZ-to-shon) surely jó (yō) good lesz (les) will-be-3SG az (oz) the idő (I-dő) weather
40.25b Biztosan (BIZ-to-shon) surely jó (yō) good lesz (les) will-be-3SG az (oz) the idő (I-dő) weather
40.26a Remélem (RE-may-lem) hope-1SG napos (NO-posh) sunny lesz (les) will-be-3SG és (aysh) and nem (nem) not fog (fog) will-3SG esni (ESH-ni) rain-INF
40.26b Remélem (RE-may-lem) hope-1SG napos (NO-posh) sunny lesz (les) will-be-3SG és (aysh) and nem (nem) not fog (fog) will-3SG esni (ESH-ni) rain-INF
40.27a Hová (HO-vaa) where-TO fogtok (FOG-tok) will-2PL menni (MEN-ni) go-INF ebédelni (E-bay-del-ni) have-lunch-INF
40.27b Hová (HO-vaa) where-TO fogtok (FOG-tok) will-2PL menni (MEN-ni) go-INF ebédelni (E-bay-del-ni) have-lunch-INF
40.28a Majd (moyd) later meglátjuk (MEG-laat-yuk) see-1PL.DEF helyben (HEL-ben) locally keresünk (KE-re-shünk) search-1PL egy (edj) a jó (yō) good éttermet (AYT-ter-met) restaurant-ACC
40.28b Majd (moyd) later meglátjuk (MEG-laat-yuk) see-1PL.DEF helyben (HEL-ben) locally keresünk (KE-re-shünk) search-1PL egy (edj) a jó (yō) good éttermet (AYT-ter-met) restaurant-ACC
40.29a Sok (shok) much fotót (FO-tōt) photo-ACC fogsz (fogs) will-2SG csinálni (CHI-naal-ni) make-INF
40.29b Sok (shok) much fotót (FO-tōt) photo-ACC fogsz (fogs) will-2SG csinálni (CHI-naal-ni) make-INF
40.30a Persze (PER-se) of-course mindent (MIN-dent) everything-ACC le (le) down fogok (FO-gok) will-1SG fotózni (FO-tōz-ni) photograph-INF és (aysh) and küldeni (KÜL-de-ni) send-INF fogom (FO-gom) will-1SG.DEF neked (NE-ked) to-you a (o) the képeket (KAY-pe-ket) pictures-ACC
40.30b Persze (PER-se) of-course mindent (MIN-dent) everything-ACC le (le) down fogok (FO-gok) will-1SG fotózni (FO-tōz-ni) photograph-INF és (aysh) and küldeni (KÜL-de-ni) send-INF fogom (FO-gom) will-1SG.DEF neked (NE-ked) to-you a (o) the képeket (KAY-pe-ket) pictures-ACC
40.16 Mit fogsz csinálni a hétvégén? “What will you do on the weekend?”
40.17 El fogok utazni Pécsre a családommal. “I will travel to Pécs with my family.”
40.18 Mikor fogtok indulni? “When will you depart?”
40.19 Szombat reggel indulunk, és vasárnap este jövünk vissza. “We leave Saturday morning and come back Sunday evening.”
40.20 Hol fogtok aludni? “Where will you sleep?”
40.21 Egy kis hotelben fogunk lakni a belvárosban. “We will stay in a small hotel in the city center.”
40.22 Mit akartok megnézni? “What do you want to see?”
40.23 Meg fogjuk látogatni a híres székesegyházat. “We will visit the famous cathedral.”
40.24 A gyerekek nagyon örülni fognak. “The children will be very happy.”
40.25 Biztosan jó lesz az idő. “Surely the weather will be good.”
40.26 Remélem, napos lesz és nem fog esni. “I hope it will be sunny and it won’t rain.”
40.27 Hová fogtok menni ebédelni? “Where will you go to have lunch?”
40.28 Majd meglátjuk. Helyben keresünk egy jó éttermet. “We’ll see. We’ll find a good restaurant locally.”
40.29 Sok fotót fogsz csinálni? “Will you take many photos?”
40.30 Persze! Mindent le fogok fotózni, és küldeni fogom neked a képeket. “Of course! I will photograph everything and I will send you the pictures.”
40.16 Mit fogsz csinálni a hétvégén?
40.17 El fogok utazni Pécsre a családommal.
40.18 Mikor fogtok indulni?
40.19 Szombat reggel indulunk, és vasárnap este jövünk vissza.
40.20 Hol fogtok aludni?
40.21 Egy kis hotelben fogunk lakni a belvárosban.
40.22 Mit akartok megnézni?
40.23 Meg fogjuk látogatni a híres székesegyházat.
40.24 A gyerekek nagyon örülni fognak.
40.25 Biztosan jó lesz az idő.
40.26 Remélem, napos lesz és nem fog esni.
40.27 Hová fogtok menni ebédelni?
40.28 Majd meglátjuk. Helyben keresünk egy jó éttermet.
40.29 Sok fotót fogsz csinálni?
40.30 Persze! Mindent le fogok fotózni, és küldeni fogom neked a képeket.
Future in Questions: The examples demonstrate how question words combine naturally with fog constructions: -
Mit fogsz csinálni? (What will you do?) -
Mikor fogtok indulni? (When will you leave?) -
Hol fogtok aludni? (Where will you sleep?) -
Hová fogtok menni? (Where will you go [to]?)
Present Tense with Future Meaning (example 40.19, 40.28): Note how native speakers naturally mix the explicit fog future with present-tense future: -
indulunk (we leave/we’ll leave) -
jövünk vissza (we come back/we’ll come back) -
keresünk (we search/we’ll search)
The Adverb “Majd” (example 40.28): This word signals “later” or “eventually” and strongly implies future action even without fog: Majd meglátjuk is a common expression meaning “We’ll see (later).”
Weather Expressions with Lesz (examples 40.25-40.26): Weather and atmospheric conditions use lesz (will be): -
Jó lesz az idő. (The weather will be good.) -
Napos lesz. (It will be sunny.) -
Nem fog esni. (It won’t rain.) - Note: rain as action uses fog
Multiple Futures in One Sentence (example 40.30): When expressing multiple future actions, each may carry its own fog construction, maintaining the appropriate definiteness: -
le fogok fotózni (I will photograph) - indefinite -
küldeni fogom (I will send [them]) - definite, because képeket is the definite object
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Key Sounds for This Lesson -
fog /fog/ - the ‘o’ is short, like English “fog” -
fogok /fogok/ - stress on first syllable -
lesz /lɛs/ - short ‘e’, final ‘sz’ like English ‘ss’ -
leszünk /lɛsynk/ - the ‘ü’ is rounded, like German ‘ü’
Vowel Length Matters: -
o (short) vs. ó (long) - fog vs. fóka (seal) -
e (short) vs. é (long) - lesz vs. lész (dialect form)
Common Pronunciation Errors for English Speakers: -
Adding extra vowels to consonant clusters -
Misplacing stress (Hungarian stress is always on the first syllable) -
Confusing ‘sz’ /s/ with ‘s’ /ʃ/ -
Not distinguishing short and long vowels
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The Latinum Institute has been producing language learning materials since 2006, specializing in classical and modern languages through the construed text method. This approach, refined over nearly two decades, accelerates comprehension by providing granular, word-by-word analysis that reveals the internal structure of sentences.
The Modern Hungarian Course follows a frequency-based vocabulary progression, ensuring learners encounter the most useful words early. Each lesson builds systematically on grammatical concepts while maintaining self-contained accessibility through comprehensive interlinear glossing.
For autodidact learners, the construed text method offers particular advantages: it allows self-paced study without requiring a teacher to explain each grammatical point, as the glosses themselves reveal structure. The dual-line format (Hungarian with pronunciation, followed by grammatical glossing) supports multiple learning pathways—some learners focus on script recognition, others on pronunciation, and others on grammatical patterns.
Course Index: https://latinum.substack.com/p/index
Reviews: https://uk.trustpilot.com/review/latinum.org.uk
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Nexal Codes: @magyar @hungarian @fog @future @will @lesz @auxiliary @jövő @Petőfi @Nemzeti-dal @lesson40 @latinum
✓ Lesson 40 Hungarian complete
---