← Latinum Institute Latin Reading Course
Today we explore the versatile word "cum", which serves both as a preposition meaning "with" (taking the ablative case) and as a conjunction meaning "when", "since", or "although" (used with the subjunctive mood).
10.1 Puer the boy cum with patre father ambulat walks
10.2 Sapiens the wise man cum when loquitur speaks, discimus we learn
10.3 Miles the soldier cum with gladio sword pugnat fights
10.4 Cum since nox night venit comes, dormimus we sleep
10.5 Magistra the teacher cum with libro book docet teaches
10.6 Cum although pauper poor est he is, beatus happy vivit he lives
10.7 Nauta the sailor cum with nave ship navigat sails
10.8 Cum when sol the sun lucet shines, laeti happy sumus we are
10.9 Agricola the farmer cum with equo horse laborat works
10.10 Cum since tempestas storm saevit rages, domi at home manemus we remain
10.11 Poeta the poet cum with amico friend carmina poems scribit writes
10.12 Cum although senex old sit he may be, fortis strong est he is
10.13 Filia the daughter cum with matre mother cantat sings
10.14 Cum when ver spring venit comes, flores flowers crescunt grow
10.15 Rex the king cum with regina queen regnat rules
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.1 Puer cum patre ambulat. The boy walks with his father.
10.2 Sapiens cum loquitur, discimus. When the wise man speaks, we learn.
10.3 Miles cum gladio pugnat. The soldier fights with a sword.
10.4 Cum nox venit, dormimus. Since night comes, we sleep.
10.5 Magistra cum libro docet. The teacher teaches with a book.
10.6 Cum pauper est, beatus vivit. Although he is poor, he lives happily.
10.7 Nauta cum nave navigat. The sailor sails with a ship.
10.8 Cum sol lucet, laeti sumus. When the sun shines, we are happy.
10.9 Agricola cum equo laborat. The farmer works with a horse.
10.10 Cum tempestas saevit, domi manemus. Since the storm rages, we remain at home.
10.11 Poeta cum amico carmina scribit. The poet writes poems with a friend.
10.12 Cum senex sit, fortis est. Although he may be old, he is strong.
10.13 Filia cum matre cantat. The daughter sings with her mother.
10.14 Cum ver venit, flores crescunt. When spring comes, flowers grow.
10.15 Rex cum regina regnat. The king rules with the queen.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.1 Puer cum patre ambulat.
10.2 Sapiens cum loquitur, discimus.
10.3 Miles cum gladio pugnat.
10.4 Cum nox venit, dormimus.
10.5 Magistra cum libro docet.
10.6 Cum pauper est, beatus vivit.
10.7 Nauta cum nave navigat.
10.8 Cum sol lucet, laeti sumus.
10.9 Agricola cum equo laborat.
10.10 Cum tempestas saevit, domi manemus.
10.11 Poeta cum amico carmina scribit.
10.12 Cum senex sit, fortis est.
10.13 Filia cum matre cantat.
10.14 Cum ver venit, flores crescunt.
10.15 Rex cum regina regnat.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Cum" is one of Latin's most versatile words, serving two distinct functions: -
As a Preposition: -
Meaning "with" -
Always takes the ablative case -
Examples: cum patre (with father), cum libro (with a book) -
As a Conjunction: -
Can mean "when," "since," or "although" -
Usually takes the subjunctive mood -
Creates subordinate clauses
Key Grammar Points: -
Temporal cum ("when"): Usually takes subjunctive in past tense narration -
Causal cum ("since"): Takes subjunctive -
Concessive cum ("although"): Always takes subjunctive -
Prepositional cum: Always appears before its noun in the ablative case
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
For English speakers, understanding "cum" requires grasping concepts that don't exist in English: -
The Ablative Case: -
No direct English equivalent -
Often indicates accompaniment when used with "cum" -
Similar to English "with" but more specific -
Roman Social Context: -
"Cum" in social relationships reflected Roman hierarchy -
Used in military contexts for describing troop movements -
Important in political descriptions (consul cum senatu) -
Historical Usage: -
Featured prominently in historical narratives -
Essential for temporal relationships in Latin historiography -
Key element in Roman legal terminology
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part F-A (Interleaved Text)
From Caesar's "De Bello Gallico" (1.39):
Cum when Caesar Caesar in into Galliam Gaul venit came, cum with legionibus legions suis his iter journey fecit made
Cum Caesar in Galliam venit, cum legionibus suis iter fecit. When Caesar came into Gaul, he made his journey with his legions.
This passage demonstrates both uses of "cum" in close proximity: -
First "cum": temporal conjunction ("when") -
Second "cum": preposition ("with")
-
First "cum" introduces temporal clause with indicative venit -
Second "cum" takes ablative plural legionibus -
Shows contrast between conjunction and preposition usage
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.16 Imperator the commander cum with exercitu army magno great ad towards urbem the city appropinquat approaches
10.17 Cum when hostes the enemies adventum arrival vident see, timent they fear
10.18 Dux the leader cum with equitibus cavalry mille thousand castra camp defendit defends
10.19 Cum although pauci few sint they may be, fortiter bravely pugnant they fight
10.20 Legatus the lieutenant cum with signo standard militibus to the soldiers viam way monstrat shows
10.21 Cum since victoria victory certa certain sit may be, milites the soldiers clamant shout
10.22 Centurio the centurion cum with gladio sword novo new aciem battle line ducit leads
10.23 Cum when tubae trumpets sonant sound, proelium battle incipit begins
10.24 Miles the soldier cum with scuto shield tela weapons hostium of the enemies vitat avoids
10.25 Cum since nox night appropinquat approaches, pugna the fight finitur is finished
10.26 Tribunus the tribune cum with cohorte cohort muros walls ascendit climbs
10.27 Cum when sol the sun oritur rises, castra camp movent they move
10.28 Rex the king cum with sagittariis archers hostes enemies terret frightens
10.29 Cum although vulnerati wounded sint they may be, non not cedunt they yield
10.30 Imperator the commander cum with victoria victory Romam to Rome redit returns
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.16 Imperator cum exercitu magno ad urbem appropinquat. The commander approaches the city with a great army.
10.17 Cum hostes adventum vident, timent. When the enemies see the arrival, they fear.
10.18 Dux cum equitibus mille castra defendit. The leader defends the camp with a thousand cavalry.
10.19 Cum pauci sint, fortiter pugnant. Although they are few, they fight bravely.
10.20 Legatus cum signo militibus viam monstrat. The lieutenant shows the way to the soldiers with the standard.
10.21 Cum victoria certa sit, milites clamant. Since victory is certain, the soldiers shout.
10.22 Centurio cum gladio novo aciem ducit. The centurion leads the battle line with a new sword.
10.23 Cum tubae sonant, proelium incipit. When the trumpets sound, the battle begins.
10.24 Miles cum scuto tela hostium vitat. The soldier avoids the enemies' weapons with his shield.
10.25 Cum nox appropinquat, pugna finitur. Since night approaches, the fight is finished.
10.26 Tribunus cum cohorte muros ascendit. The tribune climbs the walls with his cohort.
10.27 Cum sol oritur, castra movent. When the sun rises, they move camp.
10.28 Rex cum sagittariis hostes terret. The king frightens the enemies with his archers.
10.29 Cum vulnerati sint, non cedunt. Although they are wounded, they do not yield.
10.30 Imperator cum victoria Romam redit. The commander returns to Rome with victory.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
10.16 Imperator cum exercitu magno ad urbem appropinquat.
10.17 Cum hostes adventum vident, timent.
10.18 Dux cum equitibus mille castra defendit.
10.19 Cum pauci sint, fortiter pugnant.
10.20 Legatus cum signo militibus viam monstrat.
10.21 Cum victoria certa sit, milites clamant.
10.22 Centurio cum gladio novo aciem ducit.
10.23 Cum tubae sonant, proelium incipit.
10.24 Miles cum scuto tela hostium vitat.
10.25 Cum nox appropinquat, pugna finitur.
10.26 Tribunus cum cohorte muros ascendit.
10.27 Cum sol oritur, castra movent.
10.28 Rex cum sagittariis hostes terret.
10.29 Cum vulnerati sint, non cedunt.
10.30 Imperator cum victoria Romam redit.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
-
Military Accompaniment: -
Cum + ablative for military units (cum exercitu, cum cohorte) -
Describes tactical formations and movements -
Often used with numbers (cum mille equitibus) -
Standard phrases for military equipment (cum gladio, cum scuto) -
Temporal Sequences in Battle: -
Cum + indicative for simple time sequences (cum tubae sonant) -
Cum + subjunctive for complex battle narratives -
Used to mark key moments in battle (cum sol oritur) -
Indicates tactical timing (cum nox appropinquat) -
Concessive Uses in Military Context: -
Cum + subjunctive for adverse circumstances (cum pauci sint) -
Emphasizes soldier courage despite odds -
Used in describing tactical disadvantages -
Common in describing wounded soldiers (cum vulnerati sint) -
Military Vocabulary Notes: -
Terms for officers (imperator, dux, centurio) -
Unit names (cohors, exercitus, equites) -
Battle equipment (gladius, scutum, tela) -
Military actions (pugnat, defendit, ascendit) -
Sentence Patterns in Military Writing: -
Main clause often ends with verb of motion or battle -
Cum clauses frequently begin sentences -
Ablative of accompaniment common with military units -
Tendency toward brief, clear statements
This genre section shows how "cum" functions in the specific context of military narrative, a major type of Latin literature represented by authors like Caesar and Livy.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---