19.1 Его his брат brother работает works в in банке bank
19.2 Отец father взял took его his книгу book со from стола table
19.3 Его his машина car стоит stands у near дома house
19.4 Студент student делает does свою his домашнюю home работу work
19.5 В in его his комнате room светло light и and тепло warm
19.6 Я I вижу see его his собаку dog в in парке park
19.7 Ученик pupil забыл forgot свой his учебник textbook дома at home
19.8 Его his сестра sister учится studies в at университете university
19.9 Мальчик boy потерял lost свой his телефон phone вчера yesterday
19.10 Мы we знаем know его his родителей parents хорошо well
19.11 Врач doctor пишет writes в in своём his кабинете office
19.12 Его his дочь daughter играет plays на on пианино piano
19.13 Друг friend живёт lives в in его his старой old квартире apartment
19.14 Писатель writer закончил finished свой his новый new роман novel
19.15 На on его his столе desk лежат lie важные important документы documents
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.1 Его брат работает в банке. His brother works in a bank.
19.2 Отец взял его книгу со стола. Father took his book from the table.
19.3 Его машина стоит у дома. His car is parked near the house.
19.4 Студент делает свою домашнюю работу. The student is doing his homework.
19.5 В его комнате светло и тепло. In his room it is light and warm.
19.6 Я вижу его собаку в парке. I see his dog in the park.
19.7 Ученик забыл свой учебник дома. The pupil forgot his textbook at home.
19.8 Его сестра учится в университете. His sister studies at the university.
19.9 Мальчик потерял свой телефон вчера. The boy lost his phone yesterday.
19.10 Мы знаем его родителей хорошо. We know his parents well.
19.11 Врач пишет в своём кабинете. The doctor writes in his office.
19.12 Его дочь играет на пианино. His daughter plays the piano.
19.13 Друг живёт в его старой квартире. A friend lives in his old apartment.
19.14 Писатель закончил свой новый роман. The writer finished his new novel.
19.15 На его столе лежат важные документы. Important documents lie on his desk.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.1 Его брат работает в банке.
19.2 Отец взял его книгу со стола.
19.3 Его машина стоит у дома.
19.4 Студент делает свою домашнюю работу.
19.5 В его комнате светло и тепло.
19.6 Я вижу его собаку в парке.
19.7 Ученик забыл свой учебник дома.
19.8 Его сестра учится в университете.
19.9 Мальчик потерял свой телефон вчера.
19.10 Мы знаем его родителей хорошо.
19.11 Врач пишет в своём кабинете.
19.12 Его дочь играет на пианино.
19.13 Друг живёт в его старой квартире.
19.14 Писатель закончил свой новый роман.
19.15 На его столе лежат важные документы.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Russian has two ways to express "his": -
его (yevo): -
Unchangeable form -
Used when referring to someone else's possession -
Does not agree with the noun it modifies -
свой (svoy): -
Changes form to agree with the noun it modifies -
Used when the possession refers back to the subject of the sentence -
Follows regular adjective declension patterns
Key differences for English speakers: -
Unlike English "his," его never changes form -
свой must agree in gender, number, and case with the noun it modifies -
The choice between его and свой depends on whether the possession refers back to the subject
Common forms of свой: -
Masculine: свой -
Feminine: своя -
Neuter: своё -
Plural: свои
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Understanding possessive pronouns in Russian requires awareness of several cultural aspects: -
Formality: -
Russians tend to be more formal in expressing possession -
The correct use of свой vs. его shows language proficiency -
Family Relations: -
Family possession is often emphasized in Russian culture -
Correct possessive forms show respect for family relationships -
Modern Usage: -
Young Russians may be less strict about свой/его distinction -
Traditional grammar rules remain important in formal contexts
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From Pushkin's "Eugene Onegin" (Chapter 1, Stanza III):
Служив Having served отлично excellently благородно nobly, Долгами with debts жил lived его his отец father
Служив отлично благородно, Долгами жил его отец
Having served excellently and nobly, His father lived on debts
This excerpt demonstrates the use of его to refer to the protagonist's father, showing possession not referring back to the subject of the main clause.
-
его is used as it refers to the protagonist's father, not the subject -
The participial construction Служив shows completed action -
Word order follows poetic structure while maintaining grammatical clarity
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.16 Дорогой dear друг friend, я I получил received его his письмо letter вчера yesterday
19.16 Дорогой dear друг friend, я I получил received его his письмо letter вчера yesterday
19.17 Его his брат brother передал gave мне to me свои his фотографии photographs
19.18 В in своём his письме letter он he рассказывает tells о about новой new работе job
19.19 Его his семья family переехала moved в to новый new дом house
19.20 Он he пишет writes о about своей his жизни life в in Москве Moscow
19.21 Его his жена wife работает works в in школе school учительницей as teacher
19.22 Сын son делает makes свои his первые first шаги steps
19.23 В in его his саду garden растут grow красивые beautiful цветы flowers
19.24 Он he любит loves свою his новую new квартиру apartment
19.25 Его his соседи neighbors очень very приветливые friendly
19.26 На in своей his работе work он he встречает meets интересных interesting людей people
19.27 Его his начальник boss доволен satisfied его his работой work
19.28 В in свободное free время time он he изучает studies английский English
19.29 Его his мечта dream - is открыть to open свой his бизнес business
19.30 Я I надеюсь hope скоро soon увидеть to see его his семью family
19.16 Дорогой друг, я получил его письмо вчера. Dear friend, I received his letter yesterday.
19.17 Его брат передал мне свои фотографии. His brother gave me his photographs.
19.18 В своём письме он рассказывает о новой работе. In his letter he tells about his new job.
19.19 Его семья переехала в новый дом. His family moved to a new house.
19.20 Он пишет о своей жизни в Москве. He writes about his life in Moscow.
19.21 Его жена работает в школе учительницей. His wife works as a teacher in school.
19.22 Сын делает свои первые шаги. The son is taking his first steps.
19.23 В его саду растут красивые цветы. Beautiful flowers grow in his garden.
19.24 Он любит свою новую квартиру. He loves his new apartment.
19.25 Его соседи очень приветливые. His neighbors are very friendly.
19.26 На своей работе он встречает интересных людей. At his work he meets interesting people.
19.27 Его начальник доволен его работой. His boss is satisfied with his work.
19.28 В свободное время он изучает английский. In his free time he studies English.
19.29 Его мечта - открыть свой бизнес. His dream is to open his own business.
19.30 Я надеюсь скоро увидеть его семью. I hope to see his family soon.
19.16 Дорогой друг, я получил его письмо вчера.
19.17 Его брат передал мне свои фотографии.
19.18 В своём письме он рассказывает о новой работе.
19.19 Его семья переехала в новый дом.
19.20 Он пишет о своей жизни в Москве.
19.21 Его жена работает в школе учительницей.
19.23 В его саду растут красивые цветы.
19.24 Он любит свою новую квартиру.
19.25 Его соседи очень приветливые.
19.26 На своей работе он встречает интересных людей.
19.27 Его начальник доволен его работой.
19.28 В свободное время он изучает английский.
19.29 Его мечта - открыть свой бизнес.
19.30 Я надеюсь скоро увидеть его семью.
The personal letter genre demonstrates several important aspects of possessive pronoun usage in Russian: -
Letter-Writing Context: -
Formal vs informal usage of его/свой -
Common phrases and expressions using possessives -
Proper grammar in personal correspondence -
Special Features in This Genre: -
Mixed use of его and свой showing different reference points -
Description of family relationships and possessions -
Natural flow between personal topics -
Grammatical Patterns: -
его remains unchanged regardless of the noun it modifies -
свой changes to match gender, number, and case: -
своя (feminine) -
своё (neuter) -
свои (plural) -
своего (genitive) -
своему (dative) -
своим (instrumental) -
Common Constructions: -
Expressing ownership of objects -
Describing family relationships -
Talking about work and daily life -
Future plans and aspirations -
Style Notes: -
Natural alternation between его and свой -
Proper use in descriptive passages -
Integration with other grammar elements: -
Case endings -
Verb aspects -
Word order -
Time expressions -
Practical Applications: -
Letter writing conventions -
Personal narrative structure -
Informal communication style -
Description of daily life
This genre section particularly highlights how possessive pronouns function in personal communication, showing their natural usage in describing relationships, possessions, and daily activities.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
If you found this lesson useful please share it on social media or restack it here on substack. This would be a great help for me in getting these courses better known.
Share
---