19.1 Juan John limpia cleans su his coche car todos every los the días days
19.2 Su His hermana sister vive lives en in Madrid Madrid
19.3 El The profesor teacher corrige corrects sus his exámenes exams por during la the noche night
19.4 María Maria conoce knows a [to] su his esposa wife desde since hace ago años years
19.5 Sus His padres parents viajan travel mucho a lot por through Europa Europe
19.6 El The estudiante student olvidó forgot su his libro book en at casa home
19.7 Su His perro dog juega plays en in el the jardín garden cada each mañana morning
19.8 Carlos Carlos perdió lost sus his llaves keys ayer yesterday
19.9 Su His trabajo work es is muy very importante important para for él him
19.10 Todos All admiran admire su his talento talent musical musical
19.11 Sus His amigos friends organizaron organized una a fiesta party sorpresa surprise
19.12 El The niño boy dibuja draws a [to] su his familia family en in clase class
19.13 Su His habitación room está is siempre always limpia clean y and ordenada tidy
19.14 Miguel Miguel lee reads sus his correos emails cada each mañana morning
19.15 Su His hijo son estudia studies medicina medicine en in Barcelona Barcelona
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.1 Juan limpia su coche todos los días. John cleans his car every day.
19.2 Su hermana vive en Madrid. His sister lives in Madrid.
19.3 El profesor corrige sus exámenes por la noche. The teacher corrects his exams during the night.
19.4 María conoce a su esposa desde hace años. Maria has known his wife for years.
19.5 Sus padres viajan mucho por Europa. His parents travel a lot through Europe.
19.6 El estudiante olvidó su libro en casa. The student forgot his book at home.
19.7 Su perro juega en el jardín cada mañana. His dog plays in the garden every morning.
19.8 Carlos perdió sus llaves ayer. Carlos lost his keys yesterday.
19.9 Su trabajo es muy importante para él. His work is very important to him.
19.10 Todos admiran su talento musical. Everyone admires his musical talent.
19.11 Sus amigos organizaron una fiesta sorpresa. His friends organized a surprise party.
19.12 El niño dibuja a su familia en clase. The boy draws his family in class.
19.13 Su habitación está siempre limpia y ordenada. His room is always clean and tidy.
19.14 Miguel lee sus correos cada mañana. Miguel reads his emails every morning.
19.15 Su hijo estudia medicina en Barcelona. His son studies medicine in Barcelona.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.1 Juan limpia su coche todos los días.
19.2 Su hermana vive en Madrid.
19.3 El profesor corrige sus exámenes por la noche.
19.4 María conoce a su esposa desde hace años.
19.5 Sus padres viajan mucho por Europa.
19.6 El estudiante olvidó su libro en casa.
19.7 Su perro juega en el jardín cada mañana.
19.8 Carlos perdió sus llaves ayer.
19.9 Su trabajo es muy importante para él.
19.10 Todos admiran su talento musical.
19.11 Sus amigos organizaron una fiesta sorpresa.
19.12 El niño dibuja a su familia en clase.
19.13 Su habitación está siempre limpia y ordenada.
19.14 Miguel lee sus correos cada mañana.
19.15 Su hijo estudia medicina en Barcelona.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
For English speakers, understanding "su/sus" (his) in Spanish requires attention to several key points: -
Forms: -
Singular: su (his/her/your/their) -
Plural: sus (his/her/your/their) -
Key Differences from English: -
Does not change based on the gender of the owner -
Changes only based on what is owned (singular/plural) -
Same word used for his/her/your(formal)/their -
Position: -
Always comes before the noun -
Cannot be separated from its noun -
No apostrophe 's' construction exists -
Examples: Singular possessions: -
su libro (his book) -
su casa (his house)
Plural possessions: -
sus libros (his books) -
sus casas (his houses) -
Common Mistakes to Avoid: -
Don't use "de él" unless emphasis needed -
Don't try to make it agree with the owner's gender -
Don't separate it from its noun
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Understanding "su/sus" in Spanish requires cultural awareness: -
Social Implications: -
Used in formal situations -
Shows respect in certain contexts -
Part of proper etiquette -
Regional Variations: -
Some regions prefer "de él" for clarity -
Usage varies in formal/informal situations -
Different patterns in Spain vs. Latin America -
Modern Usage: -
Common in business correspondence -
Essential in formal documents -
Important in social media etiquette -
Historical Development: -
Evolved from Latin "suus" -
Reflects Spanish social hierarchy -
Shows influence of formal/informal distinctions
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From "Don Quijote" by Miguel de Cervantes (Part 1, Chapter 1):
En In un a lugar place de of la the Mancha, Mancha, de of cuyo whose nombre name no not quiero I want acordarme, to remember, vivía lived un a hidalgo gentleman con with su his lanza lance en in astillero, rack, adarga shield antigua, ancient, rocín nag flaco skinny y and galgo greyhound corredor. runner.
"En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía un hidalgo con su lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor."
In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to recall, there lived a gentleman with his lance in its rack, an ancient shield, a skinny nag, and a swift greyhound.
This famous opening line introduces Don Quijote and his possessions. The use of "su" here is particularly significant as it establishes the relationship between the hidalgo and his quintessential knight's equipment.
-
"su lanza" - possessive adjective with feminine noun -
Word order follows Spanish pattern: possessive + noun -
No article needed before possessed noun -
Agreement with singular possessed object
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.16 Querida Dear mamá, mom, su his carta letter llegó arrived ayer yesterday por by la the tarde afternoon
19.17 Mi My hermano brother me to me contó told sobre about su his nuevo new trabajo job en in Londres London
19.18 Sus His hijos children están are creciendo growing muy very rápido, fast, según according to las the fotos photos
19.19 Antonio Antonio menciona mentions en in su his correo email que that vendrá will come a to visitarnos visit us
19.20 Sus His planes plans para for las the vacaciones vacation suenan sound maravillosos wonderful
19.21 Le To him escribí I wrote sobre about su his regalo gift de of cumpleaños birthday
19.22 Sus His palabras words me me emocionaron moved mucho much cuando when leí I read la the carta letter
19.23 Pedro Pedro compartió shared su his alegría joy por for el the nacimiento birth de of su his nieta granddaughter
19.24 Su His último last mensaje message incluía included fotos photos de of su his viaje trip
19.25 Todos All extrañamos we miss su his presencia presence en at las the reuniones gatherings familiares family
19.26 Sus His historias stories sobre about la the vida life en in el the extranjero abroad son are fascinantes fascinating
19.27 El The abuelo grandfather envía sends su his amor love en in cada each carta letter
19.28 Sus His recuerdos memories de of la the infancia childhood llenan fill páginas pages enteras entire
19.29 María Maria describe describes su his nueva new casa house con with mucho much detalle detail
19.30 Sus His cartas letters siempre always terminan end con with palabras words de of cariño affection
19.16 Querida mamá, su carta llegó ayer por la tarde. Dear mom, his letter arrived yesterday afternoon.
19.17 Mi hermano me contó sobre su nuevo trabajo en Londres. My brother told me about his new job in London.
19.18 Sus hijos están creciendo muy rápido, según las fotos. His children are growing very fast, according to the photos.
19.19 Antonio menciona en su correo que vendrá a visitarnos. Antonio mentions in his email that he will come to visit us.
19.20 Sus planes para las vacaciones suenan maravillosos. His vacation plans sound wonderful.
19.21 Le escribí sobre su regalo de cumpleaños. I wrote to him about his birthday gift.
19.22 Sus palabras me emocionaron mucho cuando leí la carta. His words moved me deeply when I read the letter.
19.23 Pedro compartió su alegría por el nacimiento de su nieta. Pedro shared his joy about the birth of his granddaughter.
19.24 Su último mensaje incluía fotos de su viaje. His last message included photos from his trip.
19.25 Todos extrañamos su presencia en las reuniones familiares. We all miss his presence at family gatherings.
19.26 Sus historias sobre la vida en el extranjero son fascinantes. His stories about life abroad are fascinating.
19.27 El abuelo envía su amor en cada carta. Grandfather sends his love in every letter.
19.28 Sus recuerdos de la infancia llenan páginas enteras. His childhood memories fill entire pages.
19.29 María describe su nueva casa con mucho detalle. Maria describes his new house with much detail.
19.30 Sus cartas siempre terminan con palabras de cariño. His letters always end with words of affection.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
19.16 Querida mamá, su carta llegó ayer por la tarde.
19.17 Mi hermano me contó sobre su nuevo trabajo en Londres.
19.18 Sus hijos están creciendo muy rápido, según las fotos.
19.19 Antonio menciona en su correo que vendrá a visitarnos.
19.20 Sus planes para las vacaciones suenan maravillosos.
19.21 Le escribí sobre su regalo de cumpleaños.
19.22 Sus palabras me emocionaron mucho cuando leí la carta.
19.23 Pedro compartió su alegría por el nacimiento de su nieta.
19.24 Su último mensaje incluía fotos de su viaje.
19.25 Todos extrañamos su presencia en las reuniones familiares.
19.26 Sus historias sobre la vida en el extranjero son fascinantes.
19.27 El abuelo envía su amor en cada carta.
19.28 Sus recuerdos de la infancia llenan páginas enteras.
19.29 María describe su nueva casa con mucho detalle.
19.30 Sus cartas siempre terminan con palabras de cariño.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
In the context of family letters, "su/sus" (his) demonstrates several important grammatical patterns: -
Letter-Writing Conventions: -
Used with formal openings: "su carta" (his letter) -
Common in closings: "su amor" (his love) -
Frequently paired with terms of endearment -
Complex Possession Chains: -
Multiple possessives: "su alegría por el nacimiento de su nieta" -
Shows how to handle nested possession -
Demonstrates when to repeat "su" -
Time Expressions: -
With latest communications: "su último mensaje" -
With regular correspondence: "sus cartas" -
In temporal sequences -
Emotional Content: -
With feelings: "su alegría" (his joy) -
With expressions of affection: "su amor" (his love) -
In personal descriptions -
Common Letter Vocabulary: -
Communication terms: carta, mensaje, correo -
Family relationships: hermano, hijos, nieta -
Personal updates: trabajo, casa, viaje -
Special Uses in Letter Writing: -
Formal vs. informal contexts -
Different levels of familiarity -
Regional variations in expression -
Word Order Patterns: -
Before nouns: "su carta" (his letter) -
With adjectives: "su nuevo trabajo" (his new job) -
In complex phrases -
Clarity Considerations: -
When to use "de él" for clarity -
How to avoid ambiguity -
Context-dependent choices
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---