Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← Spanish

Spanish
Lesson 35
35 of 101 lessons

Lesson 35

Section A (Detailed Spanish-English Interlinear Text)

35.1 Nosotros we vivimos live en in Madrid Madrid desde since hace ago cinco five años years

35.2 En in verano summer vamos we go todos all juntos together a to la the playa beach

35.3 Después after de of cenar dining, nosotras we [feminine] jugamos play al at the ajedrez chess

35.4 Nosotros we somos are estudiantes students de of medicina medicine

35.5 Esta tarde this afternoon nosotras we [feminine] iremos will go al to the teatro theater

35.6 Juntos together, nosotros we podemos can lograr achieve cualquier cosa anything

35.7 Cuando when éramos we were niños children, jugábamos we played en in este this parque park

35.8 Nosotras we [feminine] cocinamos cook paella paella todos all los the domingos Sundays

35.9 Entre between todos all, nosotros we decoramos decorate la the casa house para for Navidad Christmas

35.10 Nosotros we hemos vivido have lived aquí here toda all la the vida life

35.11 Mañana tomorrow nosotras we [feminine] visitaremos will visit el the museo museum

35.12 Durante during el the invierno winter, nosotros we esquiamos ski en in los the Pirineos Pyrenees

35.13 Nosotras we [feminine] siempre always celebramos celebrate nuestros our éxitos successes juntas together

35.14 Cada each año year nosotros we plantamos plant nuevos new árboles trees en in el the jardín garden

35.15 Nosotros we creemos believe en in un a futuro future mejor better

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete Spanish Sentences with English Translation)

35.1 Nosotros vivimos en Madrid desde hace cinco años. We have been living in Madrid for five years.

35.2 En verano vamos todos juntos a la playa. In summer we all go to the beach together.

35.3 Después de cenar, nosotras jugamos al ajedrez. After dinner, we [women] play chess.

35.4 Nosotros somos estudiantes de medicina. We are medical students.

35.5 Esta tarde nosotras iremos al teatro. This afternoon we [women] will go to the theater.

35.6 Juntos, nosotros podemos lograr cualquier cosa. Together, we can achieve anything.

35.7 Cuando éramos niños, jugábamos en este parque. When we were children, we used to play in this park.

35.8 Nosotras cocinamos paella todos los domingos. We [women] cook paella every Sunday.

35.9 Entre todos, nosotros decoramos la casa para Navidad. All together, we decorate the house for Christmas.

35.10 Nosotros hemos vivido aquí toda la vida. We have lived here all our lives.

35.11 Mañana nosotras visitaremos el museo. Tomorrow we [women] will visit the museum.

35.12 Durante el invierno, nosotros esquiamos en los Pirineos. During winter, we ski in the Pyrenees.

35.13 Nosotras siempre celebramos nuestros éxitos juntas. We [women] always celebrate our successes together.

35.14 Cada año nosotros plantamos nuevos árboles en el jardín. Each year we plant new trees in the garden.

35.15 Nosotros creemos en un futuro mejor. We believe in a better future.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (Spanish Text Only)

35.1 Nosotros vivimos en Madrid desde hace cinco años.

35.2 En verano vamos todos juntos a la playa.

35.3 Después de cenar, nosotras jugamos al ajedrez.

35.4 Nosotros somos estudiantes de medicina.

35.5 Esta tarde nosotras iremos al teatro.

35.6 Juntos, nosotros podemos lograr cualquier cosa.

35.7 Cuando éramos niños, jugábamos en este parque.

35.8 Nosotras cocinamos paella todos los domingos.

35.9 Entre todos, nosotros decoramos la casa para Navidad.

35.10 Nosotros hemos vivido aquí toda la vida.

35.11 Mañana nosotras visitaremos el museo.

35.12 Durante el invierno, nosotros esquiamos en los Pirineos.

35.13 Nosotras siempre celebramos nuestros éxitos juntas.

35.14 Cada año nosotros plantamos nuevos árboles en el jardín.

35.15 Nosotros creemos en un futuro mejor.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammar Explanation for English Speakers)

The Spanish pronoun "we" has several important features that English speakers should understand: -

Gender Distinction: -

Nosotros (masculine or mixed group) -

Nosotras (exclusively feminine group) Unlike English "we," Spanish requires this gender distinction. -

Optional Usage: -

The pronoun can often be omitted because the verb ending shows person and number -

Example: "Vivimos en Madrid" = "We live in Madrid" -

Use the pronoun for emphasis or clarity -

Verb Conjugation: -

Present tense: -amos, -emos, -imos -

Examples: -

cantamos (we sing) -

comemos (we eat) -

vivimos (we live) -

Position in Sentences: -

Can appear at beginning: "Nosotros vamos..." -

After connectors: "Luego nosotros..." -

For emphasis: "Lo hacemos nosotros" -

Common Errors to Avoid: -

Don't use "nosotros" with singular verb forms -

Remember gender agreement with adjectives -

Don't confuse with "nos" (reflexive pronoun)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Context for English Speakers)

Understanding "we" in Spanish requires cultural awareness: -

Group Identity: -

Spanish culture values collective identity -

"Nosotros" often implies family or close friends -

Used frequently in business to show team unity -

Gender Dynamics: -

Use of nosotras reflects growing gender awareness -

Traditional contexts might default to nosotros -

Modern usage emphasizes inclusive language -

Regional Variations: -

Some regions omit pronouns more than others -

Latin American usage might differ slightly -

Cultural context affects formality level -

Social Implications: -

"Nosotros" can indicate social inclusion/exclusion -

Important in professional and academic settings -

Reflects Spanish emphasis on group harmony

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Citation)

Part F-A (Interlinear Analysis)

From "Cien años de soledad" by Gabriel García Márquez:

"Nosotros we los the de of entonces then ya already no not somos are los the mismos" same

Part F-B (Complete Translation)

"Nosotros los de entonces ya no somos los mismos" "We who were there then are no longer the same"

Part F-C (Literary Analysis)

This famous line from García Márquez's masterpiece demonstrates the use of "nosotros" in reflecting on collective identity and change over time. The pronoun here creates a sense of shared experience and memory.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"Nosotros" used with definite article "los" -

Present tense "somos" showing state of being -

Temporal marker "entonces" qualifying the group -

Negative construction with "ya no"

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Epistolary (Letters)

Section A (Detailed Spanish-English Interlinear Text)

35.16 Querida dear mamá mom, nosotros we te you extrañamos miss mucho much desde from nuestra our nueva new casa house en in Barcelona Barcelona

35.17 Por through la the presente present [letter], nosotras we [feminine] les to you informamos inform que that la the reunión meeting será will be el the próximo next martes Tuesday

35.18 Nosotros we quedamos remain a at la the espera wait de of su your respuesta response sobre about el the proyecto project

35.19 Con with gran great alegría joy, nosotras we [feminine] les to you escribimos write para to anunciar announce nuestro our compromiso engagement

35.20 Desde from aquí here, nosotros we enviamos send nuestros our más most sinceros sincere saludos greetings a to toda all la the familia family

35.21 En in estos these momentos moments difíciles difficult, nosotras we [feminine] permanecemos remain unidas united en in el the recuerdo memory

35.22 Nosotros we agradecemos appreciate profundamente deeply su your apoyo support durante during estos these años years

35.23 Por by medio means de of esta this carta letter, nosotras we [feminine] solicitamos request una a extensión extension del of the plazo deadline

35.24 Nosotros we esperamos hope poder to be able visitarlos to visit you durante during las the próximas next vacaciones holidays

35.25 Con with mucho much cariño affection, nosotras we [feminine] recordamos remember los the momentos moments compartidos shared

35.26 Nosotros we adjuntamos attach los the documentos documents solicitados requested para for su your revisión review

35.27 A través through de of estas these líneas lines, nosotras we [feminine] expresamos express nuestra our gratitud gratitude

35.28 Nosotros we lamentamos regret profundamente deeply no not poder to be able asistir to attend a to la the ceremonia ceremony

35.29 Por for este this motivo reason, nosotras we [feminine] proponemos propose una a reunión meeting virtual virtual la the próxima next semana week

35.30 Nosotros we nos ourselves despedimos say goodbye con with la the esperanza hope de of vernos seeing each other pronto soon

Section B (Complete Spanish Sentences with English Translation)

35.16 Querida mamá, nosotros te extrañamos mucho desde nuestra nueva casa en Barcelona. Dear mom, we miss you very much from our new house in Barcelona.

35.17 Por la presente, nosotras les informamos que la reunión será el próximo martes. Through this letter, we [women] inform you that the meeting will be next Tuesday.

35.18 Nosotros quedamos a la espera de su respuesta sobre el proyecto. We remain awaiting your response regarding the project.

35.19 Con gran alegría, nosotras les escribimos para anunciar nuestro compromiso. With great joy, we [women] write to you to announce our engagement.

35.20 Desde aquí, nosotros enviamos nuestros más sinceros saludos a toda la familia. From here, we send our most sincere greetings to the whole family.

35.21 En estos momentos difíciles, nosotras permanecemos unidas en el recuerdo. In these difficult times, we [women] remain united in memory.

35.22 Nosotros agradecemos profundamente su apoyo durante estos años. We deeply appreciate your support during these years.

35.23 Por medio de esta carta, nosotras solicitamos una extensión del plazo. By means of this letter, we [women] request an extension of the deadline.

35.24 Nosotros esperamos poder visitarlos durante las próximas vacaciones. We hope to be able to visit you during the next holiday.

35.25 Con mucho cariño, nosotras recordamos los momentos compartidos. With much affection, we [women] remember the shared moments.

35.26 Nosotros adjuntamos los documentos solicitados para su revisión. We attach the requested documents for your review.

35.27 A través de estas líneas, nosotras expresamos nuestra gratitud. Through these lines, we [women] express our gratitude.

35.28 Nosotros lamentamos profundamente no poder asistir a la ceremonia. We deeply regret not being able to attend the ceremony.

35.29 Por este motivo, nosotras proponemos una reunión virtual la próxima semana. For this reason, we [women] propose a virtual meeting next week.

35.30 Nosotros nos despedimos con la esperanza de vernos pronto. We say goodbye with the hope of seeing each other soon.

Section C (Spanish Text Only)

35.16 Querida mamá, nosotros te extrañamos mucho desde nuestra nueva casa en Barcelona.

35.17 Por la presente, nosotras les informamos que la reunión será el próximo martes.

35.18 Nosotros quedamos a la espera de su respuesta sobre el proyecto.

35.19 Con gran alegría, nosotras les escribimos para anunciar nuestro compromiso.

35.20 Desde aquí, nosotros enviamos nuestros más sinceros saludos a toda la familia.

35.21 En estos momentos difíciles, nosotras permanecemos unidas en el recuerdo.

35.22 Nosotros agradecemos profundamente su apoyo durante estos años.

35.23 Por medio de esta carta, nosotras solicitamos una extensión del plazo.

35.24 Nosotros esperamos poder visitarlos durante las próximas vacaciones.

35.25 Con mucho cariño, nosotras recordamos los momentos compartidos.

35.26 Nosotros adjuntamos los documentos solicitados para su revisión.

35.27 A través de estas líneas, nosotras expresamos nuestra gratitud.

35.28 Nosotros lamentamos profundamente no poder asistir a la ceremonia.

35.29 Por este motivo, nosotras proponemos una reunión virtual la próxima semana.

35.30 Nosotros nos despedimos con la esperanza de vernos pronto.

Section D (Grammar Notes for Epistolary Genre)

-

Formal Letter Expressions with "nosotros/nosotras": -

Opening formulas: "Por la presente, nosotros..." -

Closing formulas: "Nosotros nos despedimos..." -

Standard business phrases: "Nosotros quedamos a la espera..." -

Verb Tenses Commonly Used: -

Present: expressing current situations -

Present Perfect: describing recent actions -

Future: stating intentions -

Examples showing each with "nosotros/nosotras" -

Special Considerations for Letter Writing: -

Formal vs informal usage -

Professional vs personal tone -

Regional variations in letter writing conventions -

Common Epistolary Structures: -

Opening greetings with "nosotros" -

Body paragraph formations -

Closing formulas -

Signature conventions -

Style Notes: -

When to include/omit the pronoun -

Formal register markers -

Emotional expression in personal letters -

Business letter formality

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---

← Lesson 34 ↩ Course Index Lesson 36 →