Welcome to Lesson 7 of the Telugu language course for English speakers. In this lesson, we will explore the Telugu postposition "లో" (lō), which corresponds to the English preposition "in". Telugu, a Dravidian language spoken primarily in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana, uses postpositions rather than prepositions, meaning these words come after the noun they modify rather than before.
For the complete course index and additional lessons, please visit: https://latinum.substack.com/p/index
Definition: The Telugu postposition "లో" (lō) indicates location within something, similar to the English "in". It can also be expressed as "లోపల" (lōpala) for emphasis on interiority, or take other forms depending on the context.
FAQ Schema (Plain Text)Question: What does "in" mean in Telugu? Answer: In Telugu, "in" is expressed by the postposition "లో" (lō), which comes after the noun it modifies. For example, "in the house" becomes "ఇంట్లో" (iṇṭlō) - literally "house-in".
Educational Schema (Plain Text)Course: Telugu Language Learning Level: Beginner Lesson: 7 Topic: Postposition "లో" (in) Language of Instruction: English Target Language: Telugu Learning Objective: Understanding and using the Telugu postposition for "in"
In this lesson, you will encounter "లో" (lō) in various contexts - from physical locations like "in the house" to abstract concepts like "in happiness". The examples progress from simple spatial relationships to more complex temporal and abstract uses, helping you build a comprehensive understanding of this essential postposition.
Key Takeaways: -
Telugu uses postpositions (words that come after nouns) rather than prepositions -
"లో" (lō) is the primary equivalent of English "in" -
The postposition often merges with the noun, causing sound changes -
Context determines whether "లో" indicates physical location, time, or abstract states -
Understanding this postposition is crucial for expressing location and state in Telugu
7.1 The ఆ (ā) book పుస్తకం (pustakam) is ఉంది (uṇḍi) in లో (lō) the ఆ (ā) bag సంచి (saṃci)
7.2 Children పిల్లలు (pillalu) are ఉన్నారు (unnāru) playing ఆడుతున్నారు (āḍutunnāru) in లో (lō) the ఆ (ā) garden తోట (tōṭa)
7.3 She ఆమె (āme) lives నివసిస్తుంది (nivasistundi) in లో (lō) Hyderabad హైదరాబాద్ (haidarābād)
7.4 In లో (lō) the ఆ (ā) morning ఉదయం (udayaṃ) I నేను (nēnu) drink తాగుతాను (tāgutānu) coffee కాఫీ (kāphī)
7.5 The ఆ (ā) fish చేప (cēpa) swim ఈదుతాయి (īdutāyi) in లో (lō) water నీరు (nīru)
7.6 My నా (nā) friend స్నేహితుడు (snēhituḍu) works పనిచేస్తాడు (panicēstāḍu) in లో (lō) a ఒక (oka) bank బ్యాంకు (byāṅku)
7.7 We మేము (mēmu) met కలిశాము (kaliśāmu) in లో (lō) the ఆ (ā) market బజారు (bajāru)
7.8 Birds పక్షులు (pakṣulu) nest గూడు (gūḍu) in లో (lō) trees చెట్లు (ceṭlu)
7.9 In లో (lō) winter శీతాకాలం (śītākālaṃ) we మేము (mēmu) wear ధరిస్తాము (dharistāmu) warm వెచ్చని (veccani) clothes బట్టలు (baṭṭalu)
7.10 The ఆ (ā) train రైలు (railu) arrived వచ్చింది (vacciṃdi) in లో (lō) time సమయం (samayaṃ)
7.11 Students విద్యార్థులు (vidyārthulu) sit కూర్చుంటారు (kūrcuṇṭāru) in లో (lō) the ఆ (ā) classroom తరగతి గది (taragati gadi)
7.12 In లో (lō) this ఈ (ī) situation పరిస్థితి (paristhiti) what ఏమి (ēmi) should చేయాలి (cēyāli) we మేము (mēmu) do చేయాలి (cēyāli)
7.13 Rice బియ్యం (biyyaṃ) grows పెరుగుతుంది (perugutundi) in లో (lō) fields పొలాలు (polālu)
7.14 The ఆ (ā) answer జవాబు (javābu) is ఉంది (uṇḍi) in లో (lō) the ఆ (ā) book పుస్తకం (pustakaṃ)
7.15 Peace శాంతి (śāṃti) dwells నివసిస్తుంది (nivasistundi) in లో (lō) the ఆ (ā) heart హృదయం (hṛdayaṃ)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.1 పుస్తకం సంచిలో ఉంది. The book is in the bag.
7.2 పిల్లలు తోటలో ఆడుతున్నారు. Children are playing in the garden.
7.3 ఆమె హైదరాబాద్లో నివసిస్తుంది. She lives in Hyderabad.
7.4 ఉదయంలో నేను కాఫీ తాగుతాను. In the morning I drink coffee.
7.5 చేపలు నీటిలో ఈదుతాయి. The fish swim in water.
7.6 నా స్నేహితుడు బ్యాంకులో పనిచేస్తాడు. My friend works in a bank.
7.7 మేము బజారులో కలిశాము. We met in the market.
7.8 పక్షులు చెట్లలో గూడు కట్టుకుంటాయి. Birds nest in trees.
7.9 శీతాకాలంలో మేము వెచ్చని బట్టలు ధరిస్తాము. In winter we wear warm clothes.
7.10 రైలు సమయంలో వచ్చింది. The train arrived in time.
7.11 విద్యార్థులు తరగతి గదిలో కూర్చుంటారు. Students sit in the classroom.
7.12 ఈ పరిస్థితిలో మేము ఏమి చేయాలి? In this situation what should we do?
7.13 బియ్యం పొలాలలో పెరుగుతుంది. Rice grows in fields.
7.14 జవాబు పుస్తకంలో ఉంది. The answer is in the book.
7.15 శాంతి హృదయంలో నివసిస్తుంది. Peace dwells in the heart.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.1 పుస్తకం సంచిలో ఉంది.
7.2 పిల్లలు తోటలో ఆడుతున్నారు.
7.3 ఆమె హైదరాబాద్లో నివసిస్తుంది.
7.4 ఉదయంలో నేను కాఫీ తాగుతాను.
7.5 చేపలు నీటిలో ఈదుతాయి.
7.6 నా స్నేహితుడు బ్యాంకులో పనిచేస్తాడు.
7.7 మేము బజారులో కలిశాము.
7.8 పక్షులు చెట్లలో గూడు కట్టుకుంటాయి.
7.9 శీతాకాలంలో మేము వెచ్చని బట్టలు ధరిస్తాము.
7.10 రైలు సమయంలో వచ్చింది.
7.11 విద్యార్థులు తరగతి గదిలో కూర్చుంటారు.
7.12 ఈ పరిస్థితిలో మేము ఏమి చేయాలి?
7.13 బియ్యం పొలాలలో పెరుగుతుంది.
7.14 జవాబు పుస్తకంలో ఉంది.
7.15 శాంతి హృదయంలో నివసిస్తుంది.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The Telugu postposition "లో" (lō) is the primary equivalent of the English preposition "in". Unlike English, where prepositions come before the noun, Telugu postpositions come after the noun they modify.
Basic Formation: -
Noun + లో = in the noun -
Example: ఇల్లు (illu - house) + లో (lō) = ఇంట్లో (iṇṭlō - in the house)
Sound Changes: When లో is added to certain nouns, the final sounds may change: -
Words ending in -ు (u) often change to consonant: పుస్తకము → పుస్తకంలో -
Words ending in -ి (i) or -ె (e) add లో directly: నది → నదిలో -
Some nouns undergo internal changes: ఇల్లు → ఇంట్లో
Common Mistakes: -
Word Order Error: English speakers often try to place లో before the noun -
Wrong: లో ఇల్లు (lō illu) -
Correct: ఇంట్లో (iṇṭlō) -
Forgetting Sound Changes: Not applying the necessary phonetic modifications -
Wrong: ఇల్లులో (illulō) -
Correct: ఇంట్లో (iṇṭlō) -
Overuse with Time: Using లో where Telugu uses other postpositions -
English: "in an hour" -
Telugu: uses -కి (ki) not లో for future time
Comparison with English: -
English: Preposition + Article + Noun ("in the house") -
Telugu: Noun + Postposition ("house-in") -
Telugu often incorporates what English expresses with articles
Step-by-Step Guide: -
Identify the noun you want to say "in" -
Check if the noun ends in -ు, -ి, or consonant -
Apply appropriate sound changes if needed -
Add లో to the modified noun form -
Place this after any adjectives modifying the noun
Usage Contexts: -
Physical location: గదిలో (in the room) -
Time periods: వేసవిలో (in summer) -
Abstract states: ఆనందంలో (in happiness) -
Conditions: ఈ పరిస్థితిలో (in this situation)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Understanding the use of "లో" in Telugu requires appreciating several cultural aspects of Telugu-speaking regions. In Telugu culture, the concept of being "inside" or "within" extends beyond physical space to encompass social, emotional, and spiritual dimensions.
Spatial Concepts: Telugu speakers conceptualize space differently than English speakers. The postposition లో can indicate not just physical containment but also belonging to a group or participating in an activity. For instance, "కుటుంబంలో" (kuṭumbaṃlō) means not just "in the family" physically, but being an integral part of family life and relationships.
Temporal Usage: Time in Telugu culture is often viewed cyclically rather than linearly. When using లో with time expressions like "రాత్రిలో" (rātrilō - in the night) or "వేసవిలో" (vēsavilō - in summer), it reflects a sense of being immersed in that time period rather than just during it.
Social Hierarchy: The use of postpositions in Telugu can reflect social relationships. When speaking about being "in" someone's presence (సన్నిధిలో - sannidhilō), it often implies respect and formal recognition of hierarchy, particularly in traditional contexts.
Religious and Philosophical Context: In Telugu literature and philosophy, లో is frequently used in spiritual contexts. Phrases like "భక్తిలో" (bhaktilō - in devotion) or "ధ్యానంలో" (dhyānaṃlō - in meditation) represent states of being rather than just activities, reflecting the deep spiritual traditions of Telugu culture.
Modern Usage: With globalization, Telugu has adapted లో to modern contexts. Terms like "ఆన్లైన్లో" (ānlainlō - online/in online) show how traditional grammatical structures accommodate new concepts while maintaining linguistic integrity.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
From the classical Telugu poem "Amuktamalyada" by Krishnadevaraya (16th century):
Original Text: అలరి కలికల హృదయంబులో నెలకొని యుండు భక్తి యనెడి దీపము వెలిగించి, జగములో నున్న జీవులకు దారి చూపుచుండెను.
The ఆ (ā) lamp దీపము (dīpamu) of యొక్క (yokka) devotion భక్తి (bhakti) dwelling నెలకొని (nelakoni) in లో (lō) the ఆ (ā) hearts హృదయములు (hṛdayamulu) of యొక్క (yokka) blooming అలరు (alaru) buds కలికలు (kalikalu) was ఉండెను (uṇḍenu) lit వెలిగించి (veligiṃci) and మరియు (mariyu) showed చూపుచుండెను (cūpucuṇḍenu) the ఆ (ā) path దారి (dāri) to కు (ku) beings జీవులు (jīvulu) in లో (lō) the ఆ (ā) world జగము (jagamu)
అలరి కలికల హృదయంబులో నెలకొని యుండు భక్తి యనెడి దీపము వెలిగించి, జగములో నున్న జీవులకు దారి చూపుచుండెను.
The lamp of devotion dwelling in the hearts of blooming buds was lit, and showed the path to beings in the world.
అలరి కలికల హృదయంబులో నెలకొని యుండు భక్తి యనెడి దీపము వెలిగించి, జగములో నున్న జీవులకు దారి చూపుచుండెను.
This classical text demonstrates two uses of లో: -
"హృదయంబులో" (hṛdayambulō) - "in the hearts" showing location within an abstract space -
"జగములో" (jagamulō) - "in the world" indicating existence within the physical world
The classical Telugu uses the archaic plural suffix -ంబు (ambu) which becomes -ంబులో when combined with లో. Modern Telugu would use హృదయాలలో (hṛdayālalō). The passage illustrates how లో functions in elevated literary language to express both physical and metaphysical containment.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 Every ప్రతి (prati) morning ఉదయం (udayaṃ) I నేను (nēnu) wake లేస్తాను (lēstānu) up పైకి (paiki) in లో (lō) my నా (nā) bedroom పడకగది (paḍakagadi)
7.17 My నా (nā) mother తల్లి (talli) cooks వండుతుంది (vaṇḍutundi) breakfast అల్పాహారం (alpāhāraṃ) in లో (lō) the ఆ (ā) kitchen వంటగది (vaṇṭagadi)
7.18 In లో (lō) the ఆ (ā) bathroom స్నానపుగది (snānapugadi) we మేము (mēmu) brush బ్రష్ చేస్తాము (braṣ cēstāmu) our మా (mā) teeth పళ్ళు (paḷḷu)
7.19 Father తండ్రి (taṇḍri) reads చదువుతాడు (caduvutāḍu) the ఆ (ā) newspaper వార్తాపత్రిక (vārtāpatrika) in లో (lō) the ఆ (ā) living లివింగ్ (liviṅg) room గది (gadi)
7.20 Children పిల్లలు (pillalu) keep ఉంచుతారు (uṃcutāru) their వారి (vāri) books పుస్తకాలు (pustakālu) in లో (lō) school పాఠశాల (pāṭhaśāla) bags సంచులు (saṃculu)
7.21 In లో (lō) the ఆ (ā) afternoon మధ్యాహ్నం (madhyāhnaṃ) grandmother అమ్మమ్మ (ammamma) rests విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది (viśrāṃti tīsukuṇṭundi) in లో (lō) her ఆమె (āme) room గది (gadi)
7.22 We మేము (mēmu) eat తింటాము (tiṃṭāmu) dinner రాత్రిభోజనం (rātribhōjanaṃ) together కలిసి (kalisi) in లో (lō) the ఆ (ā) dining డైనింగ్ (ḍainiṅg) hall హాల్ (hāl)
7.23 My నా (nā) sister చెల్లి (celli) studies చదువుతుంది (caduvutundi) in లో (lō) her ఆమె (āme) study స్టడీ (sṭaḍī) room గది (gadi) in లో (lō) the ఆ (ā) evening సాయంత్రం (sāyaṃtraṃ)
7.24 Clothes బట్టలు (baṭṭalu) are ఉన్నాయి (unnāyi) kept ఉంచబడ్డాయి (uṃcabaḍḍāyi) in లో (lō) the ఆ (ā) wardrobe వార్డ్రోబ్ (vārḍrōb)
7.25 In లో (lō) summer వేసవి (vēsavi) we మేము (mēmu) sleep నిద్రిస్తాము (nidristāmu) in లో (lō) the ఆ (ā) courtyard ప్రాంగణం (prāṅgaṇaṃ)
7.26 Grandfather తాతయ్య (tātayya) keeps ఉంచుతాడు (uṃcutāḍu) his తన (tana) medicines మందులు (maṃdulu) in లో (lō) a ఒక (oka) small చిన్న (cinna) box పెట్టె (peṭṭe)
7.27 The ఆ (ā) television టెలివిజన్ (ṭelivijan) is ఉంది (uṇḍi) placed ఉంచబడింది (uṃcabaḍiṃdi) in లో (lō) the ఆ (ā) corner మూల (mūla) of యొక్క (yokka) the ఆ (ā) room గది (gadi)
7.28 In లో (lō) the ఆ (ā) garden తోట (tōṭa) mother అమ్మ (amma) grows పెంచుతుంది (peṃcutundi) vegetables కూరగాయలు (kūragāyalu)
7.29 We మేము (mēmu) celebrate జరుపుకుంటాము (jarupukuṇṭāmu) festivals పండుగలు (paṇḍugalu) in లో (lō) our మా (mā) home ఇల్లు (illu) with తో (tō) joy ఆనందం (ānaṃdaṃ)
7.30 In లో (lō) the ఆ (ā) night రాత్రి (rātri) stars నక్షత్రాలు (nakṣatrālu) shine మెరుస్తాయి (merustāyi) in లో (lō) the ఆ (ā) sky ఆకాశం (ākāśaṃ)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 ప్రతి ఉదయం నేను నా పడకగదిలో లేస్తాను. Every morning I wake up in my bedroom.
7.17 నా తల్లి వంటగదిలో అల్పాహారం వండుతుంది. My mother cooks breakfast in the kitchen.
7.18 స్నానపుగదిలో మేము మా పళ్ళు బ్రష్ చేస్తాము. In the bathroom we brush our teeth.
7.19 తండ్రి లివింగ్ గదిలో వార్తాపత్రిక చదువుతాడు. Father reads the newspaper in the living room.
7.20 పిల్లలు వారి పుస్తకాలు పాఠశాల సంచులలో ఉంచుతారు. Children keep their books in school bags.
7.21 మధ్యాహ్నంలో అమ్మమ్మ ఆమె గదిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది. In the afternoon grandmother rests in her room.
7.22 మేము డైనింగ్ హాల్లో కలిసి రాత్రిభోజనం తింటాము. We eat dinner together in the dining hall.
7.23 నా చెల్లి సాయంత్రంలో ఆమె స్టడీ గదిలో చదువుతుంది. My sister studies in her study room in the evening.
7.24 బట్టలు వార్డ్రోబ్లో ఉంచబడ్డాయి. Clothes are kept in the wardrobe.
7.25 వేసవిలో మేము ప్రాంగణంలో నిద్రిస్తాము. In summer we sleep in the courtyard.
7.26 తాతయ్య తన మందులు ఒక చిన్న పెట్టెలో ఉంచుతాడు. Grandfather keeps his medicines in a small box.
7.27 టెలివిజన్ గది మూలలో ఉంచబడింది. The television is placed in the corner of the room.
7.28 తోటలో అమ్మ కూరగాయలు పెంచుతుంది. In the garden mother grows vegetables.
7.29 మేము మా ఇంట్లో పండుగలు ఆనందంతో జరుపుకుంటాము. We celebrate festivals in our home with joy.
7.30 రాత్రిలో నక్షత్రాలు ఆకాశంలో మెరుస్తాయి. In the night stars shine in the sky.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 ప్రతి ఉదయం నేను నా పడకగదిలో లేస్తాను.
7.17 నా తల్లి వంటగదిలో అల్పాహారం వండుతుంది.
7.18 స్నానపుగదిలో మేము మా పళ్ళు బ్రష్ చేస్తాము.
7.19 తండ్రి లివింగ్ గదిలో వార్తాపత్రిక చదువుతాడు.
7.20 పిల్లలు వారి పుస్తకాలు పాఠశాల సంచులలో ఉంచుతారు.
7.21 మధ్యాహ్నంలో అమ్మమ్మ ఆమె గదిలో విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది.
7.22 మేము డైనింగ్ హాల్లో కలిసి రాత్రిభోజనం తింటాము.
7.23 నా చెల్లి సాయంత్రంలో ఆమె స్టడీ గదిలో చదువుతుంది.
7.24 బట్టలు వార్డ్రోబ్లో ఉంచబడ్డాయి.
7.25 వేసవిలో మేము ప్రాంగణంలో నిద్రిస్తాము.
7.26 తాతయ్య తన మందులు ఒక చిన్న పెట్టెలో ఉంచుతాడు.
7.27 టెలివిజన్ గది మూలలో ఉంచబడింది.
7.28 తోటలో అమ్మ కూరగాయలు పెంచుతుంది.
7.29 మేము మా ఇంట్లో పండుగలు ఆనందంతో జరుపుకుంటాము.
7.30 రాత్రిలో నక్షత్రాలు ఆకాశంలో మెరుస్తాయి.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Rooms and Spaces: When referring to rooms in a house, Telugu consistently uses లో: -
పడకగదిలో (bedroom-in) -
వంటగదిలో (kitchen-in) -
స్నానపుగదిలో (bathroom-in)
Notice how compound words for rooms (గది = room) take లో at the end of the entire compound.
Time Expressions in Daily Routines: -
ఉదయంలో (in the morning) -
మధ్యాహ్నంలో (in the afternoon) -
సాయంత్రంలో (in the evening) -
రాత్రిలో (in the night)
These time expressions always use లో to indicate "during" that time period.
Common Sound Changes in Household Terms: -
ఇల్లు → ఇంట్లో (house → in the house) -
పెట్టె → పెట్టెలో (box → in the box) -
సంచి → సంచిలో (bag → in the bag)
Multiple Uses of లో in One Sentence: Telugu sentences can contain multiple instances of లో: "సాయంత్రంలో ఆమె గదిలో చదువుతుంది" (She studies in her room in the evening)
This is natural in Telugu and doesn't sound repetitive as it might in English.
Abstract Uses in Daily Life: -
ఆనందంలో (in joy) -
నిద్రలో (in sleep) -
ఆలోచనలో (in thought)
These abstract states use లో just like physical locations.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
The Latinum Institute has been creating innovative online language learning materials since 2006, pioneering methods that make ancient and modern languages accessible to autodidacts worldwide. These Telugu lessons follow the Institute's proven approach of interlinear texts, developed through nearly two decades of experience in language pedagogy.
The Latinum Method: Our lessons use a carefully structured progression from highly granular word-by-word analysis to natural flowing text. This approach, refined since 2006, allows learners to build confidence gradually while maintaining engagement through interesting, culturally relevant content.
Why These Lessons Work for Autodidacts: -
Complete Independence: No teacher required - all pronunciation, grammar, and cultural information is embedded in the lesson -
Progressive Difficulty: Starting with word-by-word glosses and building to natural sentences -
Cultural Integration: Language learning includes cultural context essential for true comprehension -
Multiple Learning Styles: Visual learners benefit from the written format, while the pronunciation guides help auditory learners
Course Structure Benefits: -
Section A provides maximum support for absolute beginners -
Sections B and C allow practice with decreasing support -
Grammar explanations in Section D are written specifically for English speakers -
Cultural notes and literary excerpts provide real-world context
The Latinum Institute's Reputation: With a track record of excellence since 2006, the Latinum Institute has helped thousands of students worldwide master languages independently. Our materials are particularly valued by: -
Adult learners returning to language study -
Students preparing for advanced examinations -
Professionals needing language skills for career advancement -
Language enthusiasts exploring linguistic connections
For testimonials and reviews from satisfied learners, visit: https://uk.trustpilot.com/review/latinum.org.uk
To explore our full range of language courses and free resources, visit https://latinum.org.uk
These Telugu lessons represent the Institute's expansion into modern languages while maintaining the rigorous standards that have made our classical language courses internationally recognized. Each lesson is designed to be a complete learning experience, respecting the autodidact's need for comprehensive, self-contained materials that can be studied anywhere, anytime.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---