← اللغة الإنجليزية: رحلة في رحاب اللغة
القسم أ (النص المتداخل)
16.1 A child طفل plays يلعب with مع toys ألعاب
16.2 She drinks تشرب coffee قهوة with مع milk حليب
16.3 The teacher المعلم works يعمل with مع students طلاب
16.4 He writes يكتب with بـ a pen قلم
16.5 Mother cooks تطبخ الأم with بـ spices توابل
16.6 They walk يمشون with مع friends أصدقاء
16.7 The girl البنت lives تسكن with مع family عائلة
16.8 We study ندرس with مع classmates زملاء
16.9 He fills يملأ the cup الكأس with بـ water ماء
16.10 The room الغرفة fills تمتلئ with بـ light نور
16.11 She travels تسافر with مع her sister أختها
16.12 The boy الولد reads يقرأ with مع interest اهتمام
16.13 I work أعمل with مع computers حواسيب
16.14 They speak يتحدثون with مع guests ضيوف
16.15 The book الكتاب comes يأتي with مع exercises تمارين
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
القسم ب (الجمل الإنجليزية الكاملة مع الترجمة العربية)
16.1 A child plays with toys. الطفل يلعب بالألعاب
16.2 She drinks coffee with milk. تشرب القهوة مع الحليب
16.3 The teacher works with students. يعمل المعلم مع الطلاب
16.4 He writes with a pen. يكتب بالقلم
16.5 Mother cooks with spices. تطبخ الأم بالتوابل
16.6 They walk with friends. يمشون مع الأصدقاء
16.7 The girl lives with family. تسكن البنت مع العائلة
16.8 We study with classmates. ندرس مع زملاء الدراسة
16.9 He fills the cup with water. يملأ الكأس بالماء
16.10 The room fills with light. تمتلئ الغرفة بالنور
16.11 She travels with her sister. تسافر مع أختها
16.12 The boy reads with interest. يقرأ الولد باهتمام
16.13 I work with computers. أعمل مع الحواسيب
16.14 They speak with guests. يتحدثون مع الضيوف
16.15 The book comes with exercises. يأتي الكتاب مع التمارين
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
القسم ج (النص الإنجليزي فقط)
16.1 A child plays with toys.
16.2 She drinks coffee with milk.
16.3 The teacher works with students.
16.4 He writes with a pen.
16.5 Mother cooks with spices.
16.6 They walk with friends.
16.7 The girl lives with family.
16.8 We study with classmates.
16.9 He fills the cup with water.
16.10 The room fills with light.
16.11 She travels with her sister.
16.12 The boy reads with interest.
16.13 I work with computers.
16.14 They speak with guests.
16.15 The book comes with exercises.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
القسم د (الشرح النحوي)
للمتحدثين باللغة العربية، من المهم فهم أن "with" تقابل عدة حروف جر في العربية: -
استخدامات "with" الرئيسية: -
المصاحبة (مع): I walk with my friend -
الأداة (بـ): Write with a pen -
المحتوى (بـ): Fill the cup with water -
الطريقة (بـ): Speak with confidence -
الفرق عن العربية: -
لا تتغير "with" مع الضمائر (مثل معي، معك) -
تأتي دائماً قبل الاسم -
لا تتصل بالكلمات التي تليها -
التراكيب الشائعة: -
with + الأشخاص (للمصاحبة) -
with + الأدوات (للوسيلة) -
with + المواد (للمحتوى) -
ملاحظات مهمة: -
تستخدم "with" للتعبير عن المشاركة -
تختلف عن "by" التي تعني (بواسطة) -
لا تستخدم مع وسائل النقل (نستخدم "by" بدلاً منها)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
القسم ه (الملاحظة الثقافية)
استخدام "with" في الثقافة الإنجليزية يعكس مفاهيم مهمة: -
في العمل: -
العمل الجماعي: "working with others" -
التعاون: "with your help" -
المشاركة المهنية: "meeting with clients" -
في العلاقات الاجتماعية: -
الصداقة: "with friends" -
العائلة: "living with family" -
الضيافة: "with guests" -
في الطعام والشراب: -
تختلف عن العربية في وصف المكونات -
"coffee with milk" (قهوة بالحليب) -
"tea with sugar" (شاي بالسكر) -
في التعليم: -
التعلم التعاوني: "study with classmates" -
العمل الجماعي: "work with partners" -
المشاركة الصفية: "with the teacher"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
القسم و (الاقتباس الأدبي)
القسم و-أ (النص المتداخل)
With مع great العظيمة power القوة comes تأتي great العظيمة responsibility المسؤولية - Voltaire فولتير
القسم و-ب (الترجمة الكاملة)
"With great power comes great responsibility" "مع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة"
القسم و-ج (التحليل الأدبي)
يستخدم الاقتباس كلمة "with" بمعنى المصاحبة. في اللغة العربية نعبر عن نفس المعنى باستخدام "مع". الجملة تبين كيف أن "with" يمكن أن تبدأ العبارة لتأكيد العلاقة بين أمرين.
القسم و-د (الملاحظات النحوية) -
تأتي "with" في بداية الجملة -
تتبعها صفة (great) ثم اسم (power) -
يأتي الفعل (comes) بعد المجموعة الاسمية -
تكرار الصفة (great) مع الاسم الثاني -
نمط الجملة: with + صفة + اسم + فعل + صفة + اسم
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
قسم النوع الأدبي: التعليمات التقنية
القسم أ (النص المتداخل)
16.16 The computer الحاسوب comes يأتي with مع a manual دليل
16.17 Install ثبّت the software البرنامج with بـ care عناية
16.18 The printer الطابعة works تعمل with مع wireless لاسلكي connection اتصال
16.19 Clean نظّف the screen الشاشة with بـ a soft cloth قماش ناعم
16.20 The device الجهاز comes يأتي with مع warranty ضمان
16.21 Connect وصّل the cable الكابل with بـ the port المنفذ
16.22 The system النظام comes يأتي with مع updates تحديثات
16.23 Handle تعامل with مع the battery البطارية carefully بحذر
16.24 The phone الهاتف works يعمل with مع 5G الجيل الخامس
16.25 Start ابدأ with بـ basic settings الإعدادات الأساسية
16.26 The camera الكاميرا comes تأتي with مع accessories ملحقات
16.27 Charge اشحن with بـ the original الأصلي charger الشاحن
16.28 Use استخدم with مع protective واقي case غطاء
16.29 The tablet اللوح works يعمل with مع stylus قلم رقمي
16.30 Compatible متوافق with مع all devices كل الأجهزة
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
القسم ب (الجمل الإنجليزية الكاملة مع الترجمة العربية)
16.16 The computer comes with a manual. الحاسوب يأتي مع دليل
16.17 Install the software with care. ثبّت البرنامج بعناية
16.18 The printer works with wireless connection. الطابعة تعمل مع اتصال لاسلكي
16.19 Clean the screen with a soft cloth. نظّف الشاشة بقماش ناعم
16.20 The device comes with warranty. الجهاز يأتي مع ضمان
16.21 Connect the cable with the port. وصّل الكابل بالمنفذ
16.22 The system comes with updates. النظام يأتي مع تحديثات
16.23 Handle with the battery carefully. تعامل مع البطارية بحذر
16.24 The phone works with 5G. الهاتف يعمل مع الجيل الخامس
16.25 Start with basic settings. ابدأ بالإعدادات الأساسية
16.26 The camera comes with accessories. الكاميرا تأتي مع ملحقات
16.27 Charge with the original charger. اشحن بالشاحن الأصلي
16.28 Use with protective case. استخدم مع غطاء واقٍ
16.29 The tablet works with stylus. اللوح يعمل مع قلم رقمي
16.30 Compatible with all devices. متوافق مع كل الأجهزة
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
القسم ج (النص الإنجليزي فقط)
16.16 The computer comes with a manual.
16.17 Install the software with care.
16.18 The printer works with wireless connection.
16.19 Clean the screen with a soft cloth.
16.20 The device comes with warranty.
16.21 Connect the cable with the port.
16.22 The system comes with updates.
16.23 Handle with the battery carefully.
16.24 The phone works with 5G.
16.25 Start with basic settings.
16.26 The camera comes with accessories.
16.27 Charge with the original charger.
16.28 Use with protective case.
16.29 The tablet works with stylus.
16.30 Compatible with all devices.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
القسم د (ملاحظات نحوية للنوع التقني)
استخدامات "with" في النصوص التقنية: -
المصاحبة في المنتجات: -
للإشارة إلى الملحقات المرفقة -
للإشارة إلى المميزات المدمجة -
للإشارة إلى التوافق مع الأجهزة -
في تعليمات الاستخدام: -
للإشارة إلى الأدوات المستخدمة -
للإشارة إلى طريقة الاستخدام -
للإشارة إلى متطلبات التشغيل -
في إرشادات السلامة: -
للتحذير من الاستخدام الخاطئ -
لتوضيح الاستخدام الآمن -
لشرح إجراءات الصيانة -
الاختلافات عن العربية: -
استخدام "with" بدلاً من الباء العربية -
استخدام "with" للتوافق بدلاً من "يدعم" العربية -
استخدام "with" في التعليمات المباشرة
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---