← اللغة الإنجليزية: رحلة في رحاب اللغة
22.1 The ال children أطفال arrive يصلون at في school المدرسة early مبكراً
22.2 She هي works تعمل at في the ال hospital مستشفى during خلال night الليل
22.3 Look انظر at إلى the ال beautiful جميلة sunset غروب الشمس
22.4 We نحن met التقينا at في the ال conference مؤتمر last العام year الماضي
22.5 He هو is يكون good جيد at في mathematics الرياضيات
22.6 The ال train قطار arrives يصل at في six الساعة السادسة o'clock مساءً
22.7 The ال students طلاب study يدرسون at في the ال library مكتبة
22.8 Please من فضلك wait انتظر at عند the ال entrance مدخل
22.9 They هم laughed ضحكوا at على the ال joke نكتة
22.10 I أنا am كنت surprised مندهش at من your تصرفك behavior سلوكك
22.11 The ال cat قطة sits تجلس at عند the ال window نافذة
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
22.1 The children arrive at school early. يصل الأطفال إلى المدرسة مبكراً
22.2 She works at the hospital during night. هي تعمل في المستشفى خلال الليل
22.3 Look at the beautiful sunset. انظر إلى غروب الشمس الجميل
22.4 We met at the conference last year. التقينا في المؤتمر العام الماضي
22.5 He is good at mathematics. هو جيد في الرياضيات
22.6 The train arrives at six o'clock. يصل القطار في الساعة السادسة
22.7 The students study at the library. يدرس الطلاب في المكتبة
22.8 Please wait at the entrance. من فضلك انتظر عند المدخل
22.9 They laughed at the joke. ضحكوا على النكتة
22.10 I am surprised at your behavior. أنا مندهش من سلوكك
22.11 The cat sits at the window. تجلس القطة عند النافذة
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
22.1 The children arrive at school early.
22.2 She works at the hospital during night.
22.3 Look at the beautiful sunset.
22.4 We met at the conference last year.
22.5 He is good at mathematics.
22.6 The train arrives at six o'clock.
22.7 The students study at the library.
22.8 Please wait at the entrance.
22.9 They laughed at the joke.
22.10 I am surprised at your behavior.
22.11 The cat sits at the window.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
استخدام "at" في اللغة الإنجليزية يختلف عن حروف الجر العربية بعدة طرق مهمة:
١. للمكان: -
يستخدم مع الأماكن الصغيرة أو المحددة -
يقابل في العربية "في" أو "عند" حسب السياق -
مثال: at school (في المدرسة)، at home (في البيت)
٢. للزمان: -
يستخدم مع الأوقات المحددة -
يقابل في العربية "في" -
مثال: at six o'clock (في الساعة السادسة)
٣. للمهارات: -
يستخدم للتعبير عن البراعة في شيء -
يقابل في العربية "في" -
مثال: good at mathematics (جيد في الرياضيات)
٤. مع الأفعال: -
يستخدم مع أفعال معينة بشكل ثابت -
مثل: look at (ينظر إلى)، laugh at (يضحك على)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
استخدام "at" في الثقافة الإنجليزية يعكس فروقاً ثقافية مهمة:
١. في التعليم: -
المدارس الإنجليزية تستخدم "at school" وليس "in school" -
في العربية نقول "في المدرسة" دائماً
٢. في تحديد الوقت: -
الثقافة الإنجليزية تهتم بالدقة في تحديد الوقت -
استخدام "at" مع الأوقات المحددة يعكس هذه الدقة
٣. في المؤسسات: -
استخدام "at" مع أسماء الشركات والمؤسسات -
يختلف عن العربية التي تستخدم "في" غالباً
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"At ها أنا at عند the ال beginning بداية of من my رحلتي journey" - Jules Verne جول فيرن
"At the beginning of my journey" "ها أنا عند بداية رحلتي"
هذا الاقتباس من رواية "حول العالم في ثمانين يوماً" يوضح استخدام "at" للإشارة إلى نقطة محددة في الزمان والمكان.
-
استخدام "at" هنا يشير إلى نقطة محددة في الزمن -
يختلف عن "in the beginning" التي تستخدم للفترات الأطول -
في العربية نستخدم "في" أو "عند" للتعبير عن نفس المعنى
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
22.12 Please رجاء arrive حضور at في the ال meeting اجتماع promptly في الموعد
22.13 The ال office مكتب closes يغلق at في five الخامسة sharp تماماً
22.14 We نحن can نستطيع meet نلتقي at في the ال reception مكتب الاستقبال
22.15 Look انظر at إلى these هذه sales أرقام figures المبيعات
22.16 The ال team فريق works يعمل at في full السعة capacity الكاملة
22.17 Employees موظفون must يجب arrive يصلوا at في work العمل on time في الموعد
22.18 We نحن are نحن looking ننظر at في expanding التوسع operations العمليات
22.19 The ال manager مدير is موجود at في his مكتبه desk الآن now
22.20 Please رجاء look انظر at في the ال attached المرفق document مستند
22.21 We نحن value نقدر excellence التميز at في all كل levels المستويات
22.22 Experts خبراء are يوجدون at في your تصرفكم disposal للمساعدة
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
22.12 Please arrive at the meeting promptly. الرجاء الحضور إلى الاجتماع في الموعد المحدد
22.13 The office closes at five sharp. يغلق المكتب في الساعة الخامسة تماماً
22.14 We can meet at the reception. يمكننا أن نلتقي في مكتب الاستقبال
22.15 Look at these sales figures. انظر إلى أرقام المبيعات هذه
22.16 The team works at full capacity. يعمل الفريق بالسعة الكاملة
22.17 Employees must arrive at work on time. يجب على الموظفين الوصول إلى العمل في الموعد
22.18 We are looking at expanding operations. نحن ندرس توسيع العمليات
22.19 The manager is at his desk now. المدير موجود عند مكتبه الآن
22.20 Please look at the attached document. الرجاء النظر إلى المستند المرفق
22.21 We value excellence at all levels. نحن نقدر التميز في جميع المستويات
22.22 Experts are at your disposal. الخبراء في خدمتكم
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
22.12 Please arrive at the meeting promptly.
22.13 The office closes at five sharp.
22.14 We can meet at the reception.
22.15 Look at these sales figures.
22.16 The team works at full capacity.
22.17 Employees must arrive at work on time.
22.18 We are looking at expanding operations.
22.19 The manager is at his desk now.
22.20 Please look at the attached document.
22.21 We value excellence at all levels.
22.22 Experts are at your disposal.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
استخدام "at" في سياق الأعمال له خصائص مميزة:
١. في تحديد المواعيد: -
يستخدم للإشارة إلى أوقات محددة للاجتماعات -
يستخدم مع كلمة "sharp" للتأكيد على الدقة -
مثال: at five sharp (في الساعة الخامسة تماماً)
٢. في المواقع المهنية: -
يستخدم للإشارة إلى أماكن العمل المحددة -
مثال: at the office (في المكتب)، at his desk (عند مكتبه)
٣. في التعبيرات المهنية: -
يستخدم في عبارات خاصة بالأعمال -
مثال: at full capacity (بالسعة الكاملة) -
at your disposal (في خدمتكم/تحت تصرفكم)
٤. في الإشارة إلى المستندات: -
يستخدم مع "look" للإشارة إلى فحص المستندات -
مثال: look at the document (انظر إلى المستند)
٥. فروق مهمة عن العربية: -
في العربية نستخدم "في" أو "على" أو "لـ" حسب السياق -
بعض التعبيرات الإنجليزية تختلف عن المقابل العربي -
يجب حفظ التعبيرات الاصطلاحية كوحدات كاملة
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---