Lesson 35

Section A (النص المتداخل بين الإنجليزية والعربية)

35.1 We نحن live نعيش in في this هذا beautiful جميل country بلد

35.2 In في summer الصيف, we نحن go نذهب to إلى the البحر beach

35.3 Yesterday بالأمس we نحن visited زرنا the المتحف museum

35.4 Together معاً we نحن can نستطيع solve نحل any أي problem مشكلة

35.5 Every كل morning صباح we نحن drink نشرب coffee القهوة

35.6 During خلال Ramadan رمضان we نحن fast نصوم together معاً

35.7 Next في week الأسبوع القادم we نحن will سوف travel نسافر abroad للخارج

35.8 Before قبل sunset الغروب we نحن prepare نحضر dinner العشاء

35.9 At في school المدرسة we نحن learned تعلمنا English الإنجليزية

35.10 When عندما it هي rains تمطر we نحن stay نبقى inside بالداخل

35.11 Soon قريباً we نحن will سوف celebrate نحتفل Eid العيد

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

القسم B (الجمل الإنجليزية الكاملة مع الترجمة العربية)

35.1 We live in this beautiful country. نحن نعيش في هذا البلد الجميل.

35.2 In summer, we go to the beach. في الصيف، نحن نذهب إلى البحر.

35.3 Yesterday we visited the museum. بالأمس زرنا المتحف.

35.4 Together we can solve any problem. معاً نستطيع حل أي مشكلة.

35.5 Every morning we drink coffee. كل صباح نشرب القهوة.

35.6 During Ramadan we fast together. خلال رمضان نصوم معاً.

35.7 Next week we will travel abroad. في الأسبوع القادم سوف نسافر للخارج.

35.8 Before sunset we prepare dinner. قبل الغروب نحضر العشاء.

35.9 At school we learned English. في المدرسة تعلمنا الإنجليزية.

35.10 When it rains we stay inside. عندما تمطر نبقى بالداخل.

35.11 Soon we will celebrate Eid. قريباً سوف نحتفل بالعيد.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

القسم C (النص الإنجليزي فقط)

35.1 We live in this beautiful country.

35.2 In summer, we go to the beach.

35.3 Yesterday we visited the museum.

35.4 Together we can solve any problem.

35.5 Every morning we drink coffee.

35.6 During Ramadan we fast together.

35.7 Next week we will travel abroad.

35.8 Before sunset we prepare dinner.

35.9 At school we learned English.

35.10 When it rains we stay inside.

35.11 Soon we will celebrate Eid.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

القسم D (شرح القواعد)

للمتحدثين باللغة العربية، من المهم فهم استخدام "we" في الإنجليزية:

١. الاستخدام الأساسي: -

"we" تعادل "نحن" في العربية -

تستخدم للحديث عن مجموعة تشمل المتكلم -

تتبع دائماً بفعل في صيغة الجمع

٢. مقارنة مع العربية: -

في العربية، يمكن حذف "نحن" واستخدام صيغة الجمع للفعل فقط -

في الإنجليزية، يجب دائماً استخدام "we" -

لا يوجد تمييز بين الجنسين في "we" مثل العربية

٣. حالات خاصة: -

we are = نحن -

we have = لدينا/عندنا -

we will = سوف/سـ (للمستقبل) -

we were = كنا (للماضي)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

القسم E (ملاحظة ثقافية)

استخدام "we" يعكس اختلافات ثقافية مهمة:

١. في المجتمع العربي: -

التركيز على الجماعة والعائلة -

استخدام "نحن" للتعبير عن التضامن -

أهمية الهوية الجماعية

٢. في المجتمعات الناطقة بالإنجليزية: -

التوازن بين الفردية والجماعية -

استخدام "we" في السياقات المهنية والرسمية -

استخدام مختلف في المواقف الاجتماعية

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

القسم F (الاقتباس الأدبي)

الجزء F-A (التحليل المتداخل)

"We متحدون shall سوف overcome نتغلب" - Martin Luther King Jr. مارتن لوثر كنج الابن

الجزء F-B (الترجمة الكاملة)

"We shall overcome" "سوف نتغلب"

الجزء F-C (التحليل الأدبي)

هذا الاقتباس المشهور من حركة الحقوق المدنية يظهر قوة استخدام "we" للتعبير عن الوحدة والتضامن.

الجزء F-D (ملاحظات نحوية)

-

استخدام "shall" مع "we" للتعبير عن المستقبل -

البنية البسيطة تعزز قوة الرسالة -

"we" تمثل المجموعة الكاملة

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

قسم النوع الأدبي: رسالة شخصية (Personal Letter)

القسم A (النص المتداخل)

35.16 Dear عزيزي Ahmad أحمد, we نحن hope نأمل this هذه letter الرسالة finds تجدك well بخير

35.17 We نحن are كنا delighted مسرورين to أن hear نسمع about عن your نجاحك success

35.18 Last في month الشهر الماضي, we نحن celebrated احتفلنا my ابني son's بتخرج graduation حفل ceremony

35.19 We نحن have لدينا moved انتقلنا to إلى a منزل new جديد house في in Dubai دبي

35.20 Every كل weekend نهاية أسبوع we نحن visit نزور our جدتي grandmother في in Sharjah الشارقة

35.21 We نحن are نحن planning نخطط to أن travel نسافر to إلى Turkey تركيا this هذا summer الصيف

35.22 Soon قريباً we نحن will سوف send نرسل you لك photographs الصور of من our رحلتنا trip

35.23 We نحن miss نفتقد the الطعام food and و the الذكريات memories من from home الوطن

35.24 Next في week الأسبوع القادم we نحن will سوف start نبدأ Ramadan رمضان preparations تحضيرات

35.25 We نحن hope نأمل you أنت can تستطيع visit تزورنا us نحن during خلال Eid العيد

35.26 We نحن send نرسل our تحياتنا greetings to إلى your عائلتك family

القسم B (الجمل الكاملة مع الترجمة)

35.16 Dear Ahmad, we hope this letter finds you well. عزيزي أحمد، نأمل أن تجد هذه الرسالة بخير.

35.17 We are delighted to hear about your success. نحن مسرورون لسماع خبر نجاحك.

35.18 Last month, we celebrated my son's graduation ceremony. في الشهر الماضي، احتفلنا بحفل تخرج ابني.

35.19 We have moved to a new house in Dubai. لقد انتقلنا إلى منزل جديد في دبي.

35.20 Every weekend we visit our grandmother in Sharjah. كل نهاية أسبوع نزور جدتي في الشارقة.

35.21 We are planning to travel to Turkey this summer. نحن نخطط للسفر إلى تركيا هذا الصيف.

35.22 Soon we will send you photographs of our trip. قريباً سنرسل لك صور رحلتنا.

35.23 We miss the food and memories from home. نحن نفتقد الطعام والذكريات من الوطن.

35.24 Next week we will start Ramadan preparations. في الأسبوع القادم سنبدأ تحضيرات رمضان.

35.25 We hope you can visit us during Eid. نأمل أن تستطيع زيارتنا خلال العيد.

35.26 We send our greetings to your family. نرسل تحياتنا إلى عائلتك.

القسم C (النص الإنجليزي فقط)

35.16 Dear Ahmad, we hope this letter finds you well.

35.17 We are delighted to hear about your success.

35.18 Last month, we celebrated my son's graduation ceremony.

35.19 We have moved to a new house in Dubai.

35.20 Every weekend we visit our grandmother in Sharjah.

35.21 We are planning to travel to Turkey this summer.

35.22 Soon we will send you photographs of our trip.

35.23 We miss the food and memories from home.

35.24 Next week we will start Ramadan preparations.

35.25 We hope you can visit us during Eid.

35.26 We send our greetings to your family.

القسم D (ملاحظات حول كتابة الرسائل)

١. هيكل الرسالة الشخصية في الإنجليزية: -

البداية دائماً بـ "Dear" متبوعة باسم المرسل إليه -

استخدام "we" للتحدث عن العائلة أو المجموعة -

خاتمة ودية مع تحيات للعائلة

٢. الفروق الثقافية في كتابة الرسائل: -

الرسائل الإنجليزية أقل رسمية من العربية -

التعبيرات العاطفية أكثر اعتدالاً -

تركيز أكبر على التفاصيل اليومية

٣. استخدام "we" في الرسائل: -

للتحدث عن الأنشطة العائلية -

لمشاركة الأخبار الجماعية -

للتعبير عن المشاعر المشتركة

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---