← اللغة الإنجليزية: رحلة في رحاب اللغة
36.1 I أنا can أستطيع speak أتحدث three ثلاث languages لغات
36.2 The الـ bird الطائر can يستطيع fly يطير very جداً high عالياً
36.3 She هي can تستطيع play تعزف the الـ piano البيانو well جيداً
36.4 We نحن can نستطيع visit نزور Dubai دبي next الشهر month القادم
36.5 The الـ students الطلاب can يستطيعون use يستخدموا the الـ library المكتبة
36.6 How كيف can يمكن I أنا help أساعد you أنت today اليوم
36.7 Can هل تستطيع you أنت swim تسبح in في deep الماء water العميق
36.8 Nobody لا أحد can يستطيع read يقرأ his خطه writing يده
36.9 The الـ baby الطفل can يستطيع walk يمشي now الآن
36.10 You أنت can تستطيع find تجد the الـ book الكتاب in في the الـ library المكتبة
36.11 When متى can يمكن we نحن meet نلتقي again مرة أخرى
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
36.1 I can speak three languages. أستطيع التحدث بثلاث لغات.
36.2 The bird can fly very high. يستطيع الطائر أن يطير عالياً جداً.
36.3 She can play the piano well. تستطيع أن تعزف على البيانو جيداً.
36.4 We can visit Dubai next month. نستطيع زيارة دبي الشهر القادم.
36.5 The students can use the library. يستطيع الطلاب استخدام المكتبة.
36.6 How can I help you today? كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
36.7 Can you swim in deep water? هل تستطيع السباحة في الماء العميق؟
36.8 Nobody can read his writing. لا أحد يستطيع قراءة خط يده.
36.9 The baby can walk now. يستطيع الطفل المشي الآن.
36.10 You can find the book in the library. تستطيع أن تجد الكتاب في المكتبة.
36.11 When can we meet again? متى يمكننا أن نلتقي مرة أخرى؟
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
36.1 I can speak three languages.
36.2 The bird can fly very high.
36.3 She can play the piano well.
36.4 We can visit Dubai next month.
36.5 The students can use the library.
36.6 How can I help you today?
36.7 Can you swim in deep water?
36.8 Nobody can read his writing.
36.9 The baby can walk now.
36.10 You can find the book in the library.
36.11 When can we meet again?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
شرح استخدام "can" للمتحدثين باللغة العربية:
١. المعنى الأساسي: -
تعني القدرة (يستطيع) -
تعني الإمكانية (يمكن) -
تستخدم للإذن (هل يمكنني؟)
٢. قواعد الاستخدام: -
لا تتغير مع الضمائر المختلفة -
يأتي بعدها الفعل في المصدر -
تستخدم في السؤال بالتقديم
٣. الفروق عن العربية: -
لا تحتاج "أن" بين الفعلين -
لا تتصرف مع الضمائر -
تأتي في بداية الجملة للسؤال
٤. الاستخدامات الشائعة: -
للتعبير عن المهارات -
للتعبير عن الإمكانيات -
لطلب الإذن
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
ملاحظات ثقافية حول استخدام "can":
١. في المحادثات اليومية: -
يستخدم الإنجليز "can" بشكل متكرر في المحادثات اليومية -
تعتبر أكثر مرونة من استخدام "يستطيع" في العربية -
تستخدم كثيراً في العبارات المؤدبة
٢. في المواقف الرسمية: -
يفضل استخدام "could" في المواقف الرسمية -
تختلف درجة الرسمية عن العربية -
تستخدم بشكل مختلف في السياقات المهنية
٣. الفروق الثقافية: -
في طلب الإذن -
في التعبير عن القدرات -
في المجاملات اليومية
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"I الـ can أستطيع do أفعل all كل things الأشياء through من خلال Him الذي who الذي strengthens يقويني me إياي" - Philippians 4:13 فيليبي ٤:١٣
"I can do all things through Him who strengthens me" "أستطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني"
هذا الاقتباس من الكتاب المقدس يوضح استخدام "can" للتعبير عن القدرة المطلقة. يظهر كيف يمكن استخدام "can" في سياق روحي وإيماني.
-
استخدام "can" مع فعل "do" -
تركيب الجملة الإنجليزية مقارنة بالعربية -
استخدام الزمن الحاضر البسيط
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
36.16 Doctor الطبيب: How كيف can يمكنني I أنا help أساعد you أنت today اليوم?
36.17 Patient المريض: I أنا can لا أستطيع sleep أنام at في night الليل.
36.18 Doctor الطبيب: Can هل تستطيع you أنت tell تخبرني me أنا when متى this هذا started بدأ?
36.19 Patient المريض: It هذا started بدأ last الشهر month الماضي. I أنا can لا أستطيع work أعمل well جيداً anymore بعد الآن.
36.20 Doctor الطبيب: I أنا can أستطيع prescribe أصف some بعض medicine الدواء that الذي can يمكن help يساعد you إياك.
36.21 Patient المريض: When متى can يمكنني I أنا start أبدأ taking تناول it إياه?
36.22 Doctor الطبيب: You أنت can تستطيع start تبدأ tonight الليلة. You أنت can تستطيع take تتناول one واحد pill حبة before قبل bedtime النوم.
36.23 Patient المريض: Can هل يمكنني I أنا drink أشرب coffee القهوة with مع this هذا medicine الدواء?
36.24 Doctor الطبيب: No لا, you أنت can لا تستطيع drink تشرب coffee القهوة with مع this هذا medication الدواء.
36.25 Patient المريض: How كيف long مدة can يجب أن I أنا take آخذ this هذا medicine الدواء?
36.26 Doctor الطبيب: We نحن can يمكن discuss نناقش that ذلك at في your زيارتك next التالية visit.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
36.16 Doctor: How can I help you today? الطبيب: كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
36.17 Patient: I can't sleep at night. المريض: لا أستطيع النوم في الليل.
36.18 Doctor: Can you tell me when this started? الطبيب: هل تستطيع أن تخبرني متى بدأ هذا؟
36.19 Patient: It started last month. I can't work well anymore. المريض: بدأ الشهر الماضي. لا أستطيع العمل جيداً بعد الآن.
36.20 Doctor: I can prescribe some medicine that can help you. الطبيب: أستطيع أن أصف لك بعض الدواء الذي يمكن أن يساعدك.
36.21 Patient: When can I start taking it? المريض: متى يمكنني أن أبدأ في تناوله؟
36.22 Doctor: You can start tonight. You can take one pill before bedtime. الطبيب: تستطيع أن تبدأ الليلة. يمكنك تناول حبة واحدة قبل النوم.
36.23 Patient: Can I drink coffee with this medicine? المريض: هل يمكنني شرب القهوة مع هذا الدواء؟
36.24 Doctor: No, you can't drink coffee with this medication. الطبيب: لا، لا تستطيع شرب القهوة مع هذا الدواء.
36.25 Patient: How long can I take this medicine? المريض: كم مدة يمكنني تناول هذا الدواء؟
36.26 Doctor: We can discuss that at your next visit. الطبيب: يمكننا مناقشة ذلك في زيارتك القادمة.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
36.16 Doctor: How can I help you today?
36.17 Patient: I can't sleep at night.
36.18 Doctor: Can you tell me when this started?
36.19 Patient: It started last month. I can't work well anymore.
36.20 Doctor: I can prescribe some medicine that can help you.
36.21 Patient: When can I start taking it?
36.22 Doctor: You can start tonight. You can take one pill before bedtime.
36.23 Patient: Can I drink coffee with this medicine?
36.24 Doctor: No, you can't drink coffee with this medication.
36.25 Patient: How long can I take this medicine?
36.26 Doctor: We can discuss that at your next visit.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
ملاحظات نحوية خاصة باستخدام "can" في الحوارات:
١. في الأسئلة والأجوبة: -
تقديم "can" في بداية السؤال -
استخدام "can't" في النفي -
الإجابات المختصرة
٢. في التعليمات الطبية: -
استخدام "can" للإذن -
استخدام "can't" للمنع -
استخدام "can" للإمكانية
٣. في المحادثة المهنية: -
استخدام "can" بشكل مؤدب -
تركيبات شائعة في المجال الطبي -
عبارات اصطلاحية مع "can"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦
---