Lesson 38

Section A (Detailed English-Arabic Interlinear Text)

38.1 The ال other آخر student طالب scored حصل على high عالية marks علامات

38.2 My أنا prefer أفضل this هذا book كتاب over على the ال other الآخر one واحد

38.3 Some بعض people الناس like يحبون coffee القهوة, others آخرون prefer يفضلون tea الشاي

38.4 The ال teacher المعلم gave أعطى the ال students الطلاب other أخرى assignments واجبات

38.5 I أنا saw رأيت him هو the ال other الآخر day يوم

38.6 Let دع us نحن help نساعد each كل other بعض

38.7 Every كل other آخر week أسبوع, she هي visits تزور her هي grandmother جدتها

38.8 The ال shop المتجر is يكون on على the ال other الآخر side جانب of من the ال street الشارع

38.9 No لا other آخر person شخص knows يعرف the ال answer الإجابة

38.10 We نحن need نحتاج to إلى respect نحترم each كل other بعض

38.11 The ال other الآخر team فريق won فاز the ال match المباراة

Section B (Complete English Sentences with Arabic Translation)

38.1 The other student scored high marks. الطالب الآخر حصل على علامات عالية

38.2 I prefer this book over the other one. أفضل هذا الكتاب على الآخر

38.3 Some people like coffee, others prefer tea. بعض الناس يحبون القهوة، وآخرون يفضلون الشاي

38.4 The teacher gave the students other assignments. أعطى المعلم الطلاب واجبات أخرى

38.5 I saw him the other day. رأيته في اليوم الآخر

38.6 Let us help each other. دعنا نساعد بعضنا البعض

38.7 Every other week, she visits her grandmother. كل أسبوع آخر، تزور جدتها

38.8 The shop is on the other side of the street. المتجر على الجانب الآخر من الشارع

38.9 No other person knows the answer. لا شخص آخر يعرف الإجابة

38.10 We need to respect each other. نحتاج إلى احترام بعضنا البعض

38.11 The other team won the match. الفريق الآخر فاز بالمباراة

Section C (English Text Only)

38.1 The other student scored high marks.

38.2 I prefer this book over the other one.

38.3 Some people like coffee, others prefer tea.

38.4 The teacher gave the students other assignments.

38.5 I saw him the other day.

38.6 Let us help each other.

38.7 Every other week, she visits her grandmother.

38.8 The shop is on the other side of the street.

38.9 No other person knows the answer.

38.10 We need to respect each other.

38.11 The other team won the match.

Section D (Grammar Explanation in Arabic)

استخدام "other" في اللغة الإنجليزية:

١. كصفة: -

تأتي قبل الاسم: "the other book" -

يمكن أن تسبقها أداة التعريف: "the other" -

يمكن أن تسبقها صفة ملكية: "my other car"

٢. كاسم: -

يمكن استخدامها كاسم: "others prefer tea" -

الجمع: "others" -

مع "each": "each other" للتعبير عن التبادلية

٣. تراكيب شائعة: -

"every other": بمعنى متناوب -

"the other day": في وقت قريب ماضي -

"no other": لا يوجد غيره

٤. الفروق عن العربية: -

"other" لا تتغير حسب الجنس كما في العربية -

لا تحتاج إلى مطابقة كما في "آخر/أخرى"

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note in Arabic)

استخدام "other" في السياق الثقافي:

١. في المحادثات اليومية: -

استخدام "the other day" شائع في المحادثات غير الرسمية -

"each other" تعبر عن العلاقات المتبادلة في المجتمع

٢. في السياق الرسمي: -

استخدام "other" في الوثائق والعقود -

أهمية الدقة في استخدامها في السياق الأكاديمي

٣. الاختلافات الثقافية: -

استخدامها في التعبير عن التنوع والشمول -

دورها في الحوار بين الثقافات

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Analysis)

"Do unto others كما تفعل للآخرين as كما you أنت would تود have يفعل done يفعل unto إلى you أنت" - The Golden Rule القاعدة الذهبية

Part F-B (Complete Translation)

"Do unto others as you would have done unto you" "عامل الناس كما تحب أن يعاملوك"

Part F-C (Literary Analysis)

هذه القاعدة الذهبية موجودة في معظم الثقافات والأديان. استخدام "others" هنا يشير إلى جميع الناس الآخرين، وهو مثال على الاستخدام الأخلاقي والفلسفي للكلمة.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"others" تستخدم هنا كاسم جمع -

التركيب القديم "unto" يعادل "to" في الإنجليزية الحديثة -

استخدام صيغة الشرط "would" للتعبير عن الرغبة

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Business Correspondence

Section A (Detailed English-Arabic Interlinear Text)

38.16 We نحن have لدينا received استلمنا your رسالتكم letter خطاب and و other أخرى documents مستندات

38.17 Among من بين other أخرى matters أمور, we نحن discussed ناقشنا the ال budget الميزانية

38.18 Please يرجى find تجدون attached مرفق the ال contract العقد and و other و related متعلقة papers أوراق

38.19 The ال other الآخر department قسم will سوف handle يتعامل with مع your طلبكم request طلب

38.20 We نحن look نتطلع forward قدماً to إلى meeting لقاء with مع you أنتم and و other آخرين stakeholders مساهمين

38.21 The ال company الشركة offers تقدم many كثير other أخرى benefits مزايا to إلى employees الموظفين

38.22 Please يرجى inform إبلاغ other آخرين team فريق members أعضاء about عن the ال meeting الاجتماع

38.23 The ال other الآخر office مكتب will سوف process يعالج your طلبكم application طلب

38.24 Among من بين other أخرى options خيارات, we نحن recommend نوصي the ال following التالي plan خطة

38.25 The ال board المجلس and و other أخرى executives تنفيذيين approved وافقوا on على the ال proposal المقترح

38.26 Our لدينا company شركتنا differs تختلف from عن other أخرى competitors منافسين in في the ال market السوق

Section B (Complete English Sentences with Arabic Translation)

38.16 We have received your letter and other documents. لقد استلمنا رسالتكم والمستندات الأخرى

38.17 Among other matters, we discussed the budget. من بين أمور أخرى، ناقشنا الميزانية

38.18 Please find attached the contract and other related papers. يرجى الاطلاع على العقد المرفق والأوراق الأخرى ذات الصلة

38.19 The other department will handle your request. سيتعامل القسم الآخر مع طلبكم

38.20 We look forward to meeting with you and other stakeholders. نتطلع إلى اللقاء معكم ومع المساهمين الآخرين

38.21 The company offers many other benefits to employees. تقدم الشركة العديد من المزايا الأخرى للموظفين

38.22 Please inform other team members about the meeting. يرجى إبلاغ أعضاء الفريق الآخرين عن الاجتماع

38.23 The other office will process your application. سيقوم المكتب الآخر بمعالجة طلبكم

38.24 Among other options, we recommend the following plan. من بين الخيارات الأخرى، نوصي بالخطة التالية

38.25 The board and other executives approved the proposal. وافق المجلس والتنفيذيون الآخرون على المقترح

38.26 Our company differs from other competitors in the market. تختلف شركتنا عن المنافسين الآخرين في السوق

Section C (English Text Only)

38.16 We have received your letter and other documents.

38.17 Among other matters, we discussed the budget.

38.18 Please find attached the contract and other related papers.

38.19 The other department will handle your request.

38.20 We look forward to meeting with you and other stakeholders.

38.21 The company offers many other benefits to employees.

38.22 Please inform other team members about the meeting.

38.23 The other office will process your application.

38.24 Among other options, we recommend the following plan.

38.25 The board and other executives approved the proposal.

38.26 Our company differs from other competitors in the market.

Section D (Grammar Notes for Business Correspondence)

استخدام "other" في المراسلات التجارية:

١. التراكيب الشائعة في الأعمال: -

"among other things/matters" -

"other related documents" -

"other stakeholders/parties"

٢. الصيغ الرسمية: -

استخدام "other" في القوائم والتعدادات -

تركيبها مع الصفات في الوصف: "other relevant information"

٣. الاستخدام في العقود: -

"other applicable terms" -

"other such documents" -

"other related matters"

٤. نصائح للمراسلات: -

الوضوح في استخدام "other" -

تجنب الغموض في الإشارة -

أهمية الدقة في السياق القانوني

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---