Lesson 40

Section A (English-Arabic Interlinear Text)

41.1 Where أين is هو your ك book كتاب?

41.2 Your ك sister أخت speaks تتحدث Arabic العربية well جيداً

41.3 I أنا like أحب your ك new جديدة car سيارة

41.4 Is هل this هذا your ك pen قلم on على the ال table طاولة?

41.5 Please رجاءً tell أخبر me ني your ك name اسم

41.6 Your ك phone هاتف is هو ringing يرن

41.7 Did هل you أنت finish أنهيت your ك homework واجب yet بعد?

41.8 Your ك family عائلة lives تسكن in في Cairo القاهرة

41.9 What ما is هو your ك favorite المفضل food طعام?

41.10 All كل your ك friends أصدقاء are هم here هنا

41.11 Take خذ your ك time وقت

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Arabic Translation)

41.1 Where is your book? أين كتابك؟

41.2 Your sister speaks Arabic well. أختك تتحدث العربية جيداً.

41.3 I like your new car. أحب سيارتك الجديدة.

41.4 Is this your pen on the table? هل هذا قلمك على الطاولة؟

41.5 Please tell me your name. من فضلك أخبرني اسمك.

41.6 Your phone is ringing. هاتفك يرن.

41.7 Did you finish your homework yet? هل أنهيت واجبك بعد؟

41.8 Your family lives in Cairo. عائلتك تسكن في القاهرة.

41.9 What is your favorite food? ما هو طعامك المفضل؟

41.10 All your friends are here. كل أصدقائك هنا.

41.11 Take your time. خذ وقتك.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

41.1 Where is your book?

41.2 Your sister speaks Arabic well.

41.3 I like your new car.

41.4 Is this your pen on the table?

41.5 Please tell me your name.

41.6 Your phone is ringing.

41.7 Did you finish your homework yet?

41.8 Your family lives in Cairo.

41.9 What is your favorite food?

41.10 All your friends are here.

41.11 Take your time.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation in Arabic)

نقاط مهمة للمتحدثين باللغة العربية حول استخدام "your":

١. الاستخدام الأساسي: -

"your" تقابل حرف الكاف في العربية (كتابك) -

تستخدم للمفرد والجمع على حد سواء -

لا تتغير مع الجنس (مذكر/مؤنث)

٢. موقع الكلمة: -

تأتي قبل الاسم مباشرة -

عكس العربية حيث تأتي الكاف في النهاية -

لا تتصل بالكلمة كما في العربية

٣. الفروق عن العربية: -

لا تتغير مع العدد (مفرد/مثنى/جمع) -

لا تتغير مع الجنس -

تكتب منفصلة دائماً

٤. الأخطاء الشائعة: -

عدم استخدام "your" قبل الاسم -

محاولة إلصاقها بالاسم -

الخلط بينها وبين "you're" (أنت)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note in Arabic)

ملاحظات ثقافية عن استخدام "your":

١. في المحادثات الرسمية: -

يختلف عن استخدام "حضرتك" في العربية -

لا توجد صيغة رسمية مختلفة في الإنجليزية -

تستخدم نفس الكلمة مع الجميع بغض النظر عن المكانة

٢. في العلاقات الاجتماعية: -

لا تعكس مستويات الاحترام كما في العربية -

تستخدم مع جميع الأعمار والمكانات -

البديل الرسمي يكون في اختيار كلمات أخرى في الجملة

٣. في بيئة العمل: -

تستخدم مع المدير والزملاء بنفس الطريقة -

لا تحمل دلالات التراتبية الاجتماعية -

التمييز يكون باستخدام الألقاب (Mr., Ms., Dr.)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Analysis)

"Your يا self نفسك, as أنت are كما you أنت are كما" - Shakespeare شكسبير

Part F-B (Complete Translation)

"Your self, as you are" "نفسك، كما أنت"

Part F-C (Literary Analysis)

هذا الاقتباس من مسرحية "هاملت" لشكسبير يوضح استخدام "your" في الأدب الكلاسيكي. يبين الاستخدام المباشر والشخصي للضمير، ويعكس فكرة قبول الذات.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

استخدام "your" مع "self" يشكل ضميراً انعكاسياً -

الصيغة تختلف عن العربية التي تستخدم "نفسك" كوحدة واحدة -

يظهر الاستخدام الشعري للغة الإنجليزية

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Business Letter

Section A (English-Arabic Interlinear Text)

41.12 Thank نشكر you لك for على your ك inquiry استفسارك regarding بخصوص our خدماتنا services

41.13 We نحن appreciate نقدر your ك continued المستمر support دعمكم of لـ our شركتنا company

41.14 Please يرجى find تجدون attached مرفقاً your كم requested المطلوب documents المستندات

41.15 Your كم order طلبكم has قد been تم processed معالجته successfully بنجاح

41.16 We نحن value نقدر your كم feedback آراءكم and و suggestions مقترحاتكم

41.17 Please يرجى confirm تأكيد your كم attendance حضوركم at في the الـ meeting اجتماع

41.18 Your كم payment دفعتكم has قد been تم received استلامها

41.19 We نحن look نتطلع forward قدماً to إلى your كم response ردكم

41.20 Your كم satisfaction رضاكم is هو our غايتنا goal

41.21 Please يرجى update تحديث your كم contact معلومات information التواصل

41.22 Your كم account حسابكم will سوف be يتم upgraded ترقيته soon قريباً

Section B (Complete English Sentences with Arabic Translation)

41.12 Thank you for your inquiry regarding our services. نشكرك على استفسارك بخصوص خدماتنا.

41.13 We appreciate your continued support of our company. نقدر دعمكم المستمر لشركتنا.

41.14 Please find attached your requested documents. يرجى الاطلاع على مستنداتكم المطلوبة المرفقة.

41.15 Your order has been processed successfully. تمت معالجة طلبكم بنجاح.

41.16 We value your feedback and suggestions. نقدر آراءكم ومقترحاتكم.

41.17 Please confirm your attendance at the meeting. يرجى تأكيد حضوركم في الاجتماع.

41.18 Your payment has been received. تم استلام دفعتكم.

41.19 We look forward to your response. نتطلع إلى ردكم.

41.20 Your satisfaction is our goal. رضاكم هو غايتنا.

41.21 Please update your contact information. يرجى تحديث معلومات التواصل الخاصة بكم.

41.22 Your account will be upgraded soon. سيتم ترقية حسابكم قريباً.

Section C (English Text Only)

41.12 Thank you for your inquiry regarding our services.

41.13 We appreciate your continued support of our company.

41.14 Please find attached your requested documents.

41.15 Your order has been processed successfully.

41.16 We value your feedback and suggestions.

41.17 Please confirm your attendance at the meeting.

41.18 Your payment has been received.

41.19 We look forward to your response.

41.20 Your satisfaction is our goal.

41.21 Please update your contact information.

41.22 Your account will be upgraded soon.

Section D (Grammar Notes for Business Genre)

ملاحظات نحوية خاصة باستخدام "your" في المراسلات التجارية:

١. الصيغ الرسمية: -

استخدام "your" في العبارات الثابتة -

تكرار "your" بشكل مهذب -

الجمع بين "your" والمصطلحات الرسمية

٢. الاختلافات عن العربية: -

عدم وجود صيغ التفخيم والتعظيم -

استخدام موحد مع جميع المستويات -

التركيز على الوضوح والمباشرة

٣. الأنماط المتكررة: -

your + abstract nouns (satisfaction, support) -

your + business terms (account, payment) -

your + documentation (information, documents)

٤. النصائح للكتابة المهنية: -

تجنب الإفراط في استخدام "your" -

الحفاظ على النبرة المهنية -

استخدام الصيغ القياسية

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---