← اللغة الإنجليزية: رحلة في رحاب اللغة
كلمة use فعل معناه «استخدم» و«استعمل». وللعربية كلمتان لهذا المعنى، أما الإنجليزية ففيها use وحدها: I use a phone = أستخدم هاتفاً، She uses a pen = تستعمل قلماً. والفعل متعدٍّ بنفسه، أي يأخذ مفعولاً به مباشرة من دون حرف جر: use a pen، use the stairs، use my phone.
وفي الكلمة وجهان لا يفرّق بينهما المتعلم العربي بسهولة. الأول نطق الحرف الأخير: الفعل ينتهي بصوت [z] أي «ز» (يوز)، والاسم ينتهي بصوت [s] أي «س» (يوس)، والكتابة واحدة. فنقول Can I use your phone? [juːz]، وأما What is the use? فتنطق [juːs]. والثاني ثلاثة تراكيب مختلفة تشترك في الشكل نفسه: use (يستخدم)، وused to (كان يفعل في الماضي)، وbe used to (معتاد على). والخلط بينها هو أكثر أخطاء هذا الدرس.
فالتركيب الأول للفعل العادي: use + مفعول. وإذا أردنا الغرض قلنا use X to + فعل أو use X for + -ing: I use a knife to cut bread، We use this room for studying. ولا نقول use for cut. والتركيب الثاني used to + مصدر: عادة أو حال في الماضي انتهت، وتقابل «كنتُ + مضارع» في العربية: I used to live in Cairo = كنت أسكن في القاهرة (وأنا لا أسكن فيها الآن). والثالث be used to + -ing أو + اسم: «معتاد على»، وbe used to هنا تأتي بعدها to حرف جر لا أداة مصدر، فيتبعها اسم أو -ing: I am used to getting up early.
والكلمة من الفرنسية القديمة user، وأصلها اللاتيني ūtī (استعمل) وūsus (استعمال). ومنها الاسم use (استعمال، فائدة)، والصفتان useful (مفيد) وuseless (عديم الفائدة)، والاسم user (مستخدم)، والصفة used بمعنى «مستعمل» في used car (سيارة مستعملة).
النقاط الرئيسية:
- use = استخدم / استعمل. والفعل يأخذ المفعول مباشرة: use a pen (✗ use with a pen بمعنى استخدم قلماً) - الصرف: use، uses، used، using. وعند إضافة -ing يسقط الـ e: using (✗ useing) - الغرض: use X to + فعل، أو use X for + -ing. ✗ I use a knife for cut ← ✓ to cut / for cutting - used to + مصدر = كان يفعل في الماضي: I used to live in Cairo. ✗ I use to live، ✗ I was used to live - be used to + -ing أو اسم = معتاد على: I am used to getting up early. ✗ I am used to get up - النفي والسؤال مع used to: Did you use to…؟ / I didn't use to… (بلا d بعد did) - use up = استنفد: We have used up all the sugar - الاسم [juːs] والفعل [juːz]. وفي useful وuseless يبقى الصوت [s]: [ˈjuːsfəl] - النطق: الفعل [juːz]، ويبدأ بصوت الياء [j] مثل «ي» في «يوم»، لا بصوت «u» قصير
The word use is a verb that takes its object directly (use a pen, use the stairs), and the word is easy to confuse with two other patterns of the same shape: used to + verb (a past habit that has stopped) and be used to + noun or -ing (accustomed to). This lesson trains the reader to put no preposition after use, to give the purpose with to + verb or for + -ing, to say used to live and not use to live, to say I am used to getting up and not to get up, to drop the d after did (Did you use to…?), and to say the verb as [juːz] and the noun as [juːs].
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
57.1 Use استعمل a - pen قلماً
57.2 I أنا use أستخدم this هذا phone الهاتف
57.3 Do هل you أنت use تستخدم a - computer حاسوباً
57.4 She هي uses تستخدم a - red - pen قلماً أحمر
57.5 Can - I هل يمكنني use استخدام your - phone هاتفك
57.6 We نحن use نستخدم the الـ stairs الدرج, not لا the الـ lift المصعد
57.7 He هو used استخدم my - bag حقيبتي yesterday أمس
57.8 Do - not لا use تستخدم your - phone هاتفك in في the الـ exam الامتحان
57.9 I أنا use أستخدم a - knife سكيناً to - cut لقطع bread الخبز
57.10 We نحن use نستخدم this هذه room الغرفة for - studying للدراسة
57.11 I أنا used - to - live كنت أسكن in في Cairo القاهرة
57.12 My - father والدي is - used - to معتاد على getting - up الاستيقاظ early مبكراً
57.13 Did - you - use - to هل كنت walk تمشي to - school إلى المدرسة when عندما you أنت were كنت young صغيراً
57.14 We نحن have - used - up استنفدنا all كل the الـ sugar السكر, so لذلك please رجاءً buy اشترِ more المزيد when عندما you أنت go - out تخرج
57.15 By - using باستخدام the الـ app التطبيق every - day كل يوم for - a - year لمدة سنة, she هي learned تعلمت a - thousand - new - words ألف كلمة جديدة
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
57.1 Use a pen. استعمل قلماً.
57.2 I use this phone. أستخدم هذا الهاتف.
57.3 Do you use a computer? هل تستخدم حاسوباً؟
57.4 She uses a red pen. تستخدم قلماً أحمر.
57.5 Can I use your phone? هل يمكنني استخدام هاتفك؟
57.6 We use the stairs, not the lift. نستخدم الدرج لا المصعد.
57.7 He used my bag yesterday. استخدم حقيبتي أمس.
57.8 Do not use your phone in the exam. لا تستخدم هاتفك في الامتحان.
57.9 I use a knife to cut bread. أستخدم سكيناً لقطع الخبز.
57.10 We use this room for studying. نستخدم هذه الغرفة للدراسة.
57.11 I used to live in Cairo. كنت أسكن في القاهرة.
57.12 My father is used to getting up early. والدي معتاد على الاستيقاظ مبكراً.
57.13 Did you use to walk to school when you were young? هل كنت تمشي إلى المدرسة عندما كنت صغيراً؟
57.14 We have used up all the sugar, so please buy more when you go out. استنفدنا كل السكر، لذلك اشترِ المزيد من فضلك عندما تخرج.
57.15 By using the app every day for a year, she learned a thousand new words. باستخدام التطبيق كل يوم لمدة سنة تعلمت ألف كلمة جديدة.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
57.1 Use a pen.
57.2 I use this phone.
57.3 Do you use a computer?
57.4 She uses a red pen.
57.5 Can I use your phone?
57.6 We use the stairs, not the lift.
57.7 He used my bag yesterday.
57.8 Do not use your phone in the exam.
57.9 I use a knife to cut bread.
57.10 We use this room for studying.
57.11 I used to live in Cairo.
57.12 My father is used to getting up early.
57.13 Did you use to walk to school when you were young?
57.14 We have used up all the sugar, so please buy more when you go out.
57.15 By using the app every day for a year, she learned a thousand new words.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
هذه هي القواعد النحوية لكلمة use:
١. use فعل يأخذ مفعوله مباشرة
- use + مفعول: use a pen (57.1)، use this phone (57.2)، use the stairs (57.6)، use my bag (57.7). ولا يوجد حرف جر بين الفعل ومفعوله - ✗ I use with a pen ← ✓ I use a pen. لكن write with a pen معناها «كتب بقلم»، فـ with تأتي مع write لا مع use - الصرف: use / uses (57.4) / used (57.7) / using (57.15). ومع he وshe وit في المضارع تضاف s: She uses. ويسقط e قبل ing: using (✗ useing) - السؤال والنفي بـ do: Do you use…؟ (57.3)، Do not use… (57.8). وبعد did أو do يبقى الفعل على صورته الأولى: Did you use…؟ ✗ Did you used…؟ - الماضي بلا مساعد: He used my bag (57.7). ولا يتغير الفعل مع الضمير في الماضي - ملاحظة: استخدم واستعمل تقابلهما use معاً. والكلمة الرسمية الأقل شيوعاً utilize
٢. الغرض: use X to + فعل / use X for + -ing
- to + مصدر: I use a knife to cut bread (57.9). هذه to أداة الغرض، ومعناها «لـ» قبل الفعل - for + -ing: We use this room for studying (57.10). وللاسم نقول for أيضاً: I use this room for study - ✗ I use a knife for cut bread ← ✓ I use a knife to cut bread / for cutting bread - ✗ I use a knife to cutting ← ✓ to cut (بعد to الغرض يأتي المصدر دون -ing) - في المبني للمجهول: A knife is used to cut bread. This room is used for studying
٣. used to + مصدر: عادة أو حال في الماضي
- used to + المصدر: I used to live in Cairo (57.11). المعنى: كنت أسكن فيها، وانتهى هذا الآن - لا يوجد منه مضارع: ✗ I use to live in Cairo now. وللعادة الحاضرة نقول I usually walk / I always walk - السؤال والنفي: Did you use to walk to school؟ (57.13)، I didn't use to like tea. وبعد did نقول use بلا d. والكتابة الرسمية تقول I used not to like tea - ✗ I use to live ← ✓ I used to live. فالنطق [juːst tə] يوهم أن الـ d غير موجودة، لكنها موجودة في الكتابة - لا نستعمل used to مع عدد المرات أو الزمن المحدد: ✗ I used to go there three times ← ✓ I went there three times - وقارن: I would walk to school (كنت أمشي) للعادة المتكررة فقط، أما used to فللعادة وللحال: I used to have a bike
٤. be used to / get used to + -ing أو اسم: معتاد على
- be used to = معتاد: My father is used to getting up early (57.12). get used to = يعتاد تدريجياً: I'm getting used to the cold - to هنا حرف جر، فيتبعها اسم أو -ing، لا المصدر. ✗ I am used to get up ← ✓ I am used to getting up. ومع الاسم: He is used to the noise - ✗ I was used to live in Cairo ← ✓ I used to live in Cairo (عادة منتهية) / I was used to living in Cairo (كنت معتاداً على السكن فيها) - النفي: She is not used to the cold weather - قاعدة سريعة: إن جاء بعدها مصدر (live، walk) فهي used to عادة في الماضي. وإن جاءت بعد be أو get وبعدها -ing أو اسم فهي «معتاد على»
٥. use up و be in use
- use up = استنفد، أنهى كل ما عنده: We have used up all the sugar (57.14). والمفعول يأتي بعد up: use up the sugar، أو بين الفعل وup: use it up. ✗ use up it ← ✓ use it up (الضمير قبل up) - we have used up = المضارع التام: استنفدنا السكر، ونتيجة ذلك قائمة الآن (لا سكر عندنا) - be in use = مشغول أو قيد الاستخدام: The room is in use. والعبارة على أبواب القاعات والمصاعد - use بصيغة المجهول: This phone is used by everyone
٦. use الاسم وuseful وuseless
- use اسم: [juːs] بالسين. What is the use of crying؟ = ما فائدة البكاء؟ It's no use crying = لا فائدة من البكاء. وبعد no use نستعمل -ing - make use of = استفاد من: She made good use of her time - useful = مفيد [ˈjuːsfəl]، useless = عديم الفائدة [ˈjuːsləs]. و-ful و-less لاحقتان تضافان إلى الاسم use - user = مستخدم (اسم الفاعل)، وفي user-friendly = سهل الاستخدام - used صفة بمعنى «مستعمل»: a used car = سيارة مستعملة، وهي [juːzd]
٧. use وما يشبهه في العربية
- use في الأشياء والأدوات. أما اللبس فـ wear: ✗ I use a coat ← ✓ I wear a coat. وأما المواصلات في الرحلة الواحدة فـ take: I take the bus to work. وللعادة العامة يجوز use: I use public transport - ✗ Can I borrow the toilet؟ ← ✓ Can I use the toilet؟ فـ borrow تعني أخذ شيء ورده لاحقاً، أما use فاستعمال في مكانه - الوقت: spend لا use. ✗ I used a week in Cairo ← ✓ I spent a week in Cairo. وuse your time well معناها «استغلّ وقتك جيداً» - use someone (استخدم شخصاً) تعني غالباً «استغلّه لمصلحتك»، وهي ملاحظة سلبية: He only uses people. وللعمل الطبيعي نقول employ أو hire
الأخطاء الشائعة:
- ✗ I use with a pen ← ✓ I use a pen - ✗ I use a knife for cut ← ✓ I use a knife to cut / for cutting - ✗ I use to live in Cairo ← ✓ I used to live in Cairo - ✗ Did you used to walk؟ ← ✓ Did you use to walk؟ - ✗ I am used to get up early ← ✓ I am used to getting up early - ✗ It's no use to wait ← ✓ It's no use waiting - ✗ I used a week in Cairo ← ✓ I spent a week in Cairo - ✗ I use a coat ← ✓ I wear a coat - ✗ He is useing the phone ← ✓ He is using the phone - ✗ What is the [juːz]؟ (اسم بالزاي) ← ✓ What is the [juːs]؟
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
- Can I use your phone؟ وCan I use the bathroom / toilet؟ سؤالان مهذبان وشائعان عند الضيافة أو في المحال. ولا يقول الإنجليزي Can I borrow your toilet؟ بل use. وفي الأمريكية يقولون bathroom أو restroom، وفي البريطانية toilet أو loo، وفي كندا washroom أيضاً. - In use تُكتب على أبواب القاعات والمقصورات: «مشغول» أو «قيد الاستخدام». ومقابلها vacant أو free (فارغ). - Use by على أغلفة الطعام والدواء: Use by 12 March معناها «يُستعمل قبل 12 مارس». وهي مختلفة عن best before (الأفضل قبل): فالأولى تخص السلامة، والثانية الجودة. وعلى الأدوية: For external use only (للاستعمال الخارجي فقط)، وKeep out of reach of children. - Terms of Use هي شروط الاستخدام في المواقع والتطبيقات، وuser name / username اسم المستخدم، وuser-friendly سهل الاستخدام. - Use it or lose it مثل إنجليزي معناه «ما لم تستعمله تفقده»، ويقال عن العضلات واللغات: If you don't speak English every day, you'll lose it. Use it or lose it. - Use your head / Use your brains = فكّر، استعمل عقلك. عبارة ودية في الكلام، وقد تكون جارحة إن قيلت بنبرة غاضبة. - Used تعني أيضاً «مستعمل»: a used car، used books. وتجد في المتاجر used بدل second-hand، والكلمتان صحيحتان. أما pre-owned فعبارة تجارية. - used to وwould: الأولى تشمل الحال (I used to have a bike)، والثانية العادة المتكررة فقط، ولا تصلح عادة مع have وbe بمعنى الحال، فهذه تأخذ used to. - be used to تُقال عند السفر: I'm not used to the food here yet. وهي من العبارات التي يحتاجها المهاجر والطالب الأجنبي في الأسابيع الأولى. - It's no use تُقال للتخلّي عن محاولة: It's no use arguing with him. وتقابل «لا فائدة». - Make use of = استفد من، وتقال في المدرسة والعمل: Make use of the library. - كلمات من use: useful، useless، user، misuse (سوء استعمال)، reuse (إعادة استعمال)، disuse (انقطاع الاستعمال)، overuse (إفراط)، usage (طريقة الاستعمال) [ˈjuːsɪdʒ]، usual (المعتاد) [ˈjuːʒuəl]، unusual، usually (عادةً). - usual وused to من أصل واحد: usually (عادةً) للحاضر، وused to للماضي المنتهي. فنقول I usually walk to work، وI used to walk to work (ولم أعد أفعل).
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Use عامل every كل man إنسان after بحسب his - desert استحقاقه, and و who من shall - 'scape سينجو whipping من الجلد
— William Shakespeare, Hamlet, Act 2, Scene 2 (Hamlet to Polonius, about the travelling players)
"Use every man after his desert, and who shall 'scape whipping?"
«عامِل كل إنسان بحسب ما يستحق، فمن ذا الذي يُعفى من الجلد؟»
(الترجمة العربية أُعدّت لهذا الدرس، قريبة من المعنى، وليست ترجمة أدبية منشورة.)
هذا السطر من مسرحية هاملت لشكسبير. يطلب هاملت من بولونيوس أن يُحسن استقبال الممثلين الذين وصلوا إلى القصر، وهو يسمّيهم «خلاصة العصر وسجلّاته الموجزة» (the abstract and brief chronicles of the time). فيجيبه بولونيوس: «سأعاملهم بحسب استحقاقهم»، أي I will use them according to their desert. فيردّ هاملت بهذا السطر: لو عاملتَ كل إنسان بحسب ما يستحق، فمن الذي ينجو من الجلد؟ والمعنى أن الجميع يخطئ، ولذلك لا يصحّ أن نقيس كرم الضيافة بالاستحقاق. ويتبعه في النص قوله: Use them after your own honor and dignity، أي عاملهم بحسب شرفك أنت وكرامتك. وفي الجملتين يظهر الفعل use بمعنى قديم ما زال حياً في العربية والإنجليزية: «عامل» (to treat)، لا «استخدم أداة». أما الاستعمال الحديث الذي في الدرس فمفعوله شيء: use a pen. وإذا كان المفعول إنساناً فالمعنى الحديث غالباً سلبي: He uses people (يستغلهم)، ولذلك فإن قراءة الجملة الحديثة قد تخطئ فهم الجملة القديمة. وبعد الفعل مفعول به مباشر (every man) من دون حرف جر، وهي القاعدة التي في القسم الأول من القواعد، أما after فتفيد هنا «بحسب» (according to) كما في الدرس الماضي. وقورن السطر بنص مكتبة فولجر شكسبير وبنص موقع Open Source Shakespeare، والألفاظ متفقة إلا في الإملاء (honor / honour) وفي who shall عند فولجر وwho should عند الآخر. واعتمدنا ألفاظ فولجر، ومثلها «'scape» اختصار قديم لـ escape.
- Use: فعل في صيغة الأمر، بمعنى «عامل»، ومفعوله مباشر. وفي الإنجليزية الحديثة هذا المعنى (to treat) يأتي مع well/badly: use someone well، وهو قليل في الكلام اليومي. وفي الكلام اليومي نستعمل treat: treat every man according to his merit. - every man: every + مفرد (✗ every men). وman هنا بمعنى «إنسان»، وهو شائع في الإنجليزية القديمة. - after his desert: after بمعنى «بحسب» (according to). وdesert [dɪˈzɜːt] اسم معناه ما يستحقه المرء، من deserve (استحق). وهي غير desert [ˈdezət] (الصحراء). ومنها just deserts (الجزاء العادل). - who shall 'scape whipping؟: سؤال بلاغي لا ينتظر جواباً: لا أحد. وshall هنا من الإنجليزية القديمة بمعنى سيحدث، ومثلها 'scape (escape) بحذف حرف في أولها. والجلد whipping من whip (سوط). وفي الإنجليزية الحديثة: who would escape a whipping? - ملاحظة للنطق: whipping [ˈwɪpɪŋ] (✗ [wɪbɪŋ]: الصوت p ليس باءً)، وdesert بمعنى الاستحقاق [dɪˈzɜːt] وليس [ˈdezət].
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
57.16 My - grandfather جدي used - to - work كان يعمل in في a - small - workshop ورشة صغيرة behind خلف his - house بيته
57.17 He هو used استخدم old - tools أدوات قديمة, and و he هو never - bought لم يشترِ أبداً new - ones أدوات جديدة
57.18 Every كل morning صباح he هو used استخدم a - brush فرشاة to - clean لتنظيف the الـ table الطاولة before قبل he هو started بدأ
57.19 As - a - boy وأنا صبي, I أنا used - to - sit كنت أجلس and و watch - him أراقبه
57.20 "Do - not لا use تستخدم that ذلك saw المنشار," he هو said قال. "It هو is - sharp حاد, and و you أنت are - not - used - to - it لست معتاداً عليه"
57.21 "What - do - you - use ماذا تستخدم it - for له?" I أنا asked سألت
57.22 "I أنا use - it أستخدمه for - cutting لقطع wood الخشب. For لـ thin - wood الخشب الرفيع, I أنا use أستخدم this هذا small - one الصغير"
57.23 I أنا wanted أردت to - help أن أساعد, so لذلك I أنا used استخدمت a - cloth قطعة قماش to - wipe لأمسح the الـ dust الغبار from - the - wood عن الخشب
57.24 "That هذا is - useful مفيد," he هو said قال. "A - good - worker العامل الجيد uses يستخدم his - time وقته well جيداً"
57.25 One - day يوماً ما we نحن used - up استنفدنا all كل the الـ glue الغراء while - mending أثناء إصلاح a - chair كرسي, and و I أنا ran ركضت to إلى the الـ shop المحل
57.26 It هو was كان closed مغلقاً. "It - is - no - use لا فائدة من running الركض to إلى the الـ shop المحل on يوم Friday الجمعة," my - grandfather جدي laughed ضحك
57.27 He هو opened فتح a - drawer درجاً. "I أنا make أصنع my - own - glue غرائي الخاص. You أنت can يمكنك use - it استخدامه today اليوم"
57.28 The الـ glue الغراء was كان strong قوياً, and و the الـ chair الكرسي we - mended الذي أصلحناه is - still ما زال in - use قيد الاستخدام
57.29 Today اليوم I أنا use أستخدم his - tools أدواته in في my - own - workshop ورشتي الخاصة, and و I - am - used - to أنا معتاد على their - weight وزنها now الآن
57.30 People الناس ask يسألون, "Why لماذا do - you - use تستخدم old - tools أدوات قديمة?" I أنا answer أجيب, "Because لأن my - grandfather جدي used استخدمها them - with - care بعناية"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
57.16 My grandfather used to work in a small workshop behind his house. كان جدي يعمل في ورشة صغيرة خلف بيته.
57.17 He used old tools, and he never bought new ones. كان يستخدم أدوات قديمة، ولم يشترِ أدوات جديدة أبداً.
57.18 Every morning he used a brush to clean the table before he started. كل صباح كان يستخدم فرشاة لتنظيف الطاولة قبل أن يبدأ.
57.19 As a boy, I used to sit and watch him. كنت أجلس وأراقبه وأنا صبي.
57.20 "Do not use that saw," he said. "It is sharp, and you are not used to it." «لا تستخدم ذلك المنشار»، قال. «إنه حاد، ولست معتاداً عليه».
57.21 "What do you use it for?" I asked. «لأي شيء تستخدمه؟» سألت.
57.22 "I use it for cutting wood. For thin wood, I use this small one." «أستخدمه لقطع الخشب. وللخشب الرفيع أستخدم هذا الصغير».
57.23 I wanted to help, so I used a cloth to wipe the dust from the wood. أردت أن أساعد، فاستخدمت قطعة قماش لأمسح الغبار عن الخشب.
57.24 "That is useful," he said. "A good worker uses his time well." «هذا مفيد»، قال. «العامل الجيد يستخدم وقته جيداً».
57.25 One day we used up all the glue while mending a chair, and I ran to the shop. في يوم من الأيام استنفدنا كل الغراء أثناء إصلاح كرسي، فركضت إلى المحل.
57.26 It was closed. "It is no use running to the shop on Friday," my grandfather laughed. كان مغلقاً. «لا فائدة من الركض إلى المحل يوم الجمعة»، ضحك جدي.
57.27 He opened a drawer. "I make my own glue. You can use it today." فتح درجاً. «أنا أصنع غرائي بنفسي. يمكنك استخدامه اليوم».
57.28 The glue was strong, and the chair we mended is still in use. كان الغراء قوياً، والكرسي الذي أصلحناه ما زال قيد الاستخدام.
57.29 Today I use his tools in my own workshop, and I am used to their weight now. اليوم أستخدم أدواته في ورشتي الخاصة، وأنا معتاد الآن على وزنها.
57.30 People ask, "Why do you use old tools?" I answer, "Because my grandfather used them with care." يسأل الناس: «لماذا تستخدم أدوات قديمة؟» فأجيب: «لأن جدي استخدمها بعناية».
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
57.16 My grandfather used to work in a small workshop behind his house.
57.17 He used old tools, and he never bought new ones.
57.18 Every morning he used a brush to clean the table before he started.
57.19 As a boy, I used to sit and watch him.
57.20 "Do not use that saw," he said. "It is sharp, and you are not used to it."
57.21 "What do you use it for?" I asked.
57.22 "I use it for cutting wood. For thin wood, I use this small one."
57.23 I wanted to help, so I used a cloth to wipe the dust from the wood.
57.24 "That is useful," he said. "A good worker uses his time well."
57.25 One day we used up all the glue while mending a chair, and I ran to the shop.
57.26 It was closed. "It is no use running to the shop on Friday," my grandfather laughed.
57.27 He opened a drawer. "I make my own glue. You can use it today."
57.28 The glue was strong, and the chair we mended is still in use.
57.29 Today I use his tools in my own workshop, and I am used to their weight now.
57.30 People ask, "Why do you use old tools?" I answer, "Because my grandfather used them with care."
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
- used to work (57.16): used to + مصدر، عادة أو حال في الماضي انتهت. وbehind + ضمير ملكية: behind his house. وa small workshop: a لأن small تبدأ بصوت ساكن. - He used old tools (57.17): هنا used هو الماضي البسيط للفعل use، وبعده مفعول مباشر: used old tools. وليس used to. وones بدل tools حتى لا يتكرر الاسم: new ones. وnever + الماضي البسيط: he never bought (✗ he never didn't buy). - used a brush to clean (57.18): use X to + فعل. وبعد before نستعمل جملة ماضية: before he started. والمفعول the table معروف فيأتي مع the. - As a boy, I used to sit and watch him (57.19): as a boy بمعنى «حين كنت صبياً». وبعد used to يأتي المصدر، ومعه and ومصدر ثان: used to sit and watch (✗ used to sat). والضمير him بعد watch. - Do not use that saw (57.20): أمر منفي. you are not used to it: be used to + ضمير المفعول، أي «لست معتاداً عليه». وto هنا حرف جر. - What do you use it for؟ (57.21): السؤال ينتهي بـ for، وهو الأسلوب الشائع في الكلام. والأسلوب الرسمي: For what do you use it؟ (قليل). - use it for cutting (57.22): for + -ing. ولا the قبل wood. وone بدل saw: this small one. - used a cloth to wipe (57.23): use X to + فعل. وwipe X from Y: wipe the dust from the wood. وwanted to help: want + to + مصدر. - useful / uses his time well (57.24): useful [ˈjuːsfəl] صفة. وuses بالمضارع البسيط لحقيقة عامة، وwell ظرف بعد المفعول، لا good. - used up (57.25): استنفد. while mending: while + -ing بحذف we. واستعملنا الماضي البسيط لأن الحدث انتهى في يوم معيّن. - It is no use running (57.26): no use + -ing (✗ no use to run). وon Friday (✗ in Friday). وclosed صفة بعد was. - You can use it (57.27): can + مصدر بلا to. وmy own glue: own تؤكد الملكية، ولا نقول my glue own. - is still in use (57.28): in use = قيد الاستخدام. وthe chair we mended: حذف الاسم الموصول that، فنقول the chair (that) we mended. - I am used to their weight (57.29): be used to + اسم. والاسم هنا their weight. وnow في آخر الجملة. - Why do you use old tools؟ (57.30): do لسؤال المضارع، وuse بلا s بعدها. used them with care: الماضي البسيط ومفعوله الضمير them، ثم with care.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
- use (فعل) – [juːz]. صوت [j] هو «ي» العربية، ثم [uː] واو مدّ طويلة، وينتهي بـ [z] أي «ز» العربية. ✗ [uːz] بلا ياء ← ✓ [juːz] - use (اسم) – [juːs]. الكتابة واحدة، لكن الصوت الأخير [s] أي «س». تمرين: Use it [juːz] / It's no use [juːs]. - uses – الفعل [ˈjuːzɪz]، والاسم الجمع [ˈjuːsɪz]. المقطع الثاني [ɪz] كسرة قصيرة وزاي. - used (الماضي) – [juːzd]: مقطع واحد. ✗ [ˈjuːzɪd] بمقطعين. - used to – [ˈjuːstə]: الصوت الأخير من used يصبح [s]، ويندمج [d] مع [t] التي بعده، فيسمع السامع «يوستو». ولذلك يكتب المتعلم use to بالخطأ. وto ضعيفة [tə] قبل المصدر. - be used to – [bi ˈjuːst tu]: النبر على used، وto بعدها ضعيفة قبل الاسم أو -ing. - using – [ˈjuːzɪŋ]: النبر على المقطع الأول. والنهاية [ŋ] صوت واحد، لا [n] ثم [g]. ✗ [juːzɪng] - useful – [ˈjuːsfəl]، useless – [ˈjuːsləs]: يبقى فيهما [s] مثل الاسم. وuser – [ˈjuːzə] بالزاي. - usual – [ˈjuːʒuəl]: الصوت الأوسط [ʒ] مثل j في كلمة jour الفرنسية، وusually – [ˈjuːʒuəli]. - use up – [juːz ʌp]: يتصل [z] بالكلمة التالية: use-up.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---
Course Index: [latinum.substack.com/p/index](https://latinum.substack.com/p/index)