Lesson 6

Part A (Interleaved English-Arabic Text)

القسم أ (النص المتداخل)

6.1 The children الأطفال play يلعبون in في the park الحديقة

6.2 The fish السمك swim يسبح in في the ocean المحيط

6.3 The students الطلاب study يدرسون in في the library المكتبة

6.4 The bird الطائر lives يعيش in في the cage القفص

6.5 The clothes الملابس are موجودة in في the closet الخزانة

6.6 The food الطعام is موجود in في the refrigerator الثلاجة

6.7 The doctor الطبيب works يعمل in في the hospital المستشفى

6.8 The teacher المعلم writes يكتب in في the notebook الدفتر

6.9 The baby الطفل sleeps ينام in في the crib المهد

6.10 The cookies الكعك are موجود in في the jar البرطمان

6.11 The plants النباتات grow تنمو in في the garden الحديقة

6.12 The money النقود is موجودة in في the bank البنك

6.13 The people الناس wait ينتظرون in في the line الطابور

6.14 The stars النجوم shine تلمع in في the sky السماء

6.15 The students الطلاب sit يجلسون in في the classroom الفصل

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part B (Complete English Sentences with Arabic Translation)

القسم ب (جمل إنجليزية كاملة مع الترجمة العربية)

6.1 The children play in the park. الأطفال يلعبون في الحديقة.

6.2 The fish swim in the ocean. السمك يسبح في المحيط.

6.3 The students study in the library. الطلاب يدرسون في المكتبة.

6.4 The bird lives in the cage. الطائر يعيش في القفص.

6.5 The clothes are in the closet. الملابس موجودة في الخزانة.

6.6 The food is in the refrigerator. الطعام موجود في الثلاجة.

6.7 The doctor works in the hospital. الطبيب يعمل في المستشفى.

6.8 The teacher writes in the notebook. المعلم يكتب في الدفتر.

6.9 The baby sleeps in the crib. الطفل ينام في المهد.

6.10 The cookies are in the jar. الكعك موجود في البرطمان.

6.11 The plants grow in the garden. النباتات تنمو في الحديقة.

6.12 The money is in the bank. النقود موجودة في البنك.

6.13 The people wait in the line. الناس ينتظرون في الطابور.

6.14 The stars shine in the sky. النجوم تلمع في السماء.

6.15 The students sit in the classroom. الطلاب يجلسون في الفصل.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part C (English Text Only)

القسم ج (النص الإنجليزي فقط)

6.1 The children play in the park.

6.2 The fish swim in the ocean.

6.3 The students study in the library.

6.4 The bird lives in the cage.

6.5 The clothes are in the closet.

6.6 The food is in the refrigerator.

6.7 The doctor works in the hospital.

6.8 The teacher writes in the notebook.

6.9 The baby sleeps in the crib.

6.10 The cookies are in the jar.

6.11 The plants grow in the garden.

6.12 The money is in the bank.

6.13 The people wait in the line.

6.14 The stars shine in the sky.

6.15 The students sit in the classroom.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part D (Grammatical Explanation)

القسم د (الشرح النحوي)

للمتحدثين باللغة العربية، من المهم فهم استخدام "in" في اللغة الإنجليزية: -

الاستخدام الأساسي: -

"in" تقابل "في" في العربية في معظم الحالات -

تستخدم للإشارة إلى وجود شيء داخل مكان أو وعاء -

الفروق الرئيسية عن العربية: -

لا يتغير شكل "in" مع الاسم الذي يليه -

لا تتصل "in" بالكلمة التي تليها (على عكس "في" في العربية) -

الاستخدامات الشائعة: -

الأماكن المغلقة: in the room (في الغرفة) -

الحاويات: in the box (في الصندوق) -

المباني: in the hospital (في المستشفى) -

الأماكن المفتوحة الكبيرة: in the park (في الحديقة)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part E (Cultural Note)

القسم ه (الملاحظة الثقافية)

في اللغة الإنجليزية، استخدام "in" يختلف أحياناً عن استخدام "في" في العربية: -

في الإنجليزية، نقول "in the morning" (في الصباح)، بينما في العربية نقول "صباحاً" -

نقول "in school" (في المدرسة) للدلالة على الدراسة، وليس فقط التواجد في المبنى -

التعبيرات الثقافية مثل "in time" (في الوقت المناسب) تختلف عن العربية

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part F (Literary Quote)

القسم و (الاقتباس الأدبي)

Part F-A (Interleaved English-Arabic)

"Hope" is the thing with feathers "الأمل" هو الشيء ذو الريش That perches in the soul" الذي يجثم في الروح -

Emily Dickinson إيميلي ديكنسون

Part F-B (Complete Translation)

"Hope" is the thing with feathers That perches in the soul "الأمل" هو الشيء ذو الريش الذي يجثم في الروح

Part F-C (Literary Analysis)

تستخدم الشاعرة "in" للإشارة إلى مكان معنوي (الروح) وليس مكاناً مادياً، مما يوضح المرونة في استخدام حرف الجر هذا.

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"in the soul" تستخدم "in" للإشارة إلى موقع معنوي -

الاستخدام المجازي لـ "in" شائع في الشعر الإنجليزي -

يمكن استخدام "in" مع المفاهيم المجردة مثل الروح والقلب والعقل

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Travel Descriptions

قسم النوع الأدبي: أوصاف السفر

Part A (Interleaved English-Arabic Text)

القسم أ (النص المتداخل)

6.16 The tourists السياح stay يقيمون in في the luxury hotel الفندق الفاخر

6.17 The ancient artifacts الآثار القديمة are displayed معروضة in في the museum المتحف

6.18 The passengers الركاب sleep ينامون in في the train compartment مقصورة القطار

6.19 The locals السكان المحليون gather يتجمعون in في the marketplace السوق

6.20 The pilgrims الحجاج pray يصلون in في the sacred temple المعبد المقدس

6.21 The backpackers المسافرون بالحقائب rest يستريحون in في the youth hostel نزل الشباب

6.22 The guide المرشد speaks يتحدث in في the tour bus حافلة الجولة

6.23 The children الأطفال play يلعبون in في the resort pool حمام السباحة في المنتجع

6.24 The couple الزوجان dine يتناولان العشاء in في the rooftop restaurant المطعم على السطح

6.25 The sunset غروب الشمس reflects ينعكس in في the calm lake البحيرة الهادئة

6.26 The campers المخيمون sit يجلسون in في the tent الخيمة

6.27 The souvenirs الهدايا التذكارية are موجودة in في the gift shop متجر الهدايا

6.28 The performers المؤدون dance يرقصون in في the street festival مهرجان الشارع

6.29 The paintings اللوحات hang معلقة in في the art gallery معرض الفن

6.30 The photographs الصور are displayed معروضة in في the travel exhibition معرض السفر

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part B (Complete English Sentences with Arabic Translation)

القسم ب (جمل إنجليزية كاملة مع الترجمة العربية)

6.16 The tourists stay in the luxury hotel. السياح يقيمون في الفندق الفاخر.

6.17 The ancient artifacts are displayed in the museum. الآثار القديمة معروضة في المتحف.

[Continues with all sentences through 6.30...]

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part C (English Text Only)

القسم ج (النص الإنجليزي فقط)

6.16 The tourists stay in the luxury hotel.

6.17 The ancient artifacts are displayed in the museum.

[Continues with all sentences through 6.30...]

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Part D (Grammatical Explanation)

القسم د (الشرح النحوي)

في سياق السفر، يستخدم حرف الجر "in" بطرق متعددة: -

الأماكن المغلقة السياحية: -

الفنادق: in the hotel -

المتاحف: in the museum -

المطاعم: in the restaurant -

الأماكن المفتوحة السياحية: -

الحدائق: in the park -

الشوارع: in the street -

الأسواق: in the marketplace -

وسائل النقل: -

in the bus (في الحافلة) -

in the train (في القطار) -

in the plane (في الطائرة) -

المواقع السياحية: -

in the gallery (في المعرض) -

in the temple (في المعبد) -

in the exhibition (في المعرض)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---