← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
17.1 The sun সূর্য rises উদয় হয় as যখন the birds পাখিরা begin শুরু করে to sing গাইতে
17.2 She সে works কাজ করে as হিসেবে a teacher একজন শিক্ষক in -এ Kolkata কলকাতা
17.3 The moon চাঁদ glows জ্বলে as যেমন bright উজ্জ্বল as যেমন a diamond একটি হীরা
17.4 Time সময় passes চলে যায় as যেমন quickly দ্রুত as যেমন the wind বাতাস
17.5 Use ব্যবহার করো the spices মশলাগুলি as যেমন directed নির্দেশিত in -এ the recipe রেসিপিটি
17.6 As যেহেতু it এটা was ছিল raining বৃষ্টি হচ্ছিল, we আমরা stayed থেকেছি home বাড়িতে
17.7 He সে served সেবা করেছে as হিসেবে president সভাপতি for জন্য five years পাঁচ বছর
17.8 The child শিশুটি grew বেড়ে উঠল as যেমন tall লম্বা as যেমন his father তার বাবা
17.9 As যখন she সে entered প্রবেশ করল everyone সবাই stood up উঠে দাঁড়াল
17.10 He সে speaks কথা বলে Bengali বাংলা as যেমন fluently সাবলীলভাবে as যেমন a native একজন দেশীয় লোক
17.11 She সে dances নাচে as যেমন gracefully সুন্দরভাবে as যেমন a peacock একটি ময়ূর
17.12 As যেহেতু you তুমি are আছ here এখানে, let's চল discuss আলোচনা করি the matter বিষয়টি
17.13 The story গল্পটি ends শেষ হয় as যেমন expected প্রত্যাশিত
17.14 As যেমন you তুমি sow বপন করো, so তেমন shall you reap ফসল কাটবে
17.15 She সে performed সম্পাদন করল as যেমন well ভাল as যেমন the professionals পেশাদাররা
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.1 The sun rises as the birds begin to sing. সূর্য উদয় হয় যখন পাখিরা গাইতে শুরু করে।
17.2 She works as a teacher in Kolkata. সে কলকাতায় একজন শিক্ষক হিসেবে কাজ করে।
17.3 The moon glows as bright as a diamond. চাঁদ একটি হীরার মতো উজ্জ্বল জ্বলে।
17.4 Time passes as quickly as the wind. সময় বাতাসের মতো দ্রুত চলে যায়।
17.5 Use the spices as directed in the recipe. রেসিপিতে যেভাবে নির্দেশ দেওয়া আছে সেভাবে মশলাগুলি ব্যবহার করুন।
17.6 As it was raining, we stayed home. যেহেতু বৃষ্টি হচ্ছিল, আমরা বাড়িতে থেকেছি।
17.7 He served as president for five years. সে পাঁচ বছর সভাপতি হিসেবে সেবা করেছে।
17.8 The child grew as tall as his father. শিশুটি তার বাবার মতো লম্বা হয়ে উঠল।
17.9 As she entered, everyone stood up. যখন সে প্রবেশ করল, সবাই উঠে দাঁড়াল।
17.10 He speaks Bengali as fluently as a native. সে একজন দেশীয় লোকের মতো সাবলীলভাবে বাংলা বলে।
17.11 She dances as gracefully as a peacock. সে একটি ময়ূরের মতো সুন্দরভাবে নাচে।
17.12 As you are here, let's discuss the matter. যেহেতু তুমি এখানে আছ, চল বিষয়টি আলোচনা করি।
17.13 The story ends as expected. গল্পটি প্রত্যাশিত মতো শেষ হয়।
17.14 As you sow, so shall you reap. যেমন বপন করবে, তেমন ফসল কাটবে।
17.15 She performed as well as the professionals. সে পেশাদারদের মতো ভালভাবে সম্পাদন করল।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.1 The sun rises as the birds begin to sing.
17.2 She works as a teacher in Kolkata.
17.3 The moon glows as bright as a diamond.
17.4 Time passes as quickly as the wind.
17.5 Use the spices as directed in the recipe.
17.6 As it was raining, we stayed home.
17.7 He served as president for five years.
17.8 The child grew as tall as his father.
17.9 As she entered, everyone stood up.
17.10 He speaks Bengali as fluently as a native.
17.11 She dances as gracefully as a peacock.
17.12 As you are here, let's discuss the matter.
17.13 The story ends as expected.
17.14 As you sow, so shall you reap.
17.15 She performed as well as the professionals.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
বাঙালি শিক্ষার্থীদের জন্য "as" এর ব্যবহার বোঝার গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি: -
মূল ব্যবহারসমূহ: -
সময়সূচক: যখন ("as" = যখন) উদাহরণ: As she entered = যখন সে প্রবেশ করল -
তুলনামূলক: যেমন ("as...as" = যেমন...তেমন) উদাহরণ: as tall as = যেমন লম্বা তেমন -
কারণসূচক: যেহেতু ("as" = যেহেতু) উদাহরণ: As it was raining = যেহেতু বৃষ্টি হচ্ছিল -
বিশেষ ব্যবহার: -
পদবি/ভূমিকা নির্দেশক: হিসেবে ("as" = হিসেবে) উদাহরণ: works as a teacher = শিক্ষক হিসেবে কাজ করে -
নির্দেশনা সূচক: যেভাবে ("as" = যেভাবে) উদাহরণ: as directed = যেভাবে নির্দেশিত -
বাংলা থেকে পার্থক্য: -
বাংলায় একই অর্থে বিভিন্ন শব্দ ব্যবহৃত হয় -
ইংরেজিতে "as" একাধিক অর্থে ব্যবহৃত হয় -
বাক্য গঠনে ভিন্নতা থাকে
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"As" এর ব্যবহারে সাংস্কৃতিক প্রভাব: -
ভাষাগত পার্থক্য: -
বাংলা ভাষায় প্রসঙ্গ অনুযায়ী বিভিন্ন শব্দ ব্যবহৃত হয় -
ইংরেজিতে "as" বহুমুখী ব্যবহার আছে -
বাঙালি সংস্কৃতিতে প্রত্যক্ষ তুলনা কম ব্যবহৃত হয় -
ব্যবহারিক পরিবেশ: -
শিক্ষাক্ষেত্রে বিশেষ গুরুত্ব -
ব্যবসায়িক যোগাযোগে প্রয়োজনীয় -
আন্তর্জাতিক যোগাযোগে অপরিহার্য -
সাংস্কৃতিক প্রভাব: -
পাশ্চাত্য ও প্রাচ্য সংস্কৃতির ভাষাগত ভিন্নতা -
তুলনামূলক বাক্য গঠনের ধরণ -
ভাষার ব্যবহারিক প্রয়োগ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Life" জীবন "is" হল "as" যেমন "tedious" ক্লান্তিকর "as" যেমন "a twice-told tale" দ্বিতীয়বার বলা গল্প - William Shakespeare উইলিয়াম শেক্সপিয়র
"Life is as tedious as a twice-told tale" জীবন দ্বিতীয়বার বলা গল্পের মতো ক্লান্তিকর
শেক্সপিয়রের এই উক্তি "as...as" গঠনের একটি চমৎকার উদাহরণ। এখানে জীবনের সাথে পুনরাবৃত্ত গল্পের তুলনা করা হয়েছে, যা দুটি বিষয়ের মধ্যে সাদৃশ্য তুলে ধরে।
-
দ্বৈত "as...as" গঠন ব্যবহৃত হয়েছে -
প্রথম "as" তুলনার সূচনা করে -
দ্বিতীয় "as" তুলনার সমাপ্তি টানে -
বিশেষণ "tedious" দুটি "as" এর মাঝে স্থাপিত
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.16 The clouds মেঘগুলি darkened কালো হয়ে গেল as যখন the storm ঝড় approached এগিয়ে আসল
17.17 The temperature তাপমাত্রা dropped নেমে গেল as যেমন low নিচু as যেমন ten degrees দশ ডিগ্রি
17.18 As যখন the monsoon মৌসুমি বায়ু arrived এল, the farmers কৃষকরা began শুরু করল planting চাষ করা
17.19 The rainbow রামধনু appeared দেখা দিল as যখন bright উজ্জ্বল as যেমন ever চিরকাল
17.20 As যেহেতু the drought খরা continued চলছিল, the crops ফসল began শুরু করল to wither শুকিয়ে যেতে
17.21 The wind বাতাস blew বইল as যেমন fiercely প্রচণ্ডভাবে as যেমন a hurricane একটি ঘূর্ণিঝড়
17.22 The snow তুষার fell পড়ল as যেমন softly নরমভাবে as যেমন cotton তুলা
17.23 As যখন the fog কুয়াশা lifted উঠল, the sun সূর্য broke through ভেদ করে বেরিয়ে এল
17.24 The air বাতাস felt অনুভূত হল as যেমন fresh তাজা as যেমন mountain breeze পাহাড়ি বাতাস
17.25 As যখন the seasons ঋতুগুলি changed পরিবর্তন হল, the weather আবহাওয়া grew হয়ে গেল milder নরম
17.26 The thunder বজ্রপাত rumbled গর্জন করল as যেমন loud জোরে as যেমন drums ঢাক
17.27 As যখন evening সন্ধ্যা approached এগিয়ে এল, the humidity আর্দ্রতা increased বৃদ্ধি পেল
17.28 The hailstones শিলাবৃষ্টি fell পড়ল as যেমন large বড় as যেমন marbles মার্বেল
17.29 As যেহেতু the sky আকাশ cleared পরিষ্কার হল, we আমরা planned পরিকল্পনা করলাম a picnic একটি পিকনিক
17.30 The leaves পাতাগুলি danced নাচল as যেমন gracefully সুন্দরভাবে as যেমন butterflies প্রজাপতি in -এ the breeze হাওয়া
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.16 The clouds darkened as the storm approached. ঝড় যখন এগিয়ে আসল তখন মেঘগুলি কালো হয়ে গেল।
17.17 The temperature dropped as low as ten degrees. তাপমাত্রা দশ ডিগ্রি পর্যন্ত নেমে গেল।
17.18 As the monsoon arrived, the farmers began planting. মৌসুমি বায়ু যখন এল, কৃষকরা চাষ করা শুরু করল।
17.19 The rainbow appeared as bright as ever. রামধনু চিরকালের মতোই উজ্জ্বল দেখা দিল।
17.20 As the drought continued, the crops began to wither. যেহেতু খরা চলছিল, ফসল শুকিয়ে যেতে শুরু করল।
17.21 The wind blew as fiercely as a hurricane. বাতাস একটি ঘূর্ণিঝড়ের মতো প্রচণ্ডভাবে বইল।
17.22 The snow fell as softly as cotton. তুষার তুলার মতো নরমভাবে পড়ল।
17.23 As the fog lifted, the sun broke through. কুয়াশা যখন উঠল, সূর্য ভেদ করে বেরিয়ে এল।
17.24 The air felt as fresh as mountain breeze. বাতাস পাহাড়ি বাতাসের মতো তাজা অনুভূত হল।
17.25 As the seasons changed, the weather grew milder. ঋতুগুলি যখন পরিবর্তন হল, আবহাওয়া নরম হয়ে গেল।
17.26 The thunder rumbled as loud as drums. বজ্রপাত ঢাকের মতো জোরে গর্জন করল।
17.27 As evening approached, the humidity increased. সন্ধ্যা যখন এগিয়ে এল, আর্দ্রতা বৃদ্ধি পেল।
17.28 The hailstones fell as large as marbles. শিলাবৃষ্টি মার্বেলের মতো বড় হয়ে পড়ল।
17.29 As the sky cleared, we planned a picnic. যেহেতু আকাশ পরিষ্কার হল, আমরা একটি পিকনিকের পরিকল্পনা করলাম।
17.30 The leaves danced as gracefully as butterflies in the breeze. পাতাগুলি হাওয়ায় প্রজাপতির মতো সুন্দরভাবে নাচল।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.16 The clouds darkened as the storm approached.
17.17 The temperature dropped as low as ten degrees.
17.18 As the monsoon arrived, the farmers began planting.
17.19 The rainbow appeared as bright as ever.
17.20 As the drought continued, the crops began to wither.
17.21 The wind blew as fiercely as a hurricane.
17.22 The snow fell as softly as cotton.
17.23 As the fog lifted, the sun broke through.
17.24 The air felt as fresh as mountain breeze.
17.25 As the seasons changed, the weather grew milder.
17.26 The thunder rumbled as loud as drums.
17.27 As evening approached, the humidity increased.
17.28 The hailstones fell as large as marbles.
17.29 As the sky cleared, we planned a picnic.
17.30 The leaves danced as gracefully as butterflies in the breeze.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
আবহাওয়া বর্ণনায় "as" এর বিশেষ ব্যবহার: -
প্রাকৃতিক পরিবর্তন বর্ণনা: -
সময়সূচক "as": ঘটনার ক্রম বোঝাতে উদাহরণ: "as the storm approached" = ঝড় যখন এগিয়ে আসল -
তুলনামূলক "as...as": প্রাকৃতিক উপমা দেওয়ার জন্য উদাহরণ: "as soft as cotton" = তুলার মতো নরম -
আবহাওয়া সম্পর্কিত বিশেষ ব্যবহার: -
তাপমাত্রা: "as low/high as" -
প্রাকৃতিক ঘটনা: "as bright as", "as fierce as" -
মৌসুমি পরিবর্তন: "as the seasons changed" -
বাঙালি আবহাওয়া শব্দভাণ্ডার: -
মৌসুমি বায়ু - monsoon -
কুয়াশা - fog -
শিলাবৃষ্টি - hailstones -
ঘূর্ণিঝড় - hurricane -
কাল ও ক্রিয়ার ব্যবহার: -
অতীত কালের ঘটনা বর্ণনা -
ক্রমাগত ক্রিয়া -
পরিবর্তনসূচক ক্রিয়াপদ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---