Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা

ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
Lesson 18
18 of 44 lessons

Lesson 18

Section A (Interlinear English-Bengali Text)

18.1 I আমি love ভালোবাসি cooking রান্না করা Bengali বাঙালি food খাবার

18.2 Every morning প্রতি সকালে I আমি practice অনুশীলন করি yoga যোগ

18.3 When যখন I আমি was ছিলাম young ছোট, I আমি lived থাকতাম in -এ Dhaka ঢাকা

18.4 Tomorrow আগামীকাল I আমি will -বো visit দেখা করতে যাব my আমার grandmother দাদি

18.5 At -এ the market বাজার, I আমি bought কিনলাম fresh টাটকা fish মাছ

18.6 Before আগে sleeping ঘুমানোর, I আমি read পড়ি poetry কবিতা

18.7 In -এ my garden আমার বাগান, I আমি grow চাষ করি roses গোলাপ

18.8 During সময় Durga Puja দুর্গা পূজার, I আমি wear পরি new নতুন clothes জামাকাপড়

18.9 I আমি speak বলতে পারি three তিনটি languages ভাষা

18.10 After পরে work কাজের, I আমি like পছন্দ করি to -তে sing গান গাইতে

18.11 Sometimes মাঝে মাঝে I আমি dream স্বপ্ন দেখি in -তে English ইংরেজি

18.12 When যখন it rains বৃষ্টি হয়, I আমি stay থাকি indoors ঘরের ভিতরে

18.13 I আমি have আছে many অনেক friends বন্ধু on -তে social media সোশ্যাল মিডিয়া

18.14 Every evening প্রতি সন্ধ্যায় I আমি walk হাঁটি by পাশে the lake লেকের

18.15 Today আজ I আমি learned শিখলাম something কিছু new নতুন

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Bengali Translation)

18.1 I love cooking Bengali food. আমি বাঙালি খাবার রান্না করতে ভালোবাসি।

18.2 Every morning I practice yoga. প্রতি সকালে আমি যোগ অনুশীলন করি।

18.3 When I was young, I lived in Dhaka. যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি ঢাকায় থাকতাম।

18.4 Tomorrow I will visit my grandmother. আগামীকাল আমি আমার দাদির সাথে দেখা করতে যাব।

18.5 At the market, I bought fresh fish. বাজারে আমি টাটকা মাছ কিনলাম।

18.6 Before sleeping, I read poetry. ঘুমানোর আগে আমি কবিতা পড়ি।

18.7 In my garden, I grow roses. আমার বাগানে আমি গোলাপ চাষ করি।

18.8 During Durga Puja, I wear new clothes. দুর্গা পূজার সময় আমি নতুন জামাকাপড় পরি।

18.9 I speak three languages. আমি তিনটি ভাষা বলতে পারি।

18.10 After work, I like to sing. কাজের পরে আমি গান গাইতে পছন্দ করি।

18.11 Sometimes I dream in English. মাঝে মাঝে আমি ইংরেজিতে স্বপ্ন দেখি।

18.12 When it rains, I stay indoors. যখন বৃষ্টি হয়, আমি ঘরের ভিতরে থাকি।

18.13 I have many friends on social media. আমার সোশ্যাল মিডিয়াতে অনেক বন্ধু আছে।

18.14 Every evening I walk by the lake. প্রতি সন্ধ্যায় আমি লেকের পাশে হাঁটি।

18.15 Today I learned something new. আজ আমি কিছু নতুন শিখলাম।

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

18.1 I love cooking Bengali food.

18.2 Every morning I practice yoga.

18.3 When I was young, I lived in Dhaka.

18.4 Tomorrow I will visit my grandmother.

18.5 At the market, I bought fresh fish.

18.6 Before sleeping, I read poetry.

18.7 In my garden, I grow roses.

18.8 During Durga Puja, I wear new clothes.

18.9 I speak three languages.

18.10 After work, I like to sing.

18.11 Sometimes I dream in English.

18.12 When it rains, I stay indoors.

18.13 I have many friends on social media.

18.14 Every evening I walk by the lake.

18.15 Today I learned something new.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammatical Explanation)

বাঙালি শিক্ষার্থীদের জন্য "I" ব্যবহারের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি: -

মৌলিক ব্যবহার: -

"I" সর্বদা বড় হাতের অক্ষরে লিখতে হয় -

এটি শুধুমাত্র একবচনে ব্যবহৃত হয় -

বাংলার "আমি" এর সমতুল্য -

ক্রিয়ার রূপ: -

বর্তমান কাল: I speak (আমি বলি) -

অতীত কাল: I spoke (আমি বললাম) -

ভবিষ্যৎ কাল: I will speak (আমি বলব) -

বাংলা থেকে পার্থক্য: -

ইংরেজিতে "I" বাদ দেওয়া যায় না -

বাংলায় "আমি" প্রায়ই বাদ দেওয়া যায় -

ইংরেজিতে "I" সর্বদা বাক্যের শুরুতে বড় হাতের অক্ষরে লিখতে হয় -

সাধারণ ভুল এড়ানোর উপায়: -

"i" ছোট হাতের অক্ষরে কখনও লিখবেন না -

"I am" কে কখনও "I is" লিখবেন না -

"Me" এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (Cultural Note)

"I" এর ব্যবহার বাংলা এবং ইংরেজি সংস্কৃতিতে ভিন্ন: -

সামাজিক প্রসঙ্গ: -

বাংলায় নিজের কথা কম বলা ভদ্রতা -

ইংরেজিতে "I" ব্যবহার স্বাভাবিক -

পাশ্চাত্য সংস্কৃতিতে আত্ম-অভিব্যক্তি গুরুত্বপূর্ণ -

ঔপচারিকতা: -

বাংলায় বয়স্কদের সামনে "আমি" এড়িয়ে চলা -

ইংরেজিতে সব ক্ষেত্রে "I" ব্যবহার করা যায় -

পেশাগত ক্ষেত্রেও "I" ব্যবহার স্বাভাবিক -

সাংস্কৃতিক পার্থক্য: -

বাঙালি সংস্কৃতিতে বিনয় -

ইংরেজি সংস্কৃতিতে আত্মবিশ্বাস -

ভাষাগত রীতিনীতি ভিন্ন

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (Literary Quote)

Part F-A (Interlinear Analysis)

I আমি wandered ঘুরে বেড়াতাম lonely একা as যেমন a একটি cloud মেঘ - William Wordsworth উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ

Part F-B (Complete Translation)

"I wandered lonely as a cloud" "আমি একা মেঘের মতো ঘুরে বেড়াতাম"

Part F-C (Literary Analysis)

ওয়ার্ডসওয়ার্থের এই বিখ্যাত লাইনে "I" ব্যবহার করে কবি নিজের একাকীত্বকে প্রকাশ করেছেন। এখানে "I" শুধু সর্বনাম নয়, কবির আত্মপরিচয়ের বাহক।

Part F-D (Grammatical Notes)

-

"I wandered" অতীত কালের ব্যবহার -

"I" সর্বনাম বাক্যের শুরুতে -

কবিতায় "I" এর ব্যক্তিগত ব্যবহার -

প্রতীকী অর্থে "I" এর প্রয়োগ

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Personal Journal Entries

Section A (Interlinear English-Bengali Text)

18.16 Today আজ I আমি achieved অর্জন করেছি my আমার first প্রথম milestone লক্ষ্য in -এ learning শেখার English ইংরেজি

18.17 I আমি feel অনুভব করি proud গর্বিত of -এর জন্য my আমার progress অগ্রগতি

18.18 Yesterday গতকাল I আমি overcame কাটিয়ে উঠেছি my আমার fear ভয় of -এর public speaking জনসমক্ষে বক্তৃতা

18.19 In -এ my dreams আমার স্বপ্নে, I আমি often প্রায়ই travel ভ্রমণ করি to -এ distant দূরের places জায়গায়

18.20 Each morning প্রতি সকালে I আমি write লিখি three তিনটি pages পাতা in -তে my আমার journal ডায়েরি

18.21 I আমি wonder ভাবি what কি the future ভবিষ্যৎ holds ধরে রেখেছে for জন্য me আমার

18.22 While যখন meditating ধ্যান করার সময়, I আমি found খুঁজে পেলাম inner অন্তরের peace শান্তি

18.23 Today আজ I আমি learned শিখলাম to -তে forgive ক্ষমা করতে myself নিজেকে

18.24 I আমি hope আশা করি to -তে inspire অনুপ্রাণিত করতে others অন্যদের through মাধ্যমে my আমার writing লেখার

18.25 Sometimes মাঝে মাঝে I আমি reflect চিন্তা করি on -এ my আমার childhood শৈশব memories স্মৃতি

18.26 I আমি believe বিশ্বাস করি in -এ the - power শক্তি of -এর positive thinking ইতিবাচক চিন্তাভাবনা

18.27 Today আজ I আমি discovered আবিষ্কার করলাম my আমার true প্রকৃত passion আবেগ

18.28 I আমি wish ইচ্ছা করি to -তে share ভাগ করে নিতে my আমার story গল্প with সাথে the world পৃথিবীর

18.29 In -এ silence নীরবতায়, I আমি find খুঁজে পাই my আমার strength শক্তি

18.30 I আমি am - grateful কৃতজ্ঞ for জন্য this এই journey যাত্রা

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (Complete English Sentences with Bengali Translation)

18.16 Today I achieved my first milestone in learning English. আজ আমি ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে আমার প্রথম লক্ষ্য অর্জন করেছি।

18.17 I feel proud of my progress. আমি আমার অগ্রগতির জন্য গর্বিত অনুভব করি।

18.18 Yesterday I overcame my fear of public speaking. গতকাল আমি জনসমক্ষে বক্তৃতার ভয় কাটিয়ে উঠেছি।

18.19 In my dreams, I often travel to distant places. আমার স্বপ্নে, আমি প্রায়ই দূরের জায়গায় ভ্রমণ করি।

18.20 Each morning I write three pages in my journal. প্রতি সকালে আমি আমার ডায়েরিতে তিনটি পাতা লিখি।

18.21 I wonder what the future holds for me. আমি ভাবি ভবিষ্যৎ আমার জন্য কি ধরে রেখেছে।

18.22 While meditating, I found inner peace. ধ্যান করার সময়, আমি অন্তরের শান্তি খুঁজে পেলাম।

18.23 Today I learned to forgive myself. আজ আমি নিজেকে ক্ষমা করতে শিখলাম।

18.24 I hope to inspire others through my writing. আমি আশা করি আমার লেখার মাধ্যমে অন্যদের অনুপ্রাণিত করতে।

18.25 Sometimes I reflect on my childhood memories. মাঝে মাঝে আমি আমার শৈশবের স্মৃতি নিয়ে চিন্তা করি।

18.26 I believe in the power of positive thinking. আমি ইতিবাচক চিন্তাভাবনার শক্তিতে বিশ্বাস করি।

18.27 Today I discovered my true passion. আজ আমি আমার প্রকৃত আবেগ আবিষ্কার করলাম।

18.28 I wish to share my story with the world. আমি পৃথিবীর সাথে আমার গল্প ভাগ করে নিতে চাই।

18.29 In silence, I find my strength. নীরবতায়, আমি আমার শক্তি খুঁজে পাই।

18.30 I am grateful for this journey. আমি এই যাত্রার জন্য কৃতজ্ঞ।

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (English Text Only)

18.16 Today I achieved my first milestone in learning English.

18.17 I feel proud of my progress.

18.18 Yesterday I overcame my fear of public speaking.

18.19 In my dreams, I often travel to distant places.

18.20 Each morning I write three pages in my journal.

18.21 I wonder what the future holds for me.

18.22 While meditating, I found inner peace.

18.23 Today I learned to forgive myself.

18.24 I hope to inspire others through my writing.

18.25 Sometimes I reflect on my childhood memories.

18.26 I believe in the power of positive thinking.

18.27 Today I discovered my true passion.

18.28 I wish to share my story with the world.

18.29 In silence, I find my strength.

18.30 I am grateful for this journey.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (Grammar Notes for Journal Writing Genre)

ডায়েরি লেখার ক্ষেত্রে "I" এর ব্যবহার সম্পর্কিত বিশেষ নিয়মাবলী: -

ভাবপ্রকাশক ক্রিয়া: -

I feel (আমি অনুভব করি) -

I hope (আমি আশা করি) -

I believe (আমি বিশ্বাস করি) -

I wonder (আমি ভাবি) -

আত্মউপলব্ধিমূলক বাক্যগঠন: -

সরাসরি অনুভূতি প্রকাশ -

ব্যক্তিগত চিন্তাভাবনা -

আত্মবিশ্লেষণমূলক ভাষা -

কালের ব্যবহার: -

বর্তমান কাল: দৈনন্দিন চিন্তা প্রকাশে -

অতীত কাল: ঘটনা বর্ণনায় -

ভবিষ্যৎ কাল: আশা-আকাঙ্ক্ষা প্রকাশে -

জার্নাল লেখার বিশেষ ভাষা: -

আত্মকথনমূলক শৈলী -

ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা বর্ণনা -

গভীর অনুভূতি প্রকাশ

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---

← Lesson 17 ↩ Course Index Lesson 19 →