← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
27.1 Would কি you তুমি like চাও tea চা or বা coffee কফি?
27.2 The সেই book বইটি is আছে either হয় in -এ the সেই library লাইব্রেরি or অথবা at -এ home বাড়ি
27.3 You তুমি can পারো walk হাঁটতে or বা take নিতে the সেই bus বাস
27.4 Is কি she সে coming আসছে today আজ or নাকি tomorrow আগামীকাল?
27.5 We আমরা must অবশ্যই leave চলে যাব now এখন or নাহলে be হব late দেরি
27.6 The সেই weather আবহাওয়া is আছে cold ঠাণ্ডা or বা pleasant সুখকর
27.7 Small ছোট or বা big বড়, all সব sizes আকার are আছে available পাওয়া যায়
27.8 The সেই store দোকান closes বন্ধ হয় at -এ six ছয়টা or বা seven সাতটা
27.9 She সে speaks কথা বলে Bengali বাংলা or বা Hindi হিন্দি fluently সাবলীলভাবে
27.10 Order অর্ডার করো rice ভাত or বা noodles নুডলস for জন্য lunch দুপুরের খাবার
27.11 The সেই exam পরীক্ষা will হবে be হবে easy সহজ or বা difficult কঠিন
27.12 Wear পরো a একটা jacket জ্যাকেট or বা bring নিয়ে এসো an একটা umbrella ছাতা
27.13 He সে studies পড়াশোনা করে medicine চিকিৎসাবিদ্যা or বা engineering প্রকৌশল
27.14 Two দুই or বা three তিন people লোক can পারে lift তুলতে this এই box বাক্স
27.15 Call ফোন করো me আমাকে tonight আজ রাতে or বা tomorrow আগামীকাল morning সকালে
27.1 Would you like tea or coffee? তুমি চা না কফি চাও?
27.2 The book is either in the library or at home. বইটি হয় লাইব্রেরিতে না হয় বাড়িতে আছে।
27.3 You can walk or take the bus. তুমি হেঁটে যেতে পারো অথবা বাস নিতে পারো।
27.4 Is she coming today or tomorrow? সে কি আজ আসছে না আগামীকাল?
27.5 We must leave now or be late. আমাদের এখন চলে যেতে হবে নাহলে দেরি হবে।
27.6 The weather is cold or pleasant. আবহাওয়া ঠাণ্ডা বা সুখকর।
27.7 Small or big, all sizes are available. ছোট বা বড়, সব আকার পাওয়া যায়।
27.8 The store closes at six or seven. দোকানটি ছয়টা বা সাতটায় বন্ধ হয়।
27.9 She speaks Bengali or Hindi fluently. সে বাংলা বা হিন্দি সাবলীলভাবে বলতে পারে।
27.10 Order rice or noodles for lunch. দুপুরের খাবারের জন্য ভাত বা নুডলস অর্ডার করো।
27.11 The exam will be easy or difficult. পরীক্ষাটি সহজ বা কঠিন হবে।
27.12 Wear a jacket or bring an umbrella. একটা জ্যাকেট পরো অথবা একটা ছাতা নিয়ে এসো।
27.13 He studies medicine or engineering. সে চিকিৎসাবিদ্যা বা প্রকৌশল পড়ে।
27.14 Two or three people can lift this box. দুই বা তিনজন লোক এই বাক্সটি তুলতে পারে।
27.15 Call me tonight or tomorrow morning. আমাকে আজ রাতে বা আগামীকাল সকালে ফোন করো।
27.1 Would you like tea or coffee?
27.2 The book is either in the library or at home.
27.3 You can walk or take the bus.
27.4 Is she coming today or tomorrow?
27.5 We must leave now or be late.
27.6 The weather is cold or pleasant.
27.7 Small or big, all sizes are available.
27.8 The store closes at six or seven.
27.9 She speaks Bengali or Hindi fluently.
27.10 Order rice or noodles for lunch.
27.11 The exam will be easy or difficult.
27.12 Wear a jacket or bring an umbrella.
27.13 He studies medicine or engineering.
27.14 Two or three people can lift this box.
27.15 Call me tonight or tomorrow morning.
বাঙালি শিক্ষার্থীদের জন্য "or" ব্যবহারের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি: -
মৌলিক ব্যবহার: -
"or" হল একটি সংযোজক অব্যয় -
বাংলায় "বা", "কিংবা", "অথবা", "না" এর সমতুল্য -
দুটি বা ততোধিক বিকল্প জোড়া দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় -
প্রশ্নে ব্যবহার: -
বিকল্প প্রশ্নে: "tea or coffee?" -
সময় সম্পর্কিত প্রশ্নে: "today or tomorrow?" -
পছন্দ জানতে: "Would you like A or B?" -
either...or এর ব্যবহার: -
"either" সহ "or" ব্যবহার করা যায় -
দুটি স্পষ্ট বিকল্পের জন্য -
বাংলায়: "হয়...না হয়" -
বাক্য গঠন: -
সমজাতীয় শব্দ বা বাক্যাংশ যোগ করে -
ক্রিয়াপদের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখতে হয় -
বিকল্পগুলি একই ধরনের হওয়া উচিত
"or" এর ব্যবহার বাংলা ও ইংরেজি সংস্কৃতিতে ভিন্ন: -
ভদ্রতা ও আতিথেয়তায়: -
বাঙালি সংস্কৃতিতে সরাসরি পছন্দ জিজ্ঞাসা করা কখনও কখনও অভদ্র মনে হতে পারে -
ইংরেজিতে সরাসরি "A or B?" জিজ্ঞাসা করা স্বাভাবিক -
বাংলায় প্রায়ই "কি খাবেন?" বলা হয়, বিকল্প না দিয়ে -
প্রাসঙ্গিক ব্যবহার: -
ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে -
শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে -
দৈনন্দিন কথোপকথনে -
সাংস্কৃতিক পার্থক্য: -
ইংরেজিতে সরাসরি বিকল্প দেওয়া -
বাংলায় প্রায়ই ঘুরিয়ে বলা -
সামাজিক প্রেক্ষাপট বিবেচনা
"To be, or বা not to be" - William Shakespeare উইলিয়াম শেক্সপিয়র
"To be, or not to be" "হওয়া, বা না হওয়া"
শেক্সপিয়রের "হ্যামলেট" নাটকের এই বিখ্যাত উক্তিতে "or" ব্যবহার করে জীবন-মৃত্যুর মৌলিক দ্বন্দ্বকে তুলে ধরা হয়েছে। এখানে "or" শুধু বিকল্প নয়, একটি গভীর দার্শনিক প্রশ্নের অংশ।
-
"or" দুটি বিপরীত ধারণা যুক্ত করেছে -
সংক্ষিপ্ত কিন্তু শক্তিশালী বাক্য গঠন -
নঞ্জর্থক ও ইতিবাচক রূপের ব্যবহার
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
27.16 Please অনুগ্রহ করে respond জবাব দিন by মধ্যে email ইমেইল or বা phone ফোন by মধ্যে Friday শুক্রবার
27.17 The সেই meeting সভা will হবে be হবে held অনুষ্ঠিত in -এ Room A এ রুম or বা Room B বি রুম
27.18 Payment অর্থপ্রদান can পারে be হতে made করা by দ্বারা check চেক or বা bank transfer ব্যাংক ট্রান্সফার
27.19 The সেই contract চুক্তি must অবশ্যই be হতে হবে signed স্বাক্ষরিত by দ্বারা the সেই CEO সিইও or বা CFO সিএফও
27.20 Please অনুগ্রহ করে submit জমা দিন your আপনার resume জীবনবৃত্তান্ত or বা CV সিভি online অনলাইনে
27.21 The সেই office অফিস will হবে be হবে open খোলা Monday সোমবার or বা Wednesday বুধবার
27.22 Employees কর্মচারীরা may পারে work কাজ করতে remotely দূর থেকে or বা from থেকে the সেই office অফিস
27.23 All সমস্ত documents নথি must অবশ্যই be হতে হবে typed টাইপ করা or বা printed প্রিন্ট করা
27.24 The সেই shipment চালান will হবে arrive পৌঁছাবে Tuesday মঙ্গলবার or বা Thursday বৃহস্পতিবার
27.25 Please অনুগ্রহ করে contact যোগাযোগ করুন HR এইচআর or বা your আপনার supervisor সুপারভাইজার
27.26 The সেই conference সম্মেলন can পারে be হতে attended উপস্থিত থাকা virtually ভার্চুয়ালি or বা in-person সশরীরে
27.27 Training প্রশিক্ষণ will হবে be হবে conducted পরিচালিত in -এ English ইংরেজি or বা Bengali বাংলা
27.28 Applicants আবেদনকারীরা should উচিত have থাকা three তিন or বা five পাঁচ years বছর experience অভিজ্ঞতা
27.29 The সেই position পদ is আছে part-time খণ্ডকালীন or বা full-time পূর্ণকালীন
27.30 Send পাঠান your আপনার inquiry জিজ্ঞাসা to -কে Sales বিক্রয় or বা Customer Service গ্রাহক সেবা
27.16 Please respond by email or phone by Friday. অনুগ্রহ করে শুক্রবারের মধ্যে ইমেইল বা ফোনে জবাব দিন।
27.17 The meeting will be held in Room A or Room B. সভাটি এ রুম বা বি রুমে অনুষ্ঠিত হবে।
27.18 Payment can be made by check or bank transfer. অর্থপ্রদান চেক বা ব্যাংক ট্রান্সফারের মাধ্যমে করা যেতে পারে।
27.19 The contract must be signed by the CEO or CFO. চুক্তিটি অবশ্যই সিইও বা সিএফও দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে।
27.20 Please submit your resume or CV online. অনুগ্রহ করে আপনার জীবনবৃত্তান্ত বা সিভি অনলাইনে জমা দিন।
27.21 The office will be open Monday or Wednesday. অফিস সোমবার বা বুধবার খোলা থাকবে।
27.22 Employees may work remotely or from the office. কর্মচারীরা দূর থেকে বা অফিস থেকে কাজ করতে পারে।
27.23 All documents must be typed or printed. সমস্ত নথি অবশ্যই টাইপ করা বা প্রিন্ট করা হতে হবে।
27.24 The shipment will arrive Tuesday or Thursday. চালান মঙ্গলবার বা বৃহস্পতিবার পৌঁছাবে।
27.25 Please contact HR or your supervisor. অনুগ্রহ করে এইচআর বা আপনার সুপারভাইজারের সাথে যোগাযোগ করুন।
27.26 The conference can be attended virtually or in-person. সম্মেলনে ভার্চুয়ালি বা সশরীরে উপস্থিত থাকা যাবে।
27.27 Training will be conducted in English or Bengali. প্রশিক্ষণ ইংরেজি বা বাংলায় পরিচালিত হবে।
27.28 Applicants should have three or five years experience. আবেদনকারীদের তিন বা পাঁচ বছরের অভিজ্ঞতা থাকা উচিত।
27.29 The position is part-time or full-time. পদটি খণ্ডকালীন বা পূর্ণকালীন।
27.30 Send your inquiry to Sales or Customer Service. আপনার জিজ্ঞাসা বিক্রয় বা গ্রাহক সেবা বিভাগে পাঠান।
27.16 Please respond by email or phone by Friday.
27.17 The meeting will be held in Room A or Room B.
27.18 Payment can be made by check or bank transfer.
27.19 The contract must be signed by the CEO or CFO.
27.20 Please submit your resume or CV online.
27.21 The office will be open Monday or Wednesday.
27.22 Employees may work remotely or from the office.
27.23 All documents must be typed or printed.
27.24 The shipment will arrive Tuesday or Thursday.
27.25 Please contact HR or your supervisor.
27.26 The conference can be attended virtually or in-person.
27.27 Training will be conducted in English or Bengali.
27.28 Applicants should have three or five years experience.
27.29 The position is part-time or full-time.
27.30 Send your inquiry to Sales or Customer Service.
ব্যবসায়িক যোগাযোগে "or" এর ব্যবহার সম্পর্কে বিশেষ নোট: -
আনুষ্ঠানিক ভাষায় "or" এর ব্যবহার: -
বিকল্প প্রদানের সময় স্পষ্ট ও সংক্ষিপ্ত হতে হবে -
প্রতিটি বিকল্প সমান গুরুত্বপূর্ণ হওয়া উচিত -
পেশাদার সুর বজায় রাখতে হবে -
নির্দেশনা দেওয়ার সময়: -
স্পষ্ট বিকল্প দিন -
অস্পষ্টতা এড়িয়ে চলুন -
সময়সীমা উল্লেখ করুন -
ব্যবসায়িক পত্রে বিশেষ ব্যবহার: -
পেমেন্ট বিকল্প উল্লেখ -
যোগাযোগের মাধ্যম নির্দেশ -
সময় বা স্থান নির্ধারণ -
ব্যাকরণগত বিবেচনা: -
সমজাতীয় বিকল্প ব্যবহার -
বাক্য কাঠামো বজায় রাখা -
যথাযথ ক্রিয়াপদ ব্যবহার
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---