← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
38.1 The সেই doctor ডাক্তার spoke কথা বলল to সাথে the সেই other অন্য patients রোগীদের
38.2 My আমার sister বোন likes পছন্দ করে other অন্য types ধরনের of এর music সঙ্গীত
38.3 We আমরা should উচিত help সাহায্য করা each একে other অপরকে
38.4 The সেই other অন্য side পাশে of এর the সেই river নদীর is আছে beautiful সুন্দর
38.5 Some কিছু people লোক like পছন্দ করে tea, চা others অন্যরা prefer পছন্দ করে coffee কফি
38.6 Every প্রতিটি other অন্য day দিন she সে goes যায় swimming সাঁতার কাটতে
38.7 In -এ other অন্য words কথায়, we আমরা must অবশ্যই leave চলে যাব now এখন
38.8 The সেই other অন্য students ছাত্ররা arrived এসেছে late দেরিতে
38.9 He সে lives থাকে on -এ the সেই other অন্য side পাশে of এর town শহর
38.10 No কোন other অন্য person ব্যক্তি knows জানে the সেই secret গোপন কথা
38.11 Mother মা gave দিল the সেই other অন্য half অর্ধেক to কে my আমার brother ভাই
38.12 The সেই children বাচ্চারা played খেলল with সাথে each একে other অপরের
38.13 All সব the সেই other অন্য shops দোকান were ছিল closed বন্ধ
38.14 They তারা looked তাকাল at দিকে each একে other অপরের and এবং smiled হাসল
38.15 Among মধ্যে other অন্য things জিনিস, we আমরা discussed আলোচনা করলাম the সেই weather আবহাওয়া
38.1 The doctor spoke to the other patients. ডাক্তার অন্য রোগীদের সাথে কথা বললেন।
38.2 My sister likes other types of music. আমার বোন অন্য ধরনের সঙ্গীত পছন্দ করে।
38.3 We should help each other. আমরা একে অপরকে সাহায্য করা উচিত।
38.4 The other side of the river is beautiful. নদীর অন্য পাশটা সুন্দর।
38.5 Some people like tea, others prefer coffee. কিছু লোক চা পছন্দ করে, অন্যরা কফি পছন্দ করে।
38.6 Every other day she goes swimming. প্রতি অন্য দিন সে সাঁতার কাটতে যায়।
38.7 In other words, we must leave now. অন্য কথায়, আমাদের এখন চলে যেতে হবে।
38.8 The other students arrived late. অন্য ছাত্ররা দেরিতে এসেছে।
38.9 He lives on the other side of town. সে শহরের অন্য পাশে থাকে।
38.10 No other person knows the secret. অন্য কোন ব্যক্তি গোপন কথা জানে না।
38.11 Mother gave the other half to my brother. মা অন্য অর্ধেকটা আমার ভাইকে দিলেন।
38.12 The children played with each other. বাচ্চারা একে অপরের সাথে খেলল।
38.13 All the other shops were closed. অন্য সব দোকান বন্ধ ছিল।
38.14 They looked at each other and smiled. তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসল।
38.15 Among other things, we discussed the weather. অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, আমরা আবহাওয়া নিয়ে আলোচনা করলাম।
38.1 The doctor spoke to the other patients.
38.2 My sister likes other types of music.
38.3 We should help each other.
38.4 The other side of the river is beautiful.
38.5 Some people like tea, others prefer coffee.
38.6 Every other day she goes swimming.
38.7 In other words, we must leave now.
38.8 The other students arrived late.
38.9 He lives on the other side of town.
38.10 No other person knows the secret.
38.11 Mother gave the other half to my brother.
38.12 The children played with each other.
38.13 All the other shops were closed.
38.14 They looked at each other and smiled.
38.15 Among other things, we discussed the weather.
বাঙালি শিক্ষার্থীদের জন্য "other" ব্যবহারের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি: -
মৌলিক ব্যবহার: -
একক বিষয়ের জন্য: "other" (অন্য) -
বহুবচনের জন্য: "others" (অন্যরা) -
"the other" = নির্দিষ্ট অন্য বস্তু বা ব্যক্তি -
"another" = আরেকটি, অতিরিক্ত একটি -
বিশেষণ হিসেবে: -
"other people" (অন্য লোকেরা) -
"other places" (অন্য জায়গাগুলি) -
সাধারণত নামের আগে ব্যবহৃত হয় -
বিশেষ্য হিসেবে: -
"others" একটি স্বতন্ত্র বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয় -
"The others arrived late" (অন্যরা দেরিতে এসেছিল) -
"each other" এর ব্যবহার: -
পারস্পরিক ক্রিয়া বোঝাতে -
বাংলায় "একে অপরকে" বা "পরস্পরকে" -
বানান ও উচ্চারণ: -
"other" = /ˈʌðər/ -
"others" = /ˈʌðərz/
"Other" শব্দটির ব্যবহার সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে গুরুত্বপূর্ণ: -
সামাজিক প্রসঙ্গে: -
ইংরেজি-ভাষী সমাজে "the other" ব্যবহার করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করা হয় -
বৈষম্যমূলক ইঙ্গিত এড়ানো জরুরি -
বাংলা ভাষায় "অপর" বা "অন্য" শব্দের ব্যবহার তুলনামূলকভাবে সহজ -
ব্যবসায়িক পরিবেশে: -
"other parties involved" (অন্যান্য সংশ্লিষ্ট পক্ষ) -
"other considerations" (অন্যান্য বিবেচ্য বিষয়) -
আনুষ্ঠানিক ভাষায় বহুল ব্যবহৃত -
আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগ: -
বিভিন্ন সংস্কৃতির প্রতি শ্রদ্ধাশীল হওয়া -
"other cultures" বলার সময় সংবেদনশীলতা বজায় রাখা
"The সেই other অন্য half অর্ধেক of এর myself নিজের" - Virginia Woolf ভার্জিনিয়া উলফ (A Room of One's Own একজনের নিজস্ব একটি কক্ষ)
"The other half of myself" "আমার অন্য অর্ধেক"
ভার্জিনিয়া উলফের এই উক্তিটি নারীবাদী সাহিত্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ। এখানে "other" শব্দটি ব্যক্তিত্বের দ্বৈততা এবং আত্ম-অন্বেষণের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।
-
"other half" একটি স্থায়ী বাক্যাংশ -
"of myself" নিজস্বতা বোঝায় -
"the" নির্দিষ্টতা সূচক
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
38.16 On -এ the সেই other অন্য side পাশে of এর my আমার childhood শৈশব, memories স্মৃতি grow বেড়ে ওঠে dim অস্পষ্ট
38.17 Unlike বিপরীতে other অন্য children বাচ্চাদের, I আমি spent কাটিয়েছি summers গ্রীষ্মকাল reading পড়ে
38.18 My আমার grandmother ঠাকুরমা, more বেশি than থেকে any যেকোন other অন্য person ব্যক্তি, shaped গড়ে দিয়েছেন my আমার values মূল্যবোধ
38.19 We আমরা looked তাকালাম at দিকে each একে other অপরের across ওপারে the সেই dinner রাতের খাবারের table টেবিল
38.20 In -এ those সেই days দিনগুলিতে, we আমরা had ছিল no না other অন্য choice পছন্দ
38.21 The সেই other অন্য teachers শিক্ষকরা never কখনও understood বুঝত না my আমার dreams স্বপ্নগুলি
38.22 Mother মা always সবসময় said বলতেন there সেখানে would হবে be হবে other অন্য opportunities সুযোগ
38.23 Among মধ্যে other অন্য memories স্মৃতিগুলির, that সেই summer গ্রীষ্মকাল remains থেকে যায় special বিশেষ
38.24 Every প্রতি other অন্য weekend সপ্তাহান্তে, father বাবা took নিয়ে যেতেন us আমাদের fishing মাছ ধরতে
38.25 The সেই other অন্য side দিক of এর success সাফল্যের was ছিল loneliness নিঃসঙ্গতা
38.26 Some কিছু days দিন were ছিল harder কঠিন than থেকে others অন্যগুলি
38.27 In -এ other অন্য years বছরগুলিতে, we আমরা might পারতাম have হতে been হতে friends বন্ধু
38.28 No কোন other অন্য place জায়গা felt মনে হত like মত home বাড়ি
38.29 My আমার brother ভাই and এবং I আমি learned শিখেছি to - respect শ্রদ্ধা করতে each একে other অপরকে
38.30 The সেই other অন্য villagers গ্রামবাসীরা watched দেখত our আমাদের family পরিবার closely মনোযোগ দিয়ে
38.16 On the other side of my childhood, memories grow dim. আমার শৈশবের অন্য দিকে, স্মৃতিগুলি অস্পষ্ট হয়ে যায়।
38.17 Unlike other children, I spent summers reading. অন্য বাচ্চাদের থেকে আলাদা, আমি গ্রীষ্মকাল বই পড়ে কাটিয়েছি।
38.18 My grandmother, more than any other person, shaped my values. আমার ঠাকুরমা, অন্য যে কোনো মানুষের থেকে বেশি, আমার মূল্যবোধ গড়ে দিয়েছেন।
38.19 We looked at each other across the dinner table. আমরা রাতের খাবারের টেবিলের ওপার থেকে একে অপরের দিকে তাকালাম।
38.20 In those days, we had no other choice. সেই দিনগুলিতে, আমাদের অন্য কোন পছন্দ ছিল না।
38.21 The other teachers never understood my dreams. অন্য শিক্ষকরা কখনও আমার স্বপ্নগুলি বুঝতে পারেননি।
38.22 Mother always said there would be other opportunities. মা সবসময় বলতেন যে অন্য সুযোগ আসবে।
38.23 Among other memories, that summer remains special. অন্যান্য স্মৃতিগুলির মধ্যে, সেই গ্রীষ্মকালটা বিশেষ হয়ে আছে।
38.24 Every other weekend, father took us fishing. প্রতি অন্য সপ্তাহান্তে, বাবা আমাদের মাছ ধরতে নিয়ে যেতেন।
38.25 The other side of success was loneliness. সাফল্যের অন্য দিকটা ছিল নিঃসঙ্গতা।
38.26 Some days were harder than others. কিছু দিন অন্যগুলির থেকে বেশি কঠিন ছিল।
38.27 In other years, we might have been friends. অন্য বছরগুলিতে, আমরা হয়তো বন্ধু হতে পারতাম।
38.28 No other place felt like home. অন্য কোন জায়গা বাড়ির মত মনে হত না।
38.29 My brother and I learned to respect each other. আমার ভাই এবং আমি একে অপরকে শ্রদ্ধা করতে শিখেছি।
38.30 The other villagers watched our family closely. অন্য গ্রামবাসীরা আমাদের পরিবারকে মনোযোগ দিয়ে দেখত।
38.16 On the other side of my childhood, memories grow dim.
38.17 Unlike other children, I spent summers reading.
38.18 My grandmother, more than any other person, shaped my values.
38.19 We looked at each other across the dinner table.
38.20 In those days, we had no other choice.
38.21 The other teachers never understood my dreams.
38.22 Mother always said there would be other opportunities.
38.23 Among other memories, that summer remains special.
38.24 Every other weekend, father took us fishing.
38.25 The other side of success was loneliness.
38.26 Some days were harder than others.
38.27 In other years, we might have been friends.
38.28 No other place felt like home.
38.29 My brother and I learned to respect each other.
38.30 The other villagers watched our family closely.
স্মৃতিচারণমূলক রচনায় "other" এর ব্যবহার: -
কালের প্রকাশে: -
"other days" (অন্য দিনগুলি) -
"other years" (অন্য বছরগুলি) -
অতীতের বর্ণনায় বিশেষ ভূমিকা -
তুলনামূলক ব্যবহার: -
"unlike other" (অন্যদের থেকে আলাদা) -
"more than any other" (অন্য যে কারও থেকে বেশি) -
অভিজ্ঞতার তুলনা করতে ব্যবহৃত -
স্মৃতিচারণে বিশেষ প্রয়োগ: -
"among other memories" (অন্যান্য স্মৃতির মধ্যে) -
"the other side of" (অন্য দিক) -
স্মৃতির বিভিন্ন দিক তুলে ধরতে -
পারস্পরিক সম্পর্কের বর্ণনায়: -
"each other" (একে অপর) -
"other villagers" (অন্য গ্রামবাসীরা) -
সামাজিক সম্পর্ক বোঝাতে -
আবেগ প্রকাশে: -
"no other" (অন্য কোন) -
"every other" (প্রতি অন্য) -
আবেগপূর্ণ বর্ণনায় গুরুত্বপূর্ণ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---