← ইংরেজি: একটি ভাষাতাত্ত্বিক যাত্রা
know একটি ক্রিয়া (verb), যার মূল অর্থ «জানা»: কোনো তথ্য, সত্য বা উত্তর মনে থাকা ও তা সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া। ইংরেজিতে এটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ক্রিয়াগুলোর একটি: I know, I don't know, Do you know…?
সবচেয়ে বড় পার্থক্য হল: বাংলায় «know» এর জন্য দুটি আলাদা ক্রিয়া আছে, ইংরেজিতে একটিই।
- জানা = তথ্য বা দক্ষতা জানা: I know the answer (আমি উত্তরটা জানি), I know how to swim (আমি সাঁতার কাটতে জানি)। - চেনা = মানুষ, জায়গা বা পথের সঙ্গে পরিচয় থাকা: I know him (আমি তাকে চিনি), I know Dhaka well (আমি ঢাকা ভালো চিনি)।
ইংরেজিতে দুটোই know। কোন অর্থ, তা বোঝা যায় know এর পরে কী আসছে তা দেখে: মানুষ বা জায়গা এলে «চেনা», তথ্য, উত্তর বা that/what/where দিয়ে শুরু হওয়া বাক্যাংশ এলে «জানা»।
know একটি অনিয়মিত (irregular) ক্রিয়া: know – knew – known। এর k উচ্চারিত হয় না: «নো»। মজার কথা, ইংরেজি know, বাংলা «জানা» আর «জ্ঞান» একই প্রাচীন ইন্দো-ইউরোপীয় মূল থেকে এসেছে; বাংলা «জানা» এসেছে সংস্কৃত জ্ঞা (jñā) ধাতু থেকে, প্রাকৃতের মধ্য দিয়ে। পুরোনো ইংরেজিতে শব্দটি ছিল cnāwan, আর তখন k (c) উচ্চারিত হত।
মূল কথা (Key Takeaways):
- know + তথ্য = জানা: I know the answer, I know that… - know + মানুষ/জায়গা = চেনা: I know her, I know this town - know how to + ক্রিয়া = …করতে জানা: I know how to cook - know – knew – known (অনিয়মিত); I don't know = আমি জানি না - ✗ I am knowing ← ✓ I know (know সাধারণত -ing রূপে বসে না) - let me know = আমাকে জানিও; as far as I know = যতদূর জানি
The English verb know covers what Bengali divides between two verbs: জানা (to know a fact, an answer or a skill) and চেনা (to know a person, a place or a way). This lesson trains the reader to tell the two apart by what follows the verb, to use the irregular forms knew and known, to keep know out of the -ing form, and to use the fixed phrases built on it: know how to, let me know, as far as I know, I have known her for years.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
46.1 I আমি know জানি
46.2 I আমি do - not না know জানি
46.3 Do কি you তুমি know চেনো him তাকে?
46.4 She সে knows জানে the - answer উত্তর
46.5 We আমরা know চিনি Dhaka ঢাকা well ভালো
46.6 Do কি you তুমি know জানো how - to - swim সাঁতার কাটতে?
46.7 My আমার grandmother দিদিমা knows জানেন many অনেক old পুরোনো songs গান
46.8 I আমি knew চিনতাম her তাকে when যখন we আমরা were পড়তাম at -এ school স্কুল
46.9 Everyone সবাই knows জানে that যে the - Padma পদ্মা is হয় a একটি big বড় river নদী
46.10 Do কি you তুমি know জানো where কোথায় the - bus বাস station স্টেশন is -?
46.11 I আমি have - known চিনি Rahim রহিমকে for ধরে ten দশ years বছর
46.12 Let - me আমাকে know জানিও when যখন you তুমি reach পৌঁছাও Sylhet সিলেট
46.13 He সে did - not না know জানত what কী to - say বলবে
46.14 As যত far দূর as - I আমি know জানি, the - shop দোকান opens খোলে at -টায় ten দশ
46.15 If যদি I আমি had - known জানতাম you তুমি were ছিলে ill অসুস্থ, I আমি would - have - come আসতাম to - see দেখতে you তোমাকে
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
46.1 I know. আমি জানি।
46.2 I do not know. আমি জানি না।
46.3 Do you know him? তুমি কি তাকে চেনো?
46.4 She knows the answer. সে উত্তরটা জানে।
46.5 We know Dhaka well. আমরা ঢাকা ভালো চিনি।
46.6 Do you know how to swim? তুমি কি সাঁতার কাটতে জানো?
46.7 My grandmother knows many old songs. আমার দিদিমা অনেক পুরোনো গান জানেন।
46.8 I knew her when we were at school. স্কুলে পড়ার সময় আমি তাকে চিনতাম।
46.9 Everyone knows that the Padma is a big river. সবাই জানে যে পদ্মা একটি বড় নদী।
46.10 Do you know where the bus station is? তুমি কি জানো বাস স্টেশন কোথায়?
46.11 I have known Rahim for ten years. আমি রহিমকে দশ বছর ধরে চিনি।
46.12 Let me know when you reach Sylhet. সিলেটে পৌঁছে আমাকে জানিও।
46.13 He did not know what to say. সে জানত না কী বলবে।
46.14 As far as I know, the shop opens at ten. যতদূর জানি, দোকানটা দশটায় খোলে।
46.15 If I had known you were ill, I would have come to see you. তুমি অসুস্থ জানলে আমি তোমাকে দেখতে আসতাম।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
46.1 I know.
46.2 I do not know.
46.3 Do you know him?
46.4 She knows the answer.
46.5 We know Dhaka well.
46.6 Do you know how to swim?
46.7 My grandmother knows many old songs.
46.8 I knew her when we were at school.
46.9 Everyone knows that the Padma is a big river.
46.10 Do you know where the bus station is?
46.11 I have known Rahim for ten years.
46.12 Let me know when you reach Sylhet.
46.13 He did not know what to say.
46.14 As far as I know, the shop opens at ten.
46.15 If I had known you were ill, I would have come to see you.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
এগুলো হল know শব্দের ব্যাকরণের নিয়ম:
১. know = জানা, না চেনা?
- know + তথ্য, উত্তর, নাম, গান, ভাষা = জানা: She knows the answer (46.4), My grandmother knows many old songs (46.7) - know + that/what/where/when… দিয়ে শুরু বাক্যাংশ = জানা: Everyone knows that… (46.9), Do you know where… (46.10) - know + মানুষ = চেনা: Do you know him? (46.3), I knew her (46.8), I have known Rahim (46.11) - know + জায়গা বা পথ = চেনা: We know Dhaka well (46.5), I know the way (আমি পথ চিনি) - know how to + ক্রিয়া = …করতে জানা (দক্ষতা): Do you know how to swim? (46.6)
২. know এর রূপ
- know (আমি/তুমি/আমরা/তারা), knows (সে/he/she/it): I know, she knows (46.4) - অতীত knew (জানতাম, চিনতাম): I knew her (46.8) - past participle known: I have known (46.11), If I had known (46.15) - know অনিয়মিত ক্রিয়া: ✗ knowed নয়। একই ছাঁচে চলে grow – grew – grown, throw – threw – thrown।
৩. না-বাচক ও প্রশ্ন: do, does, did
- I do not know = I don't know (46.2); She does not know = She doesn't know; He did not know (46.13) - Do you know him? (46.3); Does she know? ; Did you know? - did এর পরে know এর মূল রূপ বসে: ✓ He did not know ✗ He did not knew
৪. know অবস্থাবাচক (stative) ক্রিয়া
- know কোনো কাজ বোঝায় না, একটা অবস্থা বোঝায়। তাই সাধারণত -ing রূপে বসে না: ✓ I know ✗ I am knowing। - বাংলায় «আমি তাকে দশ বছর ধরে চিনি» বর্তমান কালে বলা হয়, কিন্তু ইংরেজিতে অতীত থেকে এখন পর্যন্ত চলে আসা অবস্থার জন্য present perfect লাগে: I have known Rahim for ten years (46.11)। ✗ I know Rahim for ten years।
৫. প্রশ্নবোধক শব্দের পরে বাক্যের ক্রম
- সরাসরি প্রশ্ন: Where is the bus station? (is আগে) - know এর পরে: Do you know where the bus station is? (46.10) — এখানে where এর পরে সাধারণ বাক্যের ক্রম, is শেষে। - know + what to + ক্রিয়া = কী …করতে হবে: He did not know what to say (46.13)। একইভাবে know where to go, know how to swim (46.6)।
৬. know দিয়ে তৈরি বাঁধা বাক্যাংশ
- let me know = আমাকে জানিও, জানাবেন (46.12) - as far as I know = যতদূর জানি (46.14) - If I had known… = যদি জানতাম… (46.15): অতীতের যে কথা জানা ছিল না, তার কাল্পনিক ফল। গঠন: If + had + past participle, would have + past participle। - know about = …সম্পর্কে জানা: I know about the problem; know of = (কারো বা কিছুর) কথা শুনেছি, কিন্তু সরাসরি চিনি না: I know of him, but I have never met him। - you know = কথার মাঝে «জানো তো», «বুঝলে তো»।
সাধারণ ভুল (Common Mistakes):
- ✗ I am knowing the answer ← ✓ I know the answer - ✗ I know him since ten years ← ✓ I have known him for ten years - ✗ Do you know where is the station? ← ✓ Do you know where the station is? - ✗ I don't know to swim ← ✓ I don't know how to swim - ✗ She know the answer ← ✓ She knows the answer (সে/she এর পরে -s) - ✗ He didn't knew ← ✓ He didn't know - ✗ I knowed it ← ✓ I knew it - বাংলায় «চিনি» বললে ইংরেজিতে recognize নয়, সাধারণত know: I know her (আমি তাকে চিনি)। recognize = দেখে চিনতে পারা: I didn't recognize her in the crowd (ভিড়ের মধ্যে তাকে চিনতে পারিনি)।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
- ইংরেজি কথাবার্তায় I don't know খুব সাধারণ, আর বলাটা অভদ্রতা নয়। তবে শুধু «I don't know» বললে একটু রুক্ষ শোনাতে পারে; নম্রভাবে বলা হয়: I'm sorry, I don't know বা I'm not sure। - বাংলায় আমরা কথার মাঝে বলি «জানো তো», «বুঝলে?»। ইংরেজিতে এর কাজ করে you know: It was, you know, a very long day। এর কোনো আলাদা অর্থ নেই; বেশি বললে আনুষ্ঠানিক কথায় অগোছালো শোনায়। - Let me know ইমেল আর বার্তার একটি অতি পরিচিত শেষ কথা: Let me know if you have any questions (কোনো প্রশ্ন থাকলে জানাবেন)। এতে আদেশের সুর নেই; এটি ভদ্র অনুরোধ। - Knowledge is power (জ্ঞানই শক্তি) কথাটি সাধারণত ইংরেজ দার্শনিক Francis Bacon এর নামে প্রচলিত। know থেকে বিশেষ্য knowledge (জ্ঞান), আর বিশেষণ known (পরিচিত, জানা): a well-known writer (একজন সুপরিচিত লেখক)। - বাংলা কথ্য ভাষায় ইংরেজি থেকে «নলেজ» শব্দটি ঢুকেছে: «ওর জেনারেল নলেজ ভালো»। ইংরেজিতে general knowledge কথাটি ব্রিটিশ ও দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে খুব চলে; আমেরিকান ইংরেজিতে কম। - পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় ইংরেজিতে প্রায়ই প্রশ্ন করা হয়: Do you two know each other? (তোমরা দুজন কি একে অপরকে চেনো?)। উত্তর: Yes, we've met বা No, we haven't met।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
When যখন old বৃদ্ধ age বয়স shall - this এই generation প্রজন্ম waste নিঃশেষ করবে, Thou তুমি shalt - remain থেকে যাবে, in -এর midst মাঝে of - other অন্য woe দুঃখ Than ছাড়া ours আমাদের, a একজন friend বন্ধু to -এর man মানুষ, to - whom যাকে thou তুমি say'st বলো, "Beauty সৌন্দর্য is হয় truth সত্য, truth সত্য beauty সৌন্দর্য,"—that এটুকু is - all সব Ye তোমরা know জানো on -তে earth পৃথিবী, and আর all সব ye তোমাদের need দরকার to - know জানার
— John Keats, "Ode on a Grecian Urn", lines 46–50, from Lamia, Isabella, The Eve of St. Agnes, and Other Poems (London, 1820)
When old age shall this generation waste, / Thou shalt remain, in midst of other woe / Than ours, a friend to man, to whom thou say'st, / "Beauty is truth, truth beauty,"—that is all / Ye know on earth, and all ye need to know.
«যখন বার্ধক্য এই প্রজন্মকে নিঃশেষ করবে, তখনও তুমি থেকে যাবে, আমাদের দুঃখ নয়, অন্য দুঃখের মাঝে, মানুষের বন্ধু হয়ে, যাকে তুমি বলো, "সৌন্দর্যই সত্য, সত্যই সৌন্দর্য"—পৃথিবীতে তোমরা এটুকুই জানো, আর এটুকুই তোমাদের জানা দরকার।»
(বাংলা অনুবাদটি এই পাঠের জন্য করা, যতদূর সম্ভব শব্দে শব্দে; এটি কোনো প্রকাশিত বাংলা অনুবাদের পাঠ নয়।)
ইংরেজ কবি John Keats (১৭৯৫–১৮২১) ১৮১৯ সালে «Ode on a Grecian Urn» লেখেন; কবিতাটি ১৮২০ সালে তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত শেষ কাব্যগ্রন্থে ছাপা হয়। কবি একটি প্রাচীন গ্রিক কলসের গায়ে আঁকা ছবি দেখছেন: বাঁশি বাজানো, প্রেমিক-প্রেমিকা, বলির মিছিল। মানুষ বুড়ো হবে, মরে যাবে; কিন্তু কলসটি থেকে যাবে, পরের প্রজন্মের দুঃখের মাঝেও। শেষ দুই লাইনে know দুবার আসে, আর এই পুনরাবৃত্তিতেই কবিতার শেষ সুর: «যা তোমরা জানো» আর «যা তোমাদের জানা দরকার»। শেষ কথাগুলো কে বলছে, কলস না কবি, তা নিয়ে সমালোচকেরা দুশো বছর ধরে তর্ক করছেন; কারণ কবিতার বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি ও সংস্করণে উদ্ধৃতিচিহ্ন আলাদা জায়গায় বসেছে। এখানে ১৮২০ সালের ছাপা সংস্করণের পাঠ নেওয়া হয়েছে।
- Ye know = you know (তোমরা জানো)। ye হল you এর পুরোনো বহুবচন কর্তা-রূপ; আজ শুধু কবিতা, বাইবেল আর পুরোনো লেখায় দেখা যায়। - all ye need to know = all you need to know = তোমাদের যা জানা দরকার, তার সবটুকু। need to + ক্রিয়া = …করা দরকার। কথাটি আজও খুব চলে: That's all you need to know (তোমার এটুকু জানলেই চলবে)। - thou = you (একবচন, তুমি); shalt = shall (thou এর সঙ্গে); say'st = sayest = say (thou এর সঙ্গে ক্রিয়ার শেষে -st/-est)। আধুনিক ইংরেজিতে: you will remain, to whom you say। - When old age shall this generation waste কবিতার শব্দক্রম; গদ্যে হবে When old age wastes this generation। ছন্দের জন্য কবি কর্মকে (this generation) ক্রিয়ার (waste) আগে বসিয়েছেন। - Beauty is truth, truth beauty: দ্বিতীয় অংশে is বাদ পড়েছে (truth [is] beauty)। পুনরাবৃত্ত ক্রিয়া বাদ দেওয়া ইংরেজি কবিতায় সাধারণ। - that is all ye know on earth: এখানে know তথ্য বা সত্য অর্থে, তাই বাংলায় «জানা», «চেনা» নয়।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
46.16 When যখন we আমরা moved চলে এলাম to -এ Rajshahi রাজশাহী, I আমি did - not না know চিনতাম anyone কাউকে
46.17 I আমি did - not না even -ও know চিনতাম the - way রাস্তা to -এর the - market বাজার
46.18 One এক morning সকালে, an একজন old বয়স্ক woman মহিলা next পাশের door বাড়ির said বললেন, "I আমি know জানি you তুমি are - new নতুন here এখানে"
46.19 "Everyone সবাই here এখানে knows চেনে me আমাকে as বলে Nani নানি"
46.20 She তিনি knew চিনতেন every প্রতিটি lane গলি and আর every প্রতিটি shop দোকান in -এর the - neighbourhood পাড়া
46.21 She তিনি also -ও knew জানতেন the - names নাম of -এর all সব the - children ছেলেমেয়ে
46.22 "Do কি you তুমি know জানো how - to - make বানাতে mango আমের pickle আচার?" she তিনি asked জিজ্ঞেস করলেন
46.23 I আমি said বললাম that যে I আমি did - not না know জানি
46.24 "Then তাহলে come এসো tomorrow কাল, and আর you তুমি will - know জেনে যাবে," she তিনি said বললেন with -এ a - smile হাসি
46.25 The - next পরের day দিন, I আমি found বুঝলাম that যে she তিনি knew জানেন a - lot অনেক কিছু about সম্পর্কে the - history ইতিহাস of -এর the - town শহর
46.26 She তিনি knew চিনতেন the - old পুরোনো silk রেশম weavers তাঁতি and আর the - mango আম growers চাষি of -এর Rajshahi রাজশাহী
46.27 Within মধ্যে a এক month মাস, I আমি knew চিনে ফেললাম the - whole পুরো neighbourhood পাড়া
46.28 Now এখন people লোকে stop থামিয়ে me আমাকে in -এ the - street রাস্তা and আর ask জিজ্ঞেস করে, "Do - you - know জানো where কোথায় Nani নানি is আছেন?"
46.29 I আমি usually সাধারণত know জানি the - answer উত্তর
46.30 Nani নানি was - right ঠিকই বলেছিলেন: you - do - not না know চেনা যায় a কোনো place জায়গা until পর্যন্ত you - know চেনা its তার people মানুষ
46.16 When we moved to Rajshahi, I did not know anyone. যখন আমরা রাজশাহীতে চলে এলাম, তখন আমি কাউকে চিনতাম না।
46.17 I did not even know the way to the market. বাজারের রাস্তাও আমি চিনতাম না।
46.18 One morning, an old woman next door said, "I know you are new here." এক সকালে পাশের বাড়ির এক বয়স্ক মহিলা বললেন, «আমি জানি, তুমি এখানে নতুন।»
46.19 "Everyone here knows me as Nani." «এখানে সবাই আমাকে নানি বলে চেনে।»
46.20 She knew every lane and every shop in the neighbourhood. পাড়ার প্রতিটি গলি আর প্রতিটি দোকান তিনি চিনতেন।
46.21 She also knew the names of all the children. সব ছেলেমেয়ের নামও তিনি জানতেন।
46.22 "Do you know how to make mango pickle?" she asked. «তুমি কি আমের আচার বানাতে জানো?» তিনি জিজ্ঞেস করলেন।
46.23 I said that I did not know. আমি বললাম যে আমি জানি না।
46.24 "Then come tomorrow, and you will know," she said with a smile. «তাহলে কাল এসো, জেনে যাবে,» হেসে বললেন তিনি।
46.25 The next day, I found that she knew a lot about the history of the town. পরের দিন বুঝলাম যে শহরের ইতিহাস সম্পর্কে তিনি অনেক কিছু জানেন।
46.26 She knew the old silk weavers and the mango growers of Rajshahi. রাজশাহীর পুরোনো রেশম তাঁতি আর আমচাষিদের তিনি চিনতেন।
46.27 Within a month, I knew the whole neighbourhood. এক মাসের মধ্যে আমি পুরো পাড়াটা চিনে ফেললাম।
46.28 Now people stop me in the street and ask, "Do you know where Nani is?" এখন রাস্তায় লোকে আমাকে থামিয়ে জিজ্ঞেস করে, «নানি কোথায় আছেন, জানো?»
46.29 I usually know the answer. আমি সাধারণত উত্তরটা জানি।
46.30 Nani was right: you do not know a place until you know its people. নানি ঠিকই বলেছিলেন: কোনো জায়গার মানুষকে না চেনা পর্যন্ত জায়গাটাকে চেনা যায় না।
46.16 When we moved to Rajshahi, I did not know anyone.
46.17 I did not even know the way to the market.
46.18 One morning, an old woman next door said, "I know you are new here."
46.19 "Everyone here knows me as Nani."
46.20 She knew every lane and every shop in the neighbourhood.
46.21 She also knew the names of all the children.
46.22 "Do you know how to make mango pickle?" she asked.
46.23 I said that I did not know.
46.24 "Then come tomorrow, and you will know," she said with a smile.
46.25 The next day, I found that she knew a lot about the history of the town.
46.26 She knew the old silk weavers and the mango growers of Rajshahi.
46.27 Within a month, I knew the whole neighbourhood.
46.28 Now people stop me in the street and ask, "Do you know where Nani is?"
46.29 I usually know the answer.
46.30 Nani was right: you do not know a place until you know its people.
গল্প বলায় know এর ব্যবহার:
১. একই গল্পে জানা আর চেনা
- «চেনা» অর্থে (মানুষ, জায়গা, পথ): I did not know anyone (46.16), the way to the market (46.17), every lane and every shop (46.20), the silk weavers (46.26), the whole neighbourhood (46.27) - «জানা» অর্থে (তথ্য, দক্ষতা): I know you are new here (46.18), the names (46.21), how to make mango pickle (46.22), a lot about the history (46.25), the answer (46.29) - শেষ বাক্যে (46.30) দুটো know-ই «চেনা»: জায়গা চেনা আর মানুষ চেনা।
২. গল্পের কাল: অতীত knew
- গল্প অতীতে বলা হচ্ছে, তাই knew: She knew every lane (46.20)। বাংলায় «চিনতেন», «জানতেন»। - না-বাচক অতীতে did not know (46.16, 46.17), knew নয়। - know অবস্থাবাচক, তাই knew দিয়ে «চিনতেন» (দীর্ঘ অবস্থা) বোঝায়। কিন্তু 46.27 এ Within a month, I knew… মানে «চিনে ফেললাম»: সময়সীমা (within a month) থাকায় অবস্থাটি শুরু হওয়ার কথা বোঝাচ্ছে। ইংরেজিতে get to know (চিনে ওঠা) দিয়েও বলা যায়: I got to know the whole neighbourhood।
৩. পরোক্ষ উক্তি (reported speech)
- I said that I did not know (46.23): সরাসরি বলা কথা ছিল «I don't know»; বর্ণনায় অতীতে সরে গিয়ে did not know। বাংলায় আমরা মূল কাল রেখে দিই: «বললাম যে আমি জানি না»। - I found that she knew a lot (46.25): একইভাবে knew, যদিও তিনি এখনো জানেন।
৪. বিশেষ গঠন
- know someone as … = কাউকে … নামে চেনা (46.19): Everyone knows me as Nani। - not even = …ও না (46.17): I did not even know the way। - you will know (46.24) = জেনে যাবে, অর্থাৎ শিখবে। এখানে know প্রায় learn এর কাছাকাছি। - you do not know a place until you know its people (46.30): এখানে you কোনো নির্দিষ্ট মানুষ নয়, যে কোনো মানুষ; বাংলায় «চেনা যায় না»। until = যতক্ষণ না, …পর্যন্ত। - Nani: বাংলাদেশে «নানি» মানে মায়ের মা; পাড়ার বয়স্ক মহিলাকেও স্নেহে নানি বলে ডাকা হয়। ইংরেজিতে লেখার সময় শব্দটি বাংলা থেকেই নেওয়া হয়েছে।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
- know – [nəʊ] (ব্রিটিশ), [noʊ] (আমেরিকান): শুরুর k উচ্চারিত হয় না। স্বরটি একটি যুক্তস্বর (diphthong): «ও» থেকে শুরু করে «উ» এর দিকে সরে যায়, «নোউ»। বাংলা «নো» এর মতো শুদ্ধ, স্থির «ও» বললে ইংরেজের কানে একটু অন্যরকম শোনায়। - know আর no উচ্চারণে এক: [nəʊ]। তাই I know আর I, no শুনতে প্রায় এক; অর্থ বোঝা যায় প্রসঙ্গ থেকে। - knows – [nəʊz]: শেষের s এখানে [z]; «নোউজ» নয়, জিভ মাড়ির কাছে রেখে মৌমাছির গুঞ্জনের মতো zzz। - knew – [njuː] (ব্রিটিশ), [nuː] (আমেরিকান): উচ্চারণ new এর মতো। আবারও k নীরব। - known – [nəʊn]: «নোউন»; none [nʌn] এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। - knowledge – [ˈnɒlɪdʒ] (ব্রিটিশ), [ˈnɑːlɪdʒ] (আমেরিকান): এখানে স্বর বদলে যায়, «নোউ» নয়, «নল-ইজ»। জোর প্রথম অংশে। - I don't know – দ্রুত কথায় প্রায়ই [aɪ dəʊn ˈnəʊ]: don't এর t প্রায় হারিয়ে যায়, জোর know এর উপর। - নীরব k এর আরো উদাহরণ: knife (ছুরি), knee (হাঁটু), knock (টোকা দেওয়া), knot (গিঁট)। kn দিয়ে শুরু ইংরেজি শব্দে k কখনো উচ্চারিত হয় না।
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---
Course Index: [latinum.substack.com/p/index](https://latinum.substack.com/p/index)