Lesson 35

Μέρος Α (Κείμενο κατασκευασμένο με εναλλασσόμενες προτάσεις)

35.1 We are είμαστε students μαθητές in σε this class αυτή την τάξη

35.2 We live ζούμε in στην Athens Αθήνα

35.3 We speak μιλάμε both και τις δύο Greek and English Ελληνικά και Αγγλικά

35.4 We love αγαπάμε learning τη μάθηση new things νέων πραγμάτων

35.5 We work δουλεύουμε together μαζί every day κάθε μέρα

35.6 We enjoy απολαμβάνουμε reading books να διαβάζουμε βιβλία

35.7 We help βοηθάμε each other ο ένας τον άλλον

35.8 We play παίζουμε sports αθλήματα after school μετά το σχολείο

35.9 We share μοιραζόμαστε our lunch το γεύμα μας

35.10 We study μελετάμε together μαζί in στη the library βιβλιοθήκη

35.11 We walk περπατάμε home σπίτι together μαζί

35.12 We practice εξασκούμε our English τα Αγγλικά μας daily καθημερινά

35.13 We visit επισκεπτόμαστε museums μουσεία on weekends τα Σαββατοκύριακα

35.14 We write γράφουμε essays εκθέσεις in class στην τάξη

35.15 We learn μαθαίνουμε new words νέες λέξεις every day κάθε μέρα

Μέρος Β (Ολοκληρωμένη πρόταση στα αγγλικά ακολουθούμενη από την ελληνική μετάφραση)

35.1 We are students in this class. Είμαστε μαθητές σε αυτή την τάξη.

35.2 We live in Athens. Ζούμε στην Αθήνα.

35.3 We speak both Greek and English. Μιλάμε και τα Ελληνικά και τα Αγγλικά.

35.4 We love learning new things. Αγαπάμε να μαθαίνουμε νέα πράγματα.

35.5 We work together every day. Δουλεύουμε μαζί κάθε μέρα.

35.6 We enjoy reading books. Απολαμβάνουμε να διαβάζουμε βιβλία.

35.7 We help each other. Βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

35.8 We play sports after school. Παίζουμε αθλήματα μετά το σχολείο.

35.9 We share our lunch. Μοιραζόμαστε το γεύμα μας.

35.10 We study together in the library. Μελετάμε μαζί στη βιβλιοθήκη.

35.11 We walk home together. Περπατάμε σπίτι μαζί.

35.12 We practice our English daily. Εξασκούμε τα Αγγλικά μας καθημερινά.

35.13 We visit museums on weekends. Επισκεπτόμαστε μουσεία τα Σαββατοκύριακα.

35.14 We write essays in class. Γράφουμε εκθέσεις στην τάξη.

35.15 We learn new words every day. Μαθαίνουμε νέες λέξεις κάθε μέρα.

Μέρος Γ (Κείμενο μόνο στα αγγλικά)

35.1 We are students in this class.

35.2 We live in Athens.

35.3 We speak both Greek and English.

35.4 We love learning new things.

35.5 We work together every day.

35.6 We enjoy reading books.

35.7 We help each other.

35.8 We play sports after school.

35.9 We share our lunch.

35.10 We study together in the library.

35.11 We walk home together.

35.12 We practice our English daily.

35.13 We visit museums on weekends.

35.14 We write essays in class.

35.15 We learn new words every day.

Μέρος Δ (Γραμματική επεξήγηση)

Το "we" είναι η προσωπική αντωνυμία πρώτου προσώπου πληθυντικού αριθμού στην αγγλική γλώσσα. Χρησιμοποιείται: -

Ως υποκείμενο προτάσεων -

Για να αναφερθούμε σε μια ομάδα που περιλαμβάνει τον ομιλητή -

Συνδυάζεται με ρήματα στον πληθυντικό αριθμό

Κλίση του "we": -

Υποκείμενο: we (εμείς) -

Αντικείμενο: us (εμάς) -

Κτητικό επίθετο: our (μας) -

Κτητική αντωνυμία: ours (δικός/ή/ό μας)

Μέρος Ε (Πολιτισμική σημείωση)

Η χρήση του "we" στην αγγλική γλώσσα αντανακλά τις κοινωνικές αξίες της συλλογικότητας και της συνεργασίας. Σε επαγγελματικά περιβάλλοντα, χρησιμοποιείται συχνά για να δείξει ομαδικό πνεύμα και συνεργασία. Στην ακαδημαϊκή γραφή, το "royal we" χρησιμοποιείται μερικές φορές για να δώσει έναν πιο επίσημο τόνο.

Μέρος ΣΤ (Λογοτεχνική παράθεση)

Μέρος ΣΤ-A (Απόσπασμα με ανάλυση)

We Εμείς shall overcome θα ξεπεράσουμε, We Εμείς shall overcome θα ξεπεράσουμε We Εμείς shall overcome θα ξεπεράσουμε Some day Κάποια μέρα

Μέρος ΣΤ-B (Πλήρης μετάφραση)

We shall overcome, We shall overcome, We shall overcome some day.

Εμείς θα ξεπεράσουμε, Εμείς θα ξεπεράσουμε, Εμείς θα ξεπεράσουμε κάποια μέρα.

Μέρος ΣΤ-Γ (Ανάλυση της χρήσης του "we")

Στο παραπάνω απόσπασμα από το διάσημο τραγούδι των πολιτικών δικαιωμάτων, το "we" χρησιμοποιείται για να εκφράσει συλλογική αποφασιστικότητα και ενότητα.

Μέρος ΣΤ-Δ (Πολιτισμική και ιστορική σημασία)

Το τραγούδι "We Shall Overcome" έγινε ύμνος του κινήματος για τα πολιτικά δικαιώματα στις ΗΠΑ. Η χρήση του "we" εδώ συμβολίζει την ενότητα και τη συλλογική δύναμη των ανθρώπων που αγωνίζονται για κοινωνική δικαιοσύνη.

Μάθημα 35: We (Εμείς) - Διάλογος

Μέρος Α (Κείμενο κατασκευασμένο με εναλλασσόμενες προτάσεις)

35.16 Maria: Μαρία: We should πρέπει start να ξεκινήσουμε our project το πρότζεκτ μας

35.17 John: Γιάννης: Yes, ναι, we need χρειαζόμαστε to work να δουλέψουμε quickly γρήγορα

35.18 Maria: Μαρία: We have έχουμε only μόνο three days τρεις μέρες

35.19 John: Γιάννης: When can πότε μπορούμε we meet? να συναντηθούμε;

35.20 Maria: Μαρία: We could θα μπορούσαμε meet να συναντηθούμε after class μετά το μάθημα

35.21 John: Γιάννης: Where shall πού θα we work? δουλέψουμε;

35.22 Maria: Μαρία: We can μπορούμε να use χρησιμοποιήσουμε the library τη βιβλιοθήκη

35.23 John: Γιάννης: We must πρέπει να bring φέρουμε our books τα βιβλία μας

35.24 Maria: Μαρία: We will θα need χρειαστούμε our laptops τους φορητούς υπολογιστές μας too επίσης

35.25 John: Γιάννης: We are είμαστε going to θα do κάνουμε great σπουδαία work δουλειά

35.26 Maria: Μαρία: We always πάντα work δουλεύουμε well καλά together μαζί

35.27 John: Γιάννης: We should πρέπει να tell πούμε the others στους άλλους

35.28 Maria: Μαρία: Yes, ναι, we need χρειαζόμαστε their help τη βοήθειά τους

35.29 John: Γιάννης: We can μπορούμε να call καλέσουμε them τους now τώρα

35.30 Maria: Μαρία: We will θα finish τελειώσουμε on time στην ώρα μας

Μέρος Β (Ολοκληρωμένη μετάφραση του διαλόγου - συνέχεια)

35.21 John: Where shall we work? Γιάννης: Πού θα δουλέψουμε;

35.22 Maria: We can use the library. Μαρία: Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη βιβλιοθήκη.

35.23 John: We must bring our books. Γιάννης: Πρέπει να φέρουμε τα βιβλία μας.

35.24 Maria: We will need our laptops too. Μαρία: Θα χρειαστούμε και τους φορητούς υπολογιστές μας.

35.25 John: We are going to do great work. Γιάννης: Θα κάνουμε σπουδαία δουλειά.

35.26 Maria: We always work well together. Μαρία: Πάντα δουλεύουμε καλά μαζί.

35.27 John: We should tell the others. Γιάννης: Πρέπει να το πούμε στους άλλους.

35.28 Maria: Yes, we need their help. Μαρία: Ναι, χρειαζόμαστε τη βοήθειά τους.

35.29 John: We can call them now. Γιάννης: Μπορούμε να τους καλέσουμε τώρα.

35.30 Maria: We will finish on time. Μαρία: Θα τελειώσουμε στην ώρα μας.

Μέρος Γ (Διάλογος μόνο στα αγγλικά)

35.16 Maria: We should start our project.

35.17 John: Yes, we need to work quickly.

35.18 Maria: We have only three days.

35.19 John: When can we meet?

35.20 Maria: We could meet after class.

35.21 John: Where shall we work?

35.22 Maria: We can use the library.

35.23 John: We must bring our books.

35.24 Maria: We will need our laptops too.

35.25 John: We are going to do great work.

35.26 Maria: We always work well together.

35.27 John: We should tell the others.

35.28 Maria: Yes, we need their help.

35.29 John: We can call them now.

35.30 Maria: We will finish on time.

Μέρος Δ (Γραμματική επεξήγηση του διαλόγου)

Στο διάλογο αυτό, παρατηρούμε διάφορες σημαντικές χρήσεις του "we" με βοηθητικά και τροπικά ρήματα: -

We + Modal Verbs (Τροπικά ρήματα): -

should (πρέπει) - "We should start" -

can/could (μπορώ/θα μπορούσα) - "We can use" -

must (πρέπει) - "We must bring" -

will (θα) - "We will need" -

We + Be going to: -

"We are going to do" - για μελλοντικά σχέδια -

We + Present Simple: -

"We always work" - για συνήθειες και γενικές αλήθειες -

We + Have: -

"We have only three days" - για κτήση ή κατοχή -

Ερωτηματικές προτάσεις με "we": -

"When can we meet?" -

"Where shall we work?" -

Το "we" σε συνδυασμό με άλλες αντωνυμίες: -

"their help" - αναφορά σε τρίτα πρόσωπα -

"them" - αντικείμενο τρίτου προσώπου

Σημαντικές παρατηρήσεις: -

Το "we" πάντα συμφωνεί με ρήμα στον πληθυντικό -

Στις ερωτήσεις, το βοηθητικό ρήμα προηγείται του "we" -

Το "we" μπορεί να συνδυαστεί με όλους τους χρόνους και τα τροπικά ρήματα

---