← Njem Asụsụ: Ịkụziri Ndị Igbo Asụsụ Bekee
3.1 She likes ọ na-amasị to dance ịgba egwu in na the rain mmiri
3.2 I want achọrọ m to learn ịmụta five languages asụsụ ise
3.3 The bus ọkada travels na-aga to Lagos Lagos every morning kwa ụtụtụ
3.4 He promised o kwere nkwa to help inyere his brother nwanne ya nwoke study ịmụ akwụkwọ
3.5 We need anyị chọrọ to arrive iru early n'oge
3.6 The children ụmụaka love na-ahụ n'anya to play igwuri egwu football bọọlụ
3.7 Remember cheta to bring iweta your books akwụkwọ gị
3.8 The road ụzọ leads na-eduga to na the market ahịa
3.9 It's time ọ bụ oge to eat iri nri dinner nri abalị
3.10 She walks ọ na-aga to school ụlọ akwụkwọ every day kwa ụbọchị
3.11 They came ha bịara to visit ịbịa leta their grandmother nne nne ha
3.12 Listen gee ntị to na the music egwu
3.13 The farmer ọrụ ugbo went gara to na his farm ugbo ya
3.14 I teach m na-akụzi English Bekee to nye students ụmụ akwụkwọ
3.15 They plan ha na-atụ atụmatụ to build iwu a new house ụlọ ọhụrụ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.1 She likes to dance in the rain. Ọ na-amasị ya ịgba egwu na mmiri.
3.2 I want to learn five languages. Achọrọ m ịmụta asụsụ ise.
3.3 The bus travels to Lagos every morning. Ọkada na-aga Lagos kwa ụtụtụ.
3.4 He promised to help his brother study. O kwere nkwa inyere nwanne ya nwoke ịmụ akwụkwọ.
3.5 We need to arrive early. Anyị chọrọ iru n'oge.
3.6 The children love to play football. Ụmụaka na-ahụ n'anya igwuri egwu bọọlụ.
3.7 Remember to bring your books. Cheta iweta akwụkwọ gị.
3.8 The road leads to the market. Ụzọ na-eduga n'ahịa.
3.9 It's time to eat dinner. Ọ bụ oge iri nri abalị.
3.10 She walks to school every day. Ọ na-aga ụlọ akwụkwọ kwa ụbọchị.
3.11 They came to visit their grandmother. Ha bịara ịbịa leta nne nne ha.
3.12 Listen to the music. Gee ntị n'egwu.
3.13 The farmer went to his farm. Ọrụ ugbo gara n'ugbo ya.
3.14 I teach English to students. M na-akụzi Bekee nye ụmụ akwụkwọ.
3.15 They plan to build a new house. Ha na-atụ atụmatụ iwu ụlọ ọhụrụ.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.1 She likes to dance in the rain.
3.2 I want to learn five languages.
3.3 The bus travels to Lagos every morning.
3.4 He promised to help his brother study.
3.5 We need to arrive early.
3.6 The children love to play football.
3.7 Remember to bring your books.
3.8 The road leads to the market.
3.9 It's time to eat dinner.
3.10 She walks to school every day.
3.11 They came to visit their grandmother.
3.12 Listen to the music.
3.13 The farmer went to his farm.
3.14 I teach English to students.
3.15 They plan to build a new house.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Maka ndị na-asụ Igbo, ọ dị mkpa ịghọta otu esi eji "to" n'asụsụ Bekee: -
Ọrụ "to" dị iche iche: a) Igosi ebe a na-aga (Na Igbo, anyị na-eji "na" ma ọ bụ "n'"): -
Go to school = Ịga n'ụlọ akwụkwọ -
Walk to market = Ịga n'ahịa
b) Igosi ebumnuche (Na Igbo, anyị na-eji "ị/ị"): -
Want to eat = Ịchọ iri nri -
Need to sleep = Ịchọ ịrahụ ụra -
Mgbe a na-eji "to" n'asụsụ Bekee: -
Mgbe a na-egosi ebe: The path leads to the river -
Mgbe a na-egosi ebumnuche: I want to learn -
Mgbe a na-egosi onye a na-enye: Give it to me -
Ndịiche dị n'etiti Igbo na Bekee: -
Bekee na-eji "to" ọtụtụ mgbe ebe Igbo na-eji "ị/ị" -
Igbo anaghị eji mkpụrụ okwu dị ka "to" mgbe niile -
Ụfọdụ mgbe, Igbo na-eji naanị "na" ma ọ bụ "n'"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
N'etiti asụsụ Igbo na Bekee, e nwere nnukwu ịdị iche n'ụzọ e si egosi njem, ebumnuche na ọrụ: -
Na Bekee, "to" bụ isi mkpụrụ okwu e ji egosi njem ma ọ bụ ebumnuche, mana n'Igbo, anyị nwere ụzọ dị iche iche: -
Na/n' maka ebe -
Ị/ị maka ebumnuche -
Nye maka inye ihe -
Ọmụmaatụ sitere n'omenala: -
Bekee: "Going to the elder's house" -
Igbo: "Ịga n'ụlọ okenye" (ejighị "to") -
Nkọwa ndị ọzọ: -
N'Igbo, ọtụtụ mgbe anyị na-eji naanị "ị/ị" n'ọnọdụ Bekee ga-eji "to" -
Nke a na-egosi ka asụsụ abụọ a si dị iche n'ụzọ ha si ahụ ụwa
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by" -
Robert Frost
Two abụọ roads ụzọ diverged kewara in na a wood ọhịa, and ma I mụ — I mụ took were the nke one otu less pekarị traveled ejighị aga by site
"Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by"
"Ụzọ abụọ kewara n'ọhịa, ma mụ— Mụ were nke a na-ejighị aga"
Frost na-eji mkpụrụ okwu "to" n'ụzọ pụrụ iche. Ọ na-egosi na ụzọ niile nwere ebe ọ na-aga, mana ọ dị mkpa ịhọrọ nke ga-edu anyị n'ụzọ anyị ga-eso.
N'amaokwu a, anyị na-ahụ: -
Ejighị "to" kama e ji "by" igosi ụzọ -
Nke a na-egosi na ụfọdụ mgbe, asụsụ Bekee na-eji mkpụrụ okwu ọzọ kama "to"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.16 The young man nwata nwoka decided kpebiri to travel ịga njem to na different countries mba dị iche iche
3.17 He took o were a bus ọkada to na the airport ụlọ ụgbọelu in Lagos na Lagos
3.18 His first flight mbụ ya njem was bụ to na London London from site Nigeria Naịjirịa
3.19 He wanted ọ chọrọ to learn ịmụta about maka different cultures omenala dị iche iche
3.20 The journey njem ahụ to na Paris Paris took were two hours awa abụọ
3.21 He wrote o dere letters akwụkwọ ozi to nye his family ezinụlọ ya every week kwa izu
3.22 Many tourists ndị njem ọtụtụ came bịara to na see ịhụ the Eiffel Tower ụlọ Eiffel
3.23 He learned ọ mụtara to speak ịsụ French Fụrench while mgbe in Paris nọ na Paris
3.24 The guide onye nduzi showed gosiri them ha the way ụzọ to na the museum ụlọ nchekwa
3.25 His next trip njem ya ọzọ was bụ to na Rome Rome
3.26 He planned ọ tụrụ atụmatụ to stay ịnọ for maka three months ọnwa atọ
3.27 Learning ịmụta to cook isi nri Italian food nri Italy was exciting masịrị ya
3.28 The train ụgbọ oloko to na Venice Venice was bụ crowded juputara
3.29 He hoped ọ tụrụ anya to return ịlọghachi to na Nigeria Naịjirịa soon n'isi nso
3.30 His friends ndị enyi ya wanted chọrọ to hear ịnụ all niile his stories akụkọ ya
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾
3.16 The young man decided to travel to different countries. Nwata nwoka kpebiri ịga njem na mba dị iche iche.
3.17 He took a bus to the airport in Lagos. O were ọkada gaa ụlọ ụgbọelu nọ na Lagos.
3.18 His first flight was to London from Nigeria. Mbụ ya njem n'ụgbọelu bụ site na Naịjirịa gaa London.
3.19 He wanted to learn about different cultures. Ọ chọrọ ịmụta maka omenala dị iche iche.
3.20 The journey to Paris took two hours. Njem ahụ gaa Paris were awa abụọ.
3.21 He wrote letters to his family every week. O dere akwụkwọ ozi nye ezinụlọ ya kwa izu.
3.22 Many tourists came to see the Eiffel Tower. Ndị njem ọtụtụ bịara ịhụ ụlọ Eiffel.
3.23 He learned to speak French while in Paris. Ọ mụtara ịsụ Fụrench mgbe ọ nọ na Paris.
3.24 The guide showed them the way to the museum. Onye nduzi gosiri ha ụzọ na ụlọ nchekwa.
3.25 His next trip was to Rome. Njem ya ọzọ bụ ịga Rome.
3.26 He planned to stay for three months. Ọ tụrụ atụmatụ ịnọ maka ọnwa atọ.
3.27 Learning to cook Italian food was exciting. Ịmụta isi nri Italy masịrị ya.
3.28 The train to Venice was crowded. Ụgbọ oloko na-aga Venice juputara.
3.29 He hoped to return to Nigeria soon. Ọ tụrụ anya ịlọghachi na Naịjirịa n'isi nso.
3.30 His friends wanted to hear all his stories. Ndị enyi ya chọrọ ịnụ akụkọ ya niile.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
3.16 The young man decided to travel to different countries.
3.17 He took a bus to the airport in Lagos.
3.18 His first flight was to London from Nigeria.
3.19 He wanted to learn about different cultures.
3.20 The journey to Paris took two hours.
3.21 He wrote letters to his family every week.
3.22 Many tourists came to see the Eiffel Tower.
3.23 He learned to speak French while in Paris.
3.24 The guide showed them the way to the museum.
3.25 His next trip was to Rome.
3.26 He planned to stay for three months.
3.27 Learning to cook Italian food was exciting.
3.28 The train to Venice was crowded.
3.29 He hoped to return to Nigeria soon.
3.30 His friends wanted to hear all his stories.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Maka ndị Igbo na-amụ asụsụ Bekee, nkọwa maka otu e si eji "to" n'akụkọ njem: -
Iji "to" egosi ebe a na-aga: -
to London (ịga London) -
to the airport (ịga ụlọ ụgbọelu) -
to Rome (ịga Rome) Ebe Igbo na-eji "ịga" ma ọ bụ "na", Bekee na-eji "to" -
Iji "to" egosi ebumnuche: -
decided to travel (kpebiri ịga njem) -
wanted to learn (chọrọ ịmụta) -
hoped to return (tụrụ anya ịlọghachi) N'Igbo, anyị na-eji "ị/ị", ma na Bekee, a na-eji "to" -
Mgbe ndị ọzọ e ji "to": -
write letters to someone (ide akwụkwọ ozi nye onye) -
learn to cook (ịmụta isi nri) -
the way to somewhere (ụzọ gaa ebe) -
Ndịiche dị n'etiti Igbo na Bekee: -
N'Igbo, anyị nwere ike iji "na" ma ọ bụ "n'" n'ọnọdụ ụfọdụ -
Bekee na-eji "to" karịa ka Igbo si eji mkpụrụ okwu yiri ya -
Ụfọdụ mgbe, Igbo anaghị eji mkpụrụ okwu ọ bụla ebe Bekee ga-eji "to" -
Usoro nhazi: -
Na Bekee: verb + to + place/action -
N'Igbo: ngwaa + ị/ị + ọrụ ma ọ bụ ngwaa + na + ebe
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---