Lesson 35

Parte A (Testo costruito alternando inglese e italiano a livello dettagliato)

35.1 We Noi are siamo students studenti in in class classe

35.2 Should Dovremmo we noi go andare now adesso?

35.3 We Noi love amiamo Italian italiana food cucina

35.4 Tomorrow Domani we noi will -eremo study studiare

35.5 We Noi have abbiamo finished finito work lavoro

35.6 Can Possiamo we noi help aiutare you te?

35.7 We Noi must dobbiamo hurry affrettarci

35.8 Where Dove should dovremmo we noi meet incontrarci?

35.9 We Noi were eravamo late in ritardo yesterday ieri

35.10 We Noi need abbiamo bisogno di more più time tempo

35.11 Together Insieme we noi can possiamo succeed avere successo

35.12 We Noi live viviamo in in Rome Roma

35.13 We Noi speak parliamo three tre languages lingue

35.14 We Noi enjoy ci piace learning imparare English l'inglese

35.15 We Noi understand capiamo the la lesson lezione

Parte B (Frase completa in inglese seguita dalla traduzione in italiano)

35.1 We are students in class. Noi siamo studenti in classe.

35.2 Should we go now? Dovremmo andare adesso?

35.3 We love Italian food. Noi amiamo la cucina italiana.

35.4 Tomorrow we will study. Domani studieremo.

35.5 We have finished work. Noi abbiamo finito il lavoro.

35.6 Can we help you? Possiamo aiutarti?

35.7 We must hurry. Dobbiamo affrettarci.

35.8 Where should we meet? Dove dovremmo incontrarci?

35.9 We were late yesterday. Eravamo in ritardo ieri.

35.10 We need more time. Abbiamo bisogno di più tempo.

35.11 Together we can succeed. Insieme possiamo avere successo.

35.12 We live in Rome. Noi viviamo a Roma.

35.13 We speak three languages. Noi parliamo tre lingue.

35.14 We enjoy learning English. Ci piace imparare l'inglese.

35.15 We understand the lesson. Noi capiamo la lezione.

Parte C (Testo solo in inglese)

35.1 We are students in class. 35.2 Should we go now? 35.3 We love Italian food. 35.4 Tomorrow we will study. 35.5 We have finished work. 35.6 Can we help you? 35.7 We must hurry. 35.8 Where should we meet? 35.9 We were late yesterday. 35.10 We need more time. 35.11 Together we can succeed. 35.12 We live in Rome. 35.13 We speak three languages. 35.14 We enjoy learning English. 35.15 We understand the lesson.

Parte D (Spiegazione grammaticale in italiano)

Il pronome "we" in inglese corrisponde a "noi" in italiano. Ecco le principali differenze e usi: -

In inglese, il pronome soggetto "we" è sempre obbligatorio, mentre in italiano spesso si omette "noi": -

We are happy = Siamo felici (non "Noi siamo felici") -

We study = Studiamo (non "Noi studiamo") -

Forme verbali con "we": -

Presente semplice: we study (studiamo) -

Presente continuo: we are studying (stiamo studiando) -

Passato: we studied (abbiamo studiato) -

Futuro: we will study (studieremo) -

Posizione nella frase: -

Affermativa: We + verbo -

Interrogativa: Ausiliare + we + verbo -

Negativa: We + don't/doesn't + verbo

Parte E (Nota culturale in italiano)

Nelle culture anglofone, l'uso di "we" riflette spesso valori culturali importanti. Negli Stati Uniti e nel Regno Unito, per esempio, l'uso del "we" aziendale è molto comune ("We value our customers" - Apprezziamo i nostri clienti), mentre in Italia si preferisce spesso usare il nome dell'azienda. Inoltre, l'uso di "we" in contesti formali può essere diverso: mentre in italiano si usa spesso il "noi" maiestatico in documenti formali, in inglese moderno questo uso è meno comune.

Parte F (Citazione letteraria)

Parte F-A (Testo costruito alternando inglese e italiano)

"We Noi shall -eremo overcome superare, we noi shall -eremo overcome superare someday un giorno" -

Pete Seeger, "We Shall Overcome"

Parte F-B (Traduzione completa)

"We shall overcome, we shall overcome someday" "Noi supereremo, noi supereremo un giorno"

Parte F-C (Analisi letteraria in italiano)

Questa famosa canzone di protesta degli anni '60 usa la ripetizione di "we" per enfatizzare l'unità e la forza collettiva. L'uso del futuro con "shall" (forma più formale di "will") aggiunge solennità e determinazione al messaggio.

Parte F-D (Note grammaticali in italiano)

-

"Shall" è una forma antiquata/formale di futuro -

La ripetizione di "we" enfatizza il soggetto -

"Overcome" è un verbo irregolare (overcome, overcame, overcome) -

L'avverbio "someday" indica un momento indefinito nel futuro

Genre Section: Dialogo Costruito (Constructed Dialogue)

Part A (Testo costruito alternando inglese e italiano a livello dettagliato)

35.16 We Noi should dovremmo consider considerare our le nostre options opzioni carefully attentamente

35.17 Perhaps Forse we noi could potremmo travel viaggiare to in Venice Venezia

35.18 First Prima, we noi need abbiamo bisogno di plan pianificare our il nostro budget budget

35.19 We Noi might potremmo stay stare in in a hostel un ostello

35.20 Together Insieme we noi can possiamo save risparmiare money denaro

35.21 When Quando should dovremmo we noi book prenotare tickets i biglietti?

35.22 We Noi haven't non abbiamo decided deciso yet ancora

35.23 Maybe Forse we noi should dovremmo ask chiedere Maria a Maria

35.24 We Noi could potremmo visit visitare museums i musei

35.25 Before Prima we noi go andiamo, let's dobbiamo research ricercare

35.26 We Noi must dobbiamo check controllare the gli schedules orari

35.27 What Che cosa time ora should dovremmo we noi meet incontrarci?

35.28 We Noi agree siamo d'accordo on sul morning mattino

35.29 Then Poi we noi can possiamo explore esplorare the la city città

35.30 We Noi look forward non vediamo l'ora to di our il nostro adventure avventura

Part B (Frase completa in inglese seguita dalla traduzione in italiano)

35.16 We should consider our options carefully. Dovremmo considerare attentamente le nostre opzioni.

35.17 Perhaps we could travel to Venice. Forse potremmo viaggiare a Venezia.

35.18 First, we need to plan our budget. Prima, dobbiamo pianificare il nostro budget.

35.19 We might stay in a hostel. Potremmo stare in un ostello.

35.20 Together we can save money. Insieme possiamo risparmiare denaro.

35.21 When should we book tickets? Quando dovremmo prenotare i biglietti?

35.22 We haven't decided yet. Non abbiamo ancora deciso.

35.23 Maybe we should ask Maria. Forse dovremmo chiedere a Maria.

35.24 We could visit museums. Potremmo visitare i musei.

35.25 Before we go, let's research. Prima di andare, dobbiamo fare ricerche.

35.26 We must check the schedules. Dobbiamo controllare gli orari.

35.27 What time should we meet? A che ora dovremmo incontrarci?

35.28 We agree on morning. Siamo d'accordo sulla mattina.

35.29 Then we can explore the city. Poi possiamo esplorare la città.

35.30 We look forward to our adventure. Non vediamo l'ora della nostra avventura.

Part C (Testo solo in inglese)

35.16 We should consider our options carefully. 35.17 Perhaps we could travel to Venice. 35.18 First, we need to plan our budget. 35.19 We might stay in a hostel. 35.20 Together we can save money. 35.21 When should we book tickets? 35.22 We haven't decided yet. 35.23 Maybe we should ask Maria. 35.24 We could visit museums. 35.25 Before we go, let's research. 35.26 We must check the schedules. 35.27 What time should we meet? 35.28 We agree on morning. 35.29 Then we can explore the city. 35.30 We look forward to our adventure.

Part D (Spiegazione grammaticale in italiano)

Nel dialogo costruito, "we" viene utilizzato con diverse strutture modali e tempi verbali: -

Modali con "we": -

should we (dovremmo) -

could we (potremmo) -

might we (potremmo) -

must we (dobbiamo) -

Espressioni di pianificazione: -

we need to (abbiamo bisogno di) -

we have to (dobbiamo) -

we're going to (stiamo per) -

Forme negative: -

we haven't (non abbiamo) -

we couldn't (non potremmo) -

we shouldn't (non dovremmo) -

Espressioni idiomatiche: -

we look forward to (non vediamo l'ora di) -

we agree on (siamo d'accordo su) -

we might as well (potremmo anche)

---