"with" は、英語でとてもよく使われる前置詞です。日本語には「with」にぴったり当たる一語がなく、場面によって「〜と（一緒に）」「〜で」「〜を持った」「〜入りの」「〜をして」「〜を」など、まったく違う言葉に訳されます。そのため、日本語から英語を作るときに、with を落としたり、by や and を使ってしまったりしがちです。
with の主な働きは、次の六つです。
1. 同伴・相手：誰といっしょか。Come with me. / I live with my family. 日本語の「〜と」「〜といっしょに」に当たります。 2. 道具：何を使うか。I write with a pen. / We opened the door with this key. 日本語の「〜で」「〜を使って」に当たります。 3. 特徴・持ち物・中身：どんなものか。the girl with long hair / coffee with milk。日本語の「〜の（髪の）」「〜を持った」「〜入りの」に当たります。 4. 様子・態度：どんなふうにか。She answered with a smile. / I will cut them with care. 日本語の「〜で」「〜をもって」に当たり、副詞の代わりになります。 5. 原因：何のせいでか。shaking with cold / in bed with a cold。日本語の「〜で」「〜のせいで」に当たります。 6. 動詞や形容詞とセットになる with：agree with（賛成する）、play with（遊ぶ）、talk with（話す）、help me with（〜を手伝う）、share it with（〜と分ける）、fill it with（〜で満たす）、angry with（〜に怒っている）。日本語では「〜に」「〜と」「〜を」「〜で」とばらばらなので、覚えるしかないところです。
この課では、ほかに、反対の意味の without（〜なしで）、手に持っている様子を足す with a letter in his hand（手に手紙を持って）、疑問文の文末に残る with（Who are you going with?）、手紙の結びの With love も登場します。
まず、日本語との違いから見てみましょう。日本語の「と」には、二つの働きがあります。
- 「友達と行く」：go with my friend（いっしょに行く） - 「友達と私は行く」：My friend and I go.（二人を並べる）
英語は、この二つをはっきり分けます。いっしょに動く相手には with、二人を並べるときは and（Lesson 3）です。× My friend with I go. とは言いません。
次に、「で」の使い分けです。日本語は、「ペンで書く」も「バスで行く」も「で」ですが、英語は違う語を使います：
- 「ペンで書く」「鍵でドアを開ける」：with a pen、with a key（手に持って使う道具） - 「バスで行く」「電車で行く」：by bus、by train（乗り物） - 「歩いて行く」：on foot
特に気をつけたいのは、乗り物です。× go to school with bus とは言いません。by bus です。
最後に、語順です。日本語は「長い髪の女の子」と、説明を前に置きます。英語は、with を使って、名詞のあとに説明を足します：a girl with long hair。
with のあとの代名詞は、目的格です（Lesson 16）：with me、with him、with us。× with I、× with he とは言いません。
語源：古英語の wið から来ています。もとの意味は「〜に向かって」「〜に対して」「〜に逆らって」「〜のそばに」で、「いっしょに」の意味は、古英語では mid という別の語が表していました。のちに wið が mid に代わって、「いっしょに」の意味を持つようになったと考えられています。昔の「逆らって」「離して」の意味は、今も withstand（耐える）、withdraw（引き下がる）、withhold（差し控える）といった語に残っています。ドイツ語の wider（〜に逆らって）と同じ系統の語です。
要点 (Key Takeaways):
- with は、同伴（with me）、道具（with a pen）、特徴（with long hair）、様子（with a smile）、原因（with cold）などを表す - 並べるときの「と」は and：My friend and I go. × My friend with I - 手に持って使う道具は with：write with a pen。乗り物は by：go by bus。× with bus - 名詞のあとに with + 名詞を置くと、特徴や中身の説明になる：a girl with long hair / coffee with milk - 前置詞のあとは目的格：with me、with him、with us。× with I（Lesson 16） - 人に賛成するときは agree with、案や計画に同意するときは agree to：I agree with you. / I agree to the plan. - 動詞や形容詞とセットの with は、まとめて覚える：play with、talk with、help ... with、angry with、happy with - with の反対は without：I can't do it without you. × with out（二語にしない） - 疑問文では with が文末に残る：Who are you going with?（Lesson 14 の What is it for? と同じ） - 手紙の結びは With love, / With best wishes, - 発音は /wɪð/。/w/ は唇を丸めて、/ð/ は舌先を上下の歯の間に軽くはさむ。「ウィズ」「ウィス」ではない
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.1 Come 来て with (と一緒に) me 私
17.2 Is (—) Maria マリアは with (と一緒に) you あなた?
17.3 I 私は live 住んでいます with (と一緒に) my 私の family 家族
17.4 Coffee コーヒー with (入りの) milk ミルク, please どうぞ
17.5 I 私は write 書きます with (で) a (—) pen ペン
17.6 She 彼女は is です the (—) girl 女の子 with (の) long 長い hair 髪
17.7 We 私たちは opened 開けました the (—) door ドアを with (で) this この key 鍵
17.8 I 私は agree 賛成します with (に) you あなた, but しかし he 彼は doesn't (= does not) (—) agree 賛成しません with (に) us 私たち
17.9 The (—) children 子どもたちは played 遊びました with (と) the (—) dog 犬 in (で) the (—) garden 庭
17.10 She 彼女は answered 答えました with (で) a (—) smile 笑顔
17.11 He 彼は is です in (に) bed ベッド with (で) a (—) cold 風邪, so だから he 彼は can't (= cannot) できない go 行く to (へ) school 学校 with (と一緒に) us 私たち
17.12 The (—) man 男の人 with (を持った) the (—) black 黒い bag かばん is ている waiting 待って for (を) you あなた with (を持って) a (—) letter 手紙 in (に) his 彼の hand 手
17.13 Can できる you あなたは help 手伝う me 私を with (を) my 私の homework 宿題? I 私は can't (= cannot) できない do する it それを without (なしで) you あなた
17.14 My 私の brother 兄は cut 切りました the (—) cake ケーキを with (で) a (—) knife ナイフ and そして shared 分けました it それを with (と) everyone みんな
17.15 She 彼女は was ていた shaking 震えて with (で) cold 寒さ, so だから we 私たちは filled 満たしました her 彼女の cup カップを with (で) hot 熱い tea お茶
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.1 Come with me. 私といっしょに来てください。
17.2 Is Maria with you? マリアはあなたといっしょですか？
17.3 I live with my family. 私は家族と住んでいます。
17.4 Coffee with milk, please. ミルク入りのコーヒーをお願いします。
17.5 I write with a pen. 私はペンで書きます。
17.6 She is the girl with long hair. 彼女は長い髪の女の子です。
17.7 We opened the door with this key. 私たちはこの鍵でドアを開けました。
17.8 I agree with you, but he doesn't agree with us. 私はあなたに賛成ですが、彼は私たちに賛成していません。
17.9 The children played with the dog in the garden. 子どもたちは庭で犬と遊びました。
17.10 She answered with a smile. 彼女は笑顔で答えました。
17.11 He is in bed with a cold, so he can't go to school with us. 彼は風邪で寝ているので、私たちといっしょに学校へ行けません。
17.12 The man with the black bag is waiting for you with a letter in his hand. 黒いかばんを持った男の人が、手に手紙を持って、あなたを待っています。
17.13 Can you help me with my homework? I can't do it without you. 宿題を手伝ってくれますか？ あなたなしでは、できません。
17.14 My brother cut the cake with a knife and shared it with everyone. 兄はナイフでケーキを切り、みんなと分けました。
17.15 She was shaking with cold, so we filled her cup with hot tea. 彼女は寒さで震えていたので、私たちは彼女のカップに熱いお茶を注ぎました。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.1 Come with me.
17.2 Is Maria with you?
17.3 I live with my family.
17.4 Coffee with milk, please.
17.5 I write with a pen.
17.6 She is the girl with long hair.
17.7 We opened the door with this key.
17.8 I agree with you, but he doesn't agree with us.
17.9 The children played with the dog in the garden.
17.10 She answered with a smile.
17.11 He is in bed with a cold, so he can't go to school with us.
17.12 The man with the black bag is waiting for you with a letter in his hand.
17.13 Can you help me with my homework? I can't do it without you.
17.14 My brother cut the cake with a knife and shared it with everyone.
17.15 She was shaking with cold, so we filled her cup with hot tea.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"with" の使い方に関する文法の規則は次のとおりです。
1. with のあとに来る形
with のあとには、名詞か代名詞が来ます：
- 名詞：with a pen (17.5)、with this key (17.7)、with a smile (17.10) - 代名詞：with me (17.1)、with you (17.2)、with us (17.8)。代名詞は目的格です：× with I、× with he → with me, with him（Lesson 16） - -ing の形も来ます：She left without saying a word.（言葉を言わずに出ていった）。ただし、この課の中心は名詞と代名詞です
2. 同伴・相手の with（〜と、〜といっしょに）
誰かといっしょに何かをすることを表します：Come with me. (17.1)、Is Maria with you? (17.2)、I live with my family. (17.3)、go to school with us (17.11)。
- 日本語の「友達と行く」に当たります：I went to the park with my friend. - 二人を対等に並べるときは、with ではなく and です：My friend and I went to the park.（Lesson 3）。× My friend with I went to the park. 日本語の「友達と私は」の「と」に引かれて、with を使わないようにしましょう - 一人が主役で、もう一人がいっしょにいる、という言い方が with です。and は、二人を同じ重さで並べる言い方です - 「いっしょに」だけを言うときは、副詞の together を使います：We went together. 「誰と」を言うときは、with + 人：We went with Maria.
3. 道具・手段の with（〜で、〜を使って）
手に持って使う道具を表します：I write with a pen. (17.5)、We opened the door with this key. (17.7)、My brother cut the cake with a knife (17.14)。
- with のあとの名詞には、a や the、this、my などがつきます：× write with pen → write with a pen - 乗り物と、連絡の手段は、with ではなく by です：go by bus、go by train、go by car、by plane、by taxi、by phone、by e-mail。× go with bus - 歩いて行くときは on foot です：I go to school on foot. 自転車は by bicycle も on my bicycle も使えます。× with my bicycle - 「手で」は by hand（機械ではなく、人の手で作った）：made by hand。ほかに、with my hands（両手を使って）とも言います
4. 特徴・持ち物・中身の with（〜を持った、〜のある、〜入りの）
with + 名詞を、名詞のあとに置いて、その名詞を説明します：
- 特徴：the girl with long hair (17.6)、a man with a beard（ひげのある男の人） - 持ち物：the man with the black bag (17.12)、a woman with a baby（赤ちゃんを連れた女の人） - 中身：coffee with milk (17.4)、a sandwich with cheese (Genre) - 建物や部屋：a house with a garden（庭のある家）、a room with a view（眺めのいい部屋） - 日本語は「長い髪の女の子」と、説明を前に置きます。英語は、あとに置きます。× a long hair girl（Lesson 11 の have を使って the girl who has long hair とも言えますが、with のほうが短いです） - 着ている服は with ではなく in です：the woman in the red dress（赤いドレスを着た女の人）。持っている物や体の特徴は with です
5. 様子・態度の with（〜をもって、〜で）
どんなふうにするかを、with + 名詞で表します：She answered with a smile. (17.10)、I will cut them with care. (Genre)。
- 副詞のかわりになります：with care = carefully、with ease = easily、with a loud voice = loudly - ほかに、with pleasure（喜んで）、with interest（興味をもって）、with joy（喜びをもって） - with + 名詞のほうが、ていねいで、文章に向いた言い方です。会話では、副詞（carefully）もよく使います
6. 原因の with（〜で、〜のせいで）
体の状態や感情の原因を表します：She was shaking with cold. (17.15)、He is in bed with a cold. (17.11)。
- 体：shaking with cold（寒さで震える）、in bed with a cold（風邪で寝ている） - 感情：jump with joy（喜んで飛び上がる）、red with anger（怒りで真っ赤になる） - この使い方は、決まった組み合わせが多いです。× shaking by cold、× in bed by a cold - 日本語の「寒さで震える」の「で」は、with です
7. 動詞や形容詞とセットになる with
次の組み合わせは、まとめて覚えます。日本語の助詞が、そろっていないので、気をつけましょう：
- agree with（〜に賛成する）：I agree with you. (17.8)。× I agree to you. 人や意見には with、案や計画に同意するときは to です：I agree to the plan. - play with（〜と遊ぶ）：The children played with the dog. (17.9) - talk with（〜と話す）：I talked with my teacher. 話し相手に向かって話すときは talk to も使います - help ... with（〜を手伝う）：Can you help me with my homework? (17.13)。「人」を先に言い、「手伝う内容」を with で言います。× Please help me my homework. - share ... with（〜と分ける）：shared it with everyone (17.14) - fill ... with（〜で満たす）：we filled her cup with hot tea (17.15)。ほかに、cover ... with（〜でおおう） - 感情の形容詞：angry with（人に怒っている）、happy with（〜に満足している）、satisfied with、busy with（〜で忙しい） - married：He married a nurse.（彼は看護師と結婚した）。× He married with a nurse. 日本語の「と」に引かれて、with を足さないようにしましょう。get married to も使います
8. 反対の without（〜なしで）
with の反対は without です：I can't do it without you. (17.13)。
- without + 名詞：coffee without sugar（砂糖なしのコーヒー） - without + -ing：She left without saying a word. - 一語です。× with out - 否定の not と重ねません：× without not → without
9. with + 名詞 + 状態（付帯状況）
with のあとに、名詞と、その状態を重ねて、「〜を〜にして」「〜を〜したまま」を表します：
- with a letter in his hand (17.12)：「手に手紙を持って」 - with sand in our shoes (Genre)：「靴に砂をつけたまま」 - She sat with her eyes closed.（彼女は目を閉じて座っていた） - He slept with the window open.（彼は窓を開けたまま寝た）
日本語の「〜して」「〜したまま」に当たります。名詞のあとに、場所の前置詞句、形容詞、-ed の形が来ます。
10. 疑問文の with
with の目的語を疑問詞にすると、with は文末に残ります：Who else is going with you? (Genre)、Who are you going with? Lesson 14 の What is it for? と同じ形です。
- 改まった言い方では、With whom are you going? と言いますが、会話ではほとんど使いません - × With who are you going? は、混ざった形なので使いません
11. 手紙と決まった表現の with
- With love,（愛をこめて）、With best wishes,（ご多幸を祈って）、With thanks,（感謝をこめて）：手紙やメールの結びに使います - With pleasure.（喜んで）：頼まれたときの、少し改まった返事 - Bear with me.（少し待ってください）：待ってもらうときの決まった言い方 - Are you with me?（話についてきていますか）
よくある間違い (Common Mistakes):
- I go to school with bus. → I go to school by bus. - I go to the park with my bicycle. → I go to the park by bicycle. / on my bicycle. - I write by a pen. → I write with a pen. - I cut the cake by a knife. → I cut the cake with a knife. - I write with pen. → I write with a pen. - I agree to you. → I agree with you. - She is angry to me. → She is angry with me. - He married with a nurse. → He married a nurse. - My friend with I went there. → My friend and I went there. - Come with I. → Come with me. - She is a girl long hair. → She is a girl with long hair. - She answered by a smile. → She answered with a smile. - She was shaking by cold. → She was shaking with cold. - Please help me my homework. → Please help me with my homework. - I can't do it with out you. → I can't do it without you. - Who are you going? → Who are you going with? - I am satisfied by my school. → I am satisfied with my school.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"with" の使い方に見られる、日本語と英語の習慣の違い：
- 北米のカフェでは、コーヒーの好みを聞かれます。How do you take your coffee?（コーヒーはどうしますか）と聞かれたら、With milk, no sugar.（ミルクだけ、砂糖なし）や、Black, please.（ブラックで）と答えます。with と without を使って、好みを短く伝えます。 - 北米のファストフード店では、Would you like fries with that?（それにポテトもいかがですか）とよく聞かれます。メニューには、served with fries（ポテトつき）、served with salad（サラダつき）のような書き方があります。with は、「おまけとしてついている」という意味でもよく使います。 - 誘うとき、日本語は「ご一緒にいかがですか」「よかったら、いっしょに行きませんか」と、遠まわしに言います。英語は、Do you want to come with us?（いっしょに来る？）と、ずっと直接です。ていねいな場面では、Would you like to join us?（ご一緒にいかがですか）と言います。 - 友達同士では、Can I sit with you?（ここに座ってもいい？）、Do you want to eat lunch with us?（いっしょにお昼を食べる？）のような誘いがよくあります。学校の食堂などでは、気軽な言い方です。 - 日本語の「どうしたの」は、What's wrong with you? と訳せますが、この英語は、相手を責めているように強く聞こえることがあります。優しく聞くなら、What's the matter?（どうしたの）や、Are you OK?（大丈夫？）と言いましょう。 - 手紙やメールの結びには、With love,（家族や親しい人に）、With best wishes,（友達や、少し改まった相手に）、With thanks,（お礼の手紙に）を使います。日本語の「かしこ」や「敬具」に当たる、決まった結びです。 - 日本語の「と」が、そのまま with になるわけではありません。「AとB」を並べる「と」は and です。「日本語と英語を勉強する」は、study Japanese and English です（× study Japanese with English）。 - 乗り物は by（by bus、by train）、歩きは on foot と言います。日本語の「バスで」「電車で」の「で」と、「ペンで」の「で」は、英語では別の語を使うと覚えましょう。 - With pleasure.（喜んで）は、少し改まった返事です。My pleasure.（どういたしまして）や、Sure.（もちろん）が、日常の会話でよく使われます。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
William Wordsworth ウィリアム・ワーズワース, "I Wandered Lonely as a Cloud"（通称 "Daffodils"『水仙』）(1807；1815 年に改訂)。イギリスのロマン派の詩人ワーズワースの、いちばん有名な詩の一つです。雲のようにひとりでさまよっていた詩人が、湖のそばに咲く水仙の大群を見つけます。ここでは、最後の連（六行）を取り上げます。この連に、with が二回現れます。本文は、Wikisource の 1815 年版と、Poets.org の版で語句を確認しました。二つの版は、この連で語句も句読点も一致しています。ただし、Daffodils の頭文字は、二つの版とも大文字です。
For なぜなら oft しばしば when とき on (に) my 私の couch 長椅子 I 私が lie 横になる In (の) vacant ぼんやりした or または in (の) pensive 物思いの mood 気分, They それらは flash ぱっと現れる upon (に) that その inward 内なる eye 目 Which (関係詞) is である the (—) bliss 至福 of (の) solitude 孤独, And そして then そのとき my 私の heart 心は with (で) pleasure 喜び fills 満ちる, And そして dances 踊る with (と) the (—) Daffodils 水仙.
For oft when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude, And then my heart with pleasure fills, And dances with the Daffodils.
というのも、しばしば、長椅子に横になって、 ぼんやりしているときや、物思いにふけっているときに、 水仙が、あの内なる目の前にぱっと現れるからだ。 その目こそ、ひとりでいることの至福である。 そのとき、私の心は喜びで満たされ、 水仙といっしょに踊るのだ。
日本語訳はこの講座によるもので、意味を理解するためのものです。
この連は、詩の終わりにあります。前の連で、詩人は水仙の大群を見て、その美しさにただ見とれました。この連は、それから時がたって、詩人が長椅子に静かに横になっているときの話です。
with は、二回出てきます。同じ語が、違う働きをしています。
一回目は、my heart with pleasure fills です。普通の語順は、my heart fills with pleasure（私の心は喜びで満たされる）です。ここの with は、Section D の規則 7 で見た fill ... with（〜で満たす）の仲間で、「何で満たされるか」を表します。同時に、規則 5 の様子の with のようにも読めます。心が、喜びをもって満ちるのです。詩では、with pleasure が fills の前に出て、語順が入れかわっています。
二回目は、dances with the Daffodils です。ここの with は、規則 2 の同伴・相手の with です。「水仙といっしょに踊る」。play with the dog (17.9) と同じ形で、動詞のあとに with + 相手が来ます。
この二つの with が、詩の最後の二行に、並んでいます。一行目の with は、心の中に喜びが満ちることを言います。二行目の with は、その心が、水仙といっしょになることを言います。詩人は、ひとりで横になっています。それでも、最後の言葉は、「水仙といっしょに」です。ひとりでいること（solitude）が、with で、ひとりではなくなるのです。この「ひとり」から「いっしょ」への動きが、この連の中心だと読めます。
もう一つ、最初の For に注目しましょう。ここの For oft は、「というのも、しばしば」の意味で、for が because の意味の接続詞として使われています。Lesson 14 の Section D の規則 14 で見た、古い文章や詩の使い方です。現代の会話では、because を使います。
動詞にも注意しましょう。主語の heart は三人称単数なので、fills と dances に -s がついています。一つの主語 (my heart) が、二つの動詞 (fills / dances) を受けています。
- For oft when on my couch I lie：For = というのも（接続詞、古い用法）。oft = often の古い形で、詩に使われます。couch = 長椅子、ソファ。lie = 横になる。I lie は現在形で、習慣を表します - In vacant or in pensive mood：vacant = 空っぽの、ぼんやりした。pensive = 物思いにふけった。mood = 気分。in ... mood = 〜の気分で。in が二回あります - They flash upon that inward eye：They は、前の連の水仙を指します。flash upon = 〜にぱっと現れる。upon は on の改まった形です。inward eye = 心の目、心の中で思い浮かべる目 - Which is the bliss of solitude：Which は、前の that inward eye を受ける関係詞です。bliss = 至福、この上ない幸せ。solitude = ひとりでいること、孤独。the bliss of solitude の of は、Lesson 5 の of です - And then my heart with pleasure fills：then = そのとき。heart = 心。with pleasure = 喜びで。fills = 満たされる。普通の語順は、my heart fills with pleasure です。ここの fills は自動詞のように使われ、「満ちる」の意味です - And dances with the Daffodils：dances = 踊る。主語は前の行の my heart で、省略されています。with the Daffodils = 水仙といっしょに。the がついているのは、前の連で出てきた特定の水仙だからです
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
バンクーバーに留学している健太が、金曜日に、マリアの兄ルーカスが働くカフェで勉強しています。ルーカスは、明日、浜辺に行く計画に、健太を誘います。Lesson 16 の手紙の続きです。
17.16 Lucas ルーカス: Hi やあ, Kenta 健太! Are (—) you あなたは here ここに with (と一緒に) Maria マリア today 今日?
17.17 Kenta 健太: No いいえ, I'm (= I am) 私は alone ひとり today 今日. I'm (= I am) 私は studying 勉強している English 英語を with (を使って) a (—) dictionary 辞書
17.18 Lucas ルーカス: Hard 大変な work 勉強ですね! Would (丁寧) you あなたは like いかがですか coffee コーヒーを with (入りの) milk ミルク
17.19 Kenta 健太: Yes はい, please どうぞ. And そして a (—) sandwich サンドイッチも with (入りの) cheese チーズ
17.20 Lucas ルーカス: Here どうぞ you (—) are (—). Tomorrow 明日 Maria マリア and と I 私は are ている going 行きます to (へ) the (—) beach 浜辺. Do (—) you あなたは want したい to (不定詞) come 来る with (と一緒に) us 私たち?
17.21 Kenta 健太: I'd (= I would) 私は love ぜひ to (—)! Who 誰が else ほかに is ている going 行く with (と一緒に) you あなた?
17.22 Lucas ルーカス: Anna アンナ, a (—) girl 女の子 with (の) long 長い hair 髪, and そして her 彼女の brother 弟 Tom トム. He 彼は is です the (—) tall 背の高い man 男の人 with (を連れた) the (—) big 大きな dog 犬
17.23 Kenta 健太: A (—) big 大きな dog 犬! I 私は often よく played 遊びました with (と) my 私の uncle's おじの dog 犬 in (で) Osaka 大阪, so だから I 私は love 大好きです dogs 犬が
17.24 Lucas ルーカス: Good よかった. Can できる you あなたは help 手伝う me 私を with (を) the (—) picnic ピクニック? You あなたは can できます cut 切る the (—) apples リンゴを with (で) this この knife ナイフ
17.25 Kenta 健太: Of もちろん course (—). I 私は will (未来) cut 切ります them それらを with (をもって) care 注意
17.26 Lucas ルーカス: Thanks ありがとう. Will (未来) you あなたは sing 歌う with (と一緒に) me 私 at (で) the (—) beach 浜辺? I 私は will (未来) bring 持って行く my 私の guitar ギターを
17.27 Kenta 健太: My 私の singing 歌は is です terrible ひどい, but しかし I 私は will (未来) sing 歌います with (と一緒に) you あなた if もし you あなたが don't (= do not) (—) laugh 笑わない
17.28 Lucas ルーカス: I 私は won't (= will not) (未来) laugh 笑わない! Bring 持ってきて a (—) coat コートを, though でも. Last 前回 time (—) Maria マリアは was ていた shaking 震えて with (で) cold 寒さ
17.29 Kenta 健太: Thanks ありがとう! I 私は will (未来) come 行きます with (を持って) my 私の warm 暖かい coat コート and と a (—) big 大きな appetite 食欲. Where どこで shall (提案) we 私たちは meet 会いますか?
17.30 Lucas ルーカス: At (に) ten 十時, at (で) the (—) bus バス stop 停留所. We 私たちは will (未来) go 行きます by (で) bus バス, and そして we 私たちは will (未来) come 帰ってきます home 家に with (たまま) sand 砂 in (の中に) our 私たちの shoes 靴
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.16 Lucas: Hi, Kenta! Are you here with Maria today? ルーカス：やあ、健太！ 今日はマリアといっしょなの？
17.17 Kenta: No, I'm alone today. I'm studying English with a dictionary. 健太：いいえ、今日はひとりです。辞書を使って英語を勉強しています。
17.18 Lucas: Hard work! Would you like coffee with milk? ルーカス：大変だね！ ミルク入りのコーヒーはどう？
17.19 Kenta: Yes, please. And a sandwich with cheese. 健太：はい、お願いします。それから、チーズのサンドイッチも。
17.20 Lucas: Here you are. Tomorrow Maria and I are going to the beach. Do you want to come with us? ルーカス：はい、どうぞ。明日、マリアと僕は浜辺に行くんだ。いっしょに来ない？
17.21 Kenta: I'd love to! Who else is going with you? 健太：ぜひ！ ほかに誰が行くんですか？
17.22 Lucas: Anna, a girl with long hair, and her brother Tom. He is the tall man with the big dog. ルーカス：アンナ、長い髪の女の子と、彼女の弟のトムだよ。トムは、大きな犬を連れた背の高い男の人だ。
17.23 Kenta: A big dog! I often played with my uncle's dog in Osaka, so I love dogs. 健太：大きな犬！ 大阪で、おじの犬とよく遊んだので、犬は大好きです。
17.24 Lucas: Good. Can you help me with the picnic? You can cut the apples with this knife. ルーカス：よかった。ピクニックの準備を手伝ってくれる？ リンゴは、このナイフで切ってね。
17.25 Kenta: Of course. I will cut them with care. 健太：もちろん。気をつけて切ります。
17.26 Lucas: Thanks. Will you sing with me at the beach? I will bring my guitar. ルーカス：ありがとう。浜辺で、いっしょに歌ってくれる？ ギターを持っていくよ。
17.27 Kenta: My singing is terrible, but I will sing with you if you don't laugh. 健太：僕の歌はひどいけれど、笑わないなら、いっしょに歌います。
17.28 Lucas: I won't laugh! Bring a coat, though. Last time Maria was shaking with cold. ルーカス：笑わないよ！ でも、コートは持ってきてね。この前は、マリアが寒さで震えていたから。
17.29 Kenta: Thanks! I will come with my warm coat and a big appetite. Where shall we meet? 健太：ありがとう！ 暖かいコートと、たっぷりの食欲を持って行きます。どこで会いましょうか？
17.30 Lucas: At ten, at the bus stop. We will go by bus, and we will come home with sand in our shoes. ルーカス：十時に、バス停で。バスで行って、靴に砂をつけたまま帰ってくるよ。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
17.16 Lucas: Hi, Kenta! Are you here with Maria today?
17.17 Kenta: No, I'm alone today. I'm studying English with a dictionary.
17.18 Lucas: Hard work! Would you like coffee with milk?
17.19 Kenta: Yes, please. And a sandwich with cheese.
17.20 Lucas: Here you are. Tomorrow Maria and I are going to the beach. Do you want to come with us?
17.21 Kenta: I'd love to! Who else is going with you?
17.22 Lucas: Anna, a girl with long hair, and her brother Tom. He is the tall man with the big dog.
17.23 Kenta: A big dog! I often played with my uncle's dog in Osaka, so I love dogs.
17.24 Lucas: Good. Can you help me with the picnic? You can cut the apples with this knife.
17.25 Kenta: Of course. I will cut them with care.
17.26 Lucas: Thanks. Will you sing with me at the beach? I will bring my guitar.
17.27 Kenta: My singing is terrible, but I will sing with you if you don't laugh.
17.28 Lucas: I won't laugh! Bring a coat, though. Last time Maria was shaking with cold.
17.29 Kenta: Thanks! I will come with my warm coat and a big appetite. Where shall we meet?
17.30 Lucas: At ten, at the bus stop. We will go by bus, and we will come home with sand in our shoes.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
この会話では "with" が次のように使われています：
- 同伴・相手の with：Are you here with Maria today? (17.16)、Do you want to come with us? (17.20)、Who else is going with you? (17.21)、Will you sing with me at the beach? (17.26)、I will sing with you (17.27)。どれも、「〜といっしょに」の意味です。代名詞は、us、you、me のように目的格です（Lesson 16） - 疑問文の with：Who else is going with you? (17.21) の Who は主語で、with のあとには you があります。「誰と行くの」と聞くときは、Who are you going with? のように、with の目的語を Who にして、with を文末に残します（Section D の規則 10） - 道具の with：I'm studying English with a dictionary. (17.17)、You can cut the apples with this knife. (17.24)。a や this がつきます - 中身の with：coffee with milk (17.18)、a sandwich with cheese (17.19)。「ミルク入りの」「チーズの入った」。日本語の「の」「入りの」に当たります。with は、ここでは「中身」を表します - 特徴・連れている物の with：a girl with long hair (17.22)、the tall man with the big dog (17.22)。名詞のあとに置いて、「長い髪の」「大きな犬を連れた」と説明します - 相手の with（動詞とセット）：I often played with my uncle's dog (17.23)。play with = 〜と遊ぶ。日本語の「と」です。過去形 played は、Lesson 15 の did と同じように、-ed の形で、主語が I でも he でも同じです - help ... with：Can you help me with the picnic? (17.24)。「人」(me) を先に言い、with のあとに「手伝う内容」を言います。× Can you help me the picnic? - 様子の with：I will cut them with care. (17.25)。with care = carefully（気をつけて） - 原因の with：Maria was shaking with cold. (17.28)。「寒さで震える」。× shaking by cold - 付帯状況の with：we will come home with sand in our shoes (17.30)。with + 名詞 (sand) + 場所 (in our shoes)。「靴に砂が入ったまま」の意味です - 乗り物の by：We will go by bus (17.30)。with ではなく by です。× go with bus。同じ文に、with と by が並んでいるので、使い分けを確かめましょう - 条件の if：I will sing with you if you don't laugh. (17.27)。if のあとは現在形 (don't laugh) で、あとの文は will + 原形です（Lesson 16 の If you come, he will take you to the sea. と同じ形です） - 助動詞のあとは原形：You can cut (17.24)、I will cut (17.25)、I will sing (17.27)、I won't laugh (17.28)。× I will to sing（Lesson 12 の to は、will のあとには置きません） - love：I'd love to! (17.21) は、I would love to come. の省略です。to のあとの動詞は、前の Do you want to come with us? から、わかるので省かれます - 日本語では「私は」「あなたは」が省略されますが、英語ではほとんどの文に主語が必要です。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
with — 発音は /wɪð/ です。語末の th を /θ/（息だけの音）で言う人もいて、/wɪθ/ も正しい発音です。この課では、/wɪð/ で示します。カタカナで書くと「ウィズ」に近い音ですが、/w/ と /ð/ は、日本語にない音です。
- /w/：唇を丸めて、前に突き出してから、すばやく次の母音に移ります。日本語の「ウ」は、唇をあまり丸めません。with の最初は、「ウ」と「ィ」を別々に言うのではなく、/wɪ/ を一続きに言います。 - /ɪ/：日本語の「イ」より、口をゆるめて、短く言います。 - /ð/：舌の先を、上と下の前歯の間に軽くはさみ、声を出しながら、息を出します。日本語の「ズ」「ス」「ド」にしないようにしましょう。with が「ウィズ」「ウィス」「ウィド」になると、英語らしく聞こえません。鏡で、舌の先が少し見えるか確認しましょう。 - 同じ /ð/ の音：the、this、that、them、then、there も、同じ音で始まります。with の最後の音を、this の最初の音と同じように、練習しましょう。 - /θ/ と /ð/：/θ/ は声を出さずに息だけで言います（thank、three）。/ð/ は声を出します。のどに手を当てて、震えるか確認しましょう。
強い形と弱い形：
- 文の中の with は、ふつう弱く短く言います：coffee with milk /ˈkɔfi wɪð ˈmɪlk/、a girl with long hair /ə ˈgɜrl wɪð ˈlɔŋ ˈhɛr/ - 文末に来る with は、強く言います：Who are you going with? /hu ɑr ju ˈgoʊɪŋ ˈwɪð/ - with the、with them のように、/ð/ が続くときは、速い会話で、二つの /ð/ がほとんど一つの長めの /ð/ に聞こえます：with the dog /wɪð ðə ˈdɔg/
聞き分け：
- with /wɪð/ と wish /wɪʃ/ は、最後の音が違います。wish は、/ʃ/ で、息を出します - with /wɪð/ と wit /wɪt/ も、最後の音が違います。wit は、舌の先を上の歯ぐきにつけて、息を止めます - by /baɪ/ と with /wɪð/ は、まったく違う語ですが、日本語の「で」と訳されて、混ざりやすいです：by bus /baɪ ˈbʌs/、with a pen /wɪð ə ˈpɛn/
この文を練習しましょう：Thank you for coming with me. /ˈθæŋk ju fər ˈkʌmɪŋ wɪð ˈmi/ — 意味は「いっしょに来てくれて、ありがとう」です。for は Lesson 14 のとおり弱く /fər/、with も弱く /wɪð/、最後の me を強く言います。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---
Course Index: [latinum.substack.com/p/index](https://latinum.substack.com/p/index)