"not" は、英語で否定の文をつくるいちばん大切な語です。「〜ではない」「〜しない」「〜できない」「〜ないでください」など、日本語では文の終わりの形（〜ない、〜ません）で言うことを、英語では not という一つの語で言います。そのため、日本語から英語を作るときに、not を置く場所をまちがえたり、do を入れ忘れたりしがちです。
not の主な働きは、次の六つです。
1. be 動詞の否定：何か、どんな様子か。This is not my bag. / I am not tired. 日本語の「〜ではない」「〜くない」に当たります。 2. 一般動詞の否定（do not）：何をしないか。I do not like fish. / He does not have a car. 日本語の「〜しない」「〜ません」に当たります。 3. 助動詞の否定：できないか、しないつもりか。I cannot find my phone. / I will not go. 日本語の「〜できない」「〜しないつもりだ」に当たります。 4. 命令・依頼の否定：何をしてはいけないか。Do not worry. / Please do not run. 日本語の「〜しないでください」に当たります。 5. 不定詞などの否定（not to + 原形）：しないことにするか。I decided not to buy it. 日本語の「〜しないことに決めた」に当たります。 6. 短い返事と決まった表現：Not yet. / Of course not. / Why not? / Not at all. / I hope not.
この課では、ほかに、短縮形（isn't、don't、can't、won't）、否定の疑問文への答え方（Isn't it …? → No, it isn't.）、I don't think so、not until、not only … but also、Let's not … も登場します。
まず、日本語との違いから見てみましょう。日本語は、否定を文の最後の動詞や形容詞の形で言います：
- 食べる → 食べない／食べません - 寒い → 寒くない／寒くありません - 私のかばんです → 私のかばんではありません
英語は、文の途中の決まった場所に not を置きます。その場所は、be 動詞か助動詞のすぐあとです：
- be 動詞のとき：is not、am not、are not、was not（20.1、20.2、20.6、20.10） - 一般動詞のとき：do / does / did not + 原形（20.4、20.5、20.8） - 助動詞のとき：cannot、will not + 原形（20.9、20.11）
つまり、英語では「動詞を not の形に変える」のではなく、「be・do・助動詞のあとに not を置く」と覚えましょう。動詞そのものは、原形のままです：I do not like fish.（× I do not likes）。
次に、「はい」と「いいえ」です。日本語は、質問の形に合わせて、「はい」「いいえ」を選びます。英語は、事実に合わせて、Yes か No を選びます：
- 「魚が好きではありませんか」→「はい、好きではありません」（日本語） - Don't you like fish? → No, I don't.（英語。好きではないので No） - Don't you like fish? → Yes, I do.（英語。好きなので Yes）
日本語の「はい」が、英語では No になることがあります。この点は Section D の規則 7 で、くわしく見ます。
最後に、not と no の違いです。not は、動詞・形容詞・文などを否定します。no は、名詞の前で「ひとつもない」と言う語です：I have no time. / I do not have time.（no は別の課で学びます）。この課では、まず not を使いこなしましょう。
語源：not は、古英語の nāwiht（「何も〜ない」の意味。ne「〜ない」+ ā「いつも」+ wiht「もの」）が縮まってできた語と考えられています。nought（naught）や nothing と同じ仲間の語です。don't や isn't の -n't は、not をさらに縮めたものです。
要点 (Key Takeaways):
- be 動詞のあとに not：This is not my bag. / I am not tired. / It was not long. 短縮形：isn't、aren't、wasn't、weren't - 一般動詞には do / does / did + not + 原形：I do not like fish. / He does not have a car. / I did not know. × I not like、× He does not likes、× I did not knew - be 動詞の文に do は使わない：× I do not tired → I am not tired - 助動詞のあとに not：I cannot swim. / I will not go. 助動詞に do は要らない：× I do not can - 命令の否定は Do not / Don't + 原形：Do not worry. / Please do not run. 〜しないようにしよう、は Let's not + 原形 - 不定詞の否定は not to + 原形：I decided not to buy it. × I decided to not buy it. は、くだけた言い方で、書くときは避けましょう - 「〜と思わない」は I don't think … が普通：I don't think so. × I think it is not good. - 否定の疑問文には、事実で答える：Isn't it …? → No, it isn't.（ちがう）/ Yes, it is.（そうだ）。日本語の「はい」「いいえ」とは、反対になることがあります - 短い返事：Not yet.（まだです）/ Of course not.（もちろん違います）/ Why not?（どうして？）/ Not at all.（まったく〜ない、どういたしまして） - 発音は /nɑt/（アメリカ英語）、/nɒt/（イギリス英語）。「ノット」と母音を足さず、一音節で言う。knot（結び目）と同じ発音
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
20.1 This これは is です not 〜ない my 私の bag かばん
20.2 I 私は am です not 〜ない tired 疲れて
20.3 It (—) is です not 〜ない cold 寒く today 今日は
20.4 I 私は do (—) not 〜ない like 好き fish 魚が
20.5 He 彼は does (—) not 〜ない have 持って a (—) car 車を
20.6 You あなたは are です not 〜ない late 遅れて
20.7 Please どうぞ do (—) not 〜ない put 置か your あなたの bag かばんを on (の上に) this この seat 席
20.8 I 私は did (過去) not 〜ない know 知り that それを
20.9 I 私は cannot (= can not) できない find 見つけ my 私の phone 携帯を; it (—) is です not 〜ない in (の中に) my 私の bag かばん
20.10 It (—) was だった not 〜ない a (—) long 長い class 授業
20.11 I 私は will (未来) not 〜ない go 行く to (へ) the (—) beach 浜辺 on (に) Sunday 日曜日, because なぜなら it (—) will (未来) rain 雨が降る
20.12 Isn't (= Is not) ではない this これは the (—) bus バス to (行きの) the (—) beach 浜辺? No (事実は否), it それは is です not 〜ない
20.13 I 私は decided 決めた not 〜ない to (不定詞) buy 買う this この jacket ジャケットを
20.14 Is (—) he 彼は at (に) home 家? I 私は don't (= do not) (—) think 思わない so そう, but しかし I 私は am です not 〜ない sure 確か
20.15 If もし you あなたが do (—) not 〜ない say 言わ this この word 言葉を every 毎 day 日, you あなたは will (未来) not 〜ない remember 覚えて it それを
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
20.1 This is not my bag. これは私のかばんではありません。
20.2 I am not tired. 私は疲れていません。
20.3 It is not cold today. 今日は寒くありません。
20.4 I do not like fish. 私は魚が好きではありません。
20.5 He does not have a car. 彼は車を持っていません。
20.6 You are not late. あなたは遅れていません。
20.7 Please do not put your bag on this seat. どうぞ、この席にかばんを置かないでください。
20.8 I did not know that. 私はそれを知りませんでした。
20.9 I cannot find my phone; it is not in my bag. 携帯が見つかりません。かばんの中にはありません。
20.10 It was not a long class. 長い授業ではありませんでした。
20.11 I will not go to the beach on Sunday, because it will rain. 日曜日は雨が降るので、私は浜辺には行きません。
20.12 Isn't this the bus to the beach? No, it is not. これは浜辺行きのバスではありませんか。はい、ちがいます。
20.13 I decided not to buy this jacket. 私はこのジャケットを買わないことに決めました。
20.14 Is he at home? I don't think so, but I am not sure. 彼は家にいますか。そうは思いませんが、確かではありません。
20.15 If you do not say this word every day, you will not remember it. 毎日この言葉を言わなければ、覚えていないでしょう。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
20.1 This is not my bag.
20.2 I am not tired.
20.3 It is not cold today.
20.4 I do not like fish.
20.5 He does not have a car.
20.6 You are not late.
20.7 Please do not put your bag on this seat.
20.8 I did not know that.
20.9 I cannot find my phone; it is not in my bag.
20.10 It was not a long class.
20.11 I will not go to the beach on Sunday, because it will rain.
20.12 Isn't this the bus to the beach? No, it is not.
20.13 I decided not to buy this jacket.
20.14 Is he at home? I don't think so, but I am not sure.
20.15 If you do not say this word every day, you will not remember it.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"not" の使い方に関する文法の規則は次のとおりです。
1. be 動詞のあとの not
be 動詞（am、is、are、was、were）の文は、be 動詞のすぐあとに not を置きます。do は使いません：
- This is not my bag. (20.1)、I am not tired. (20.2)、It is not cold today. (20.3)、You are not late. (20.6)、It was not a long class. (20.10)、it is not in my bag (20.9) - 形容詞の前にも、名詞の前にも、not を置きます：not cold、not tired、not a long class - 短縮形：is not → isn't、are not → aren't、was not → wasn't、were not → weren't。話すときは、短縮形がふつうです。書くときも、手紙やメールでは短縮形を使います。論文や公式の文書では、not を省略しません - もう一つの短縮形：it is not → it's not、you are not → you're not、I am not → I'm not。It isn't と It's not は、どちらも普通に使います - am not には、aren't のような短縮形がありません：I'm not (20.2 を短縮したもの)。× I amn't は、アイルランドなどの方言に見られますが、標準的な英語ではありません。× I ain't も、くだけすぎた形なので、使わないようにしましょう - 日本語の「〜ではない」「〜くない」は、文の終わりに来ます。英語では、be 動詞のすぐあとに not を置いて、そのあとに説明の語を続けます（Lesson 2）
2. 一般動詞の否定：do / does / did + not + 原形
be 動詞以外の動詞（like、have、know、go など）の否定は、do + not + 原形 で言います：
- 現在：I do not like fish. (20.4)、You do not like fish. 主語が he / she / it のときは does not：He does not have a car. (20.5) - 過去：I did not know that. (20.8)。過去は、主語に関係なく did not です - 動詞は、必ず原形にします：does not have（× does not has）、did not know（× did not knew）。-s や -ed は、do / does / did の側につくので、動詞にはつけません - 短縮形：do not → don't、does not → doesn't、did not → didn't：I don't like fish. / He doesn't have a car. / I didn't know that. - have の否定は、アメリカ英語やカナダ英語では do / does + not + have です：He doesn't have a car.（Lesson 11）。イギリス英語では、He hasn't got a car. も使います - be 動詞の文に do を足しません：× I do not tired → I am not tired.（ただし、命令文の Don't be late. だけは do が必要です。規則 4 を見てください） - 日本語の「〜しない」「〜しません」の「ない」「ません」は、動詞の形の一部です。英語の do not は、動詞とは別の語で、文の中で独立しています
3. 助動詞の否定
can、will、would、should などの助動詞は、あとに not を置いて、原形を続けます。do は使いません：
- can の否定は cannot（一語）または can't：I cannot find my phone. (20.9)。× I do not can find - will の否定は will not または won't：I will not go to the beach. (20.11)、you will not remember it (20.15)。× willn't - would not（wouldn't）、should not（shouldn't）、must not（mustn't）も同じです。must not は「〜してはいけない」で、「〜しなくてもよい」ではありません - 助動詞のあとの動詞は、原形です：will not go、cannot find - 短縮形の綴りに注意しましょう：won't（will + not だが、willn't ではない）、can't（cannot ではなく、can't）
4. 命令・依頼の否定
命令や依頼を否定するときは、Do not / Don't + 原形 を使います：
- Please do not put your bag on this seat. (20.7)。日本語の「〜しないでください」に当たります - Do not worry. / Don't worry.（心配しないで）。Don't は、友達や家族など、親しい人に話すとき、よく使います - 看板や注意書きでは、Do not enter.（入らないでください）、Do not touch.（さわらないでください）のように、Do not を使います。Please をつけると、やわらかくなります - be 動詞の命令文も、Don't be + 形容詞です：Don't be late.（遅れないで）。命令文だけは、be 動詞の文でも do が必要です：× Not be late. - いっしょにする行動を否定するときは、Let's not + 原形：Let's not go home yet.（まだ帰るのはやめましょう）。Let's は Let us の短縮形です
5. 不定詞の否定
to + 原形を否定するときは、to の前に not を置きます：
- I decided not to buy this jacket. (20.13)。日本語の「買わないことに決めた」に当たります - She told me not to worry.（彼女は、心配しないでと言いました） - × I decided to not buy は、話すときに聞くことがありますが、まず not to + 原形を使いましょう - not の位置で意味が変わります：I did not decide to buy it.（買うと決めなかった）と I decided not to buy it.（買わないと決めた）は違います
6. not のいろいろな使い方
- not + 形容詞・副詞：It is not cold. / Not very good. / Not really. - not … any：I do not want any popcorn. (20.25)。「ひとつも〜ない」。数えられるものにも、数えられないものにも使えます - not … until：The movie does not start until seven. (20.17)。「七時まで始まらない」、つまり「七時にならないと始まらない」です。日本語の「七時になって、はじめて始まる」と同じ考えです - not only … but also：「〜だけでなく、〜も」。It is not only a song, but also a story. - not yet：Not yet. (20.28)。「まだです」。Yet は、否定の文や疑問文の終わりに置きます - Of course not.：「もちろん違います」。Why not?：「どうして（だめなの）？」。I hope not.：「そうでないといいのですが」。I'm afraid not.：「残念ながら違います」 - not bad：「悪くない」、つまり「かなりいい」。Not bad! はほめ言葉です - I don't think so.：「そうは思わない」(20.14)。I think … + 否定の文の代わりに、I don't think + 肯定の文を使うのが普通です：I don't think he is at home.（○）/ I think he is not at home.（意味は通じますが、不自然） - 否定を重ねない：標準的な英語では、一つの文に否定は一つです：I don't know anything.（○）/ I don't know nothing.（×、標準的でない）
7. 否定の疑問文と、Yes / No
否定の疑問文は、Isn't / Don't などで始まります。聞き手が「そうではないですか」と確かめるときに使います。答えは、事実で決めます：
- Isn't this the bus to the beach? (20.12) → No, it is not.（バスではない）/ Yes, it is.（バスである） - Isn't Maria coming too? (20.18) → No, she is not.（来ない）(20.19) / Yes, she is.（来る） - 日本語は、質問の形に答えます。「これはバスではありませんか」→「はい、ちがいます」。この「はい」は、英語では No です - 覚え方：Yes のあとには肯定の文、No のあとには否定の文が来ます。No, it is not. / Yes, it is. ですから、× Yes, it isn't. や × No, it is. とは言いません - 短い答えは、No, it isn't. か No, it is not. です。× No, it amn't. とは言いません
8. not と no
not は動詞・形容詞・文を、no は名詞を否定します（no は別の課で学びます）：
- I have no time. = I do not have any time.（時間がありません） - × I have not time. / × I am no tired. → I am not tired. - no は「いいえ」の意味で、単独でも使います：No, thank you.（いいえ、けっこうです）
よくある間違い (Common Mistakes):
- This is no my bag. → This is not my bag. - I not like fish. / I no like fish. → I do not like fish. - He does not likes fish. → He does not like fish. - I did not went there. → I did not go there. - He not came. → He did not come. - I am not agree. → I do not agree.（agree は一般動詞です） - I do not tired. → I am not tired. - She is not have a car. → She does not have a car. - I do not can swim. → I cannot swim. - Please not run. → Please do not run. - Not worry. → Do not worry. / Don't worry. - I think he is not at home. → I don't think he is at home. - Don't you like sushi?（好きな人が）Yes, I don't. → Yes, I do. - Isn't this the bus?（バスではないとき）Yes, it isn't. → No, it isn't. - I have not time. → I do not have any time. - I don't know nothing. → I don't know anything. - Not it is cold today. → It is not cold today.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"not" の使い方に見られる、日本語と英語の習慣の違い：
- 日本語では、「いいえ」とはっきり言うことを避けて、「ちょっと…」「難しいですね」と言うことがよくあります。英語でも、きつい No を避ける言い方があります：I don't think so.（そうは思いません）、Not really.（そうでもないです）、I'm afraid not.（残念ながら）、I'm not sure.（よくわかりません）。ただし、英語を話す人は、No とはっきり言われても、ふつう、気にしません。わからないまま黙っているより、No, thank you. や I don't agree. と言うほうが、よく伝わります。 - 誘いや申し出を断るときは、No, thank you.（いいえ、けっこうです）と言います。No だけだと、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。日本語の「けっこうです」は、受け取る意味にも断る意味にもなりますが、英語の No, thank you. は、断る意味だけです。受け取りたいときは、Yes, please.（はい、お願いします）と言います。 - 断る理由を言うと、ていねいになります：I'm sorry, I can't. I have a swimming lesson.（ごめんなさい、行けません。水泳の授業があります）。I don't want to. は、「したくない」と、気持ちだけを言う形なので、強く聞こえることがあります。I can't. は、事情で「できない」と言う形で、よく使われます。 - 感謝されたときの Not at all.（どういたしまして）は、やや改まった言い方で、友達どうしでは You're welcome. や No problem. が普通です。また、Would you mind opening the window?（窓を開けてもらえませんか）に、Not at all. と答えると、「かまいません、開けましょう」の意味です。mind は「いやがる」なので、「いやがらない = かまわない」となり、答えが Not at all. になります。日本語の感覚では、「いいえ」が「はい、どうぞ」の意味になるので、はじめは混乱しやすいところです。 - 看板や注意書きの Do not enter.（立入禁止）、Do not disturb.（じゃまをしないでください：ホテルのドアにかける札）、Thank you for not smoking.（禁煙にご協力ありがとうございます）は、英語圏でよく見る表現です。Please をつけたり、Thank you をつけたりして、やわらかい言い方にします。 - 英語を話す国の多くの教室では、先生の意見に I don't agree. や I'm not sure about that. と言うことが、失礼とは考えられず、授業に参加する普通の方法です。ただし、そのあとに理由をつけることが大切です：I don't agree, because …（私は賛成しません。なぜなら…）。 - 否定の文で、日本語の「は」が使われる場面（私はコーヒーは飲みません）は、英語では強く言う語で表すことがあります：I don't drink COFFEE.（コーヒーは飲みません。ほかの物なら飲む、という意味になります）。大文字は、ここでは強く言う語を示すためのもので、ふつうの文章では書きません。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Rudyard Kipling ラドヤード・キップリング, If— 「もしも―」。イギリスの作家キップリング (1865–1936) の詩で、1910 年の作品集 Rewards and Fairies に収められました。父が息子に、おとなになるために必要な心のあり方を語る形をとっています。ここでは、最初の二つの連のうち、八行と四行、あわせて十二行を取り上げます。この十二行に、not が三回、don't が三回、nor が一回現れます。本文は、Kipling Society 版と poets.org 版の二つで語句を確認しました。語句は二つの版で一致し、行末のコンマとセミコロン、Or のあとのコンマの有無、Triumph and Disaster の大文字・小文字など、句読点と書き方だけが違います。ここでは Kipling Society 版の書き方を使います。この十二行は、一つの長い文の途中で終わっています。「もしも〜できるなら」の続きで、結論は詩の最後の行にあります（you'll be a Man, my son!）。
If もし you あなたが can できる keep 保つ your あなたの head 頭を when ときに all みなが about まわりで you あなたの Are (—) losing 失い theirs 自分たちのを and そして blaming 責めて it それを on (に) you あなた, If もし you あなたが can できる trust 信じる yourself 自分を when ときに all みな men 人々が doubt 疑う you あなたを, But しかし make 認める allowance 余地を for (への) their 彼らの doubting 疑いに too も; If もし you あなたが can できる wait 待つ and そして not 〜ない be (—) tired 疲れ by (によって) waiting 待つことに, Or あるいは being される lied うそを言われ about 〜について, don't (= do not) (—) deal 手を出さない in (に) lies うそに, Or あるいは being される hated 憎まれ, don't (= do not) (—) give 与え way 道を to (に) hating 憎しみに, And そして yet それでも don't (= do not) (—) look 見え too あまりに good 立派に, nor 〜もなく talk 話し too あまりに wise 賢く; If もし you あなたが can できる dream 夢を見る — and そして not 〜ない make 〜にする dreams 夢を your あなたの master 主人に; If もし you あなたが can できる think 考える — and そして not 〜ない make 〜にする thoughts 考えを your あなたの aim 目的に; If もし you あなたが can できる meet 出会う with (と) Triumph 勝利 and と Disaster 災難に And そして treat 扱う those その two 二つの impostors 偽者を just まったく the (—) same 同じに;
If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you, If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or being lied about, don't deal in lies, Or being hated, don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream — and not make dreams your master; If you can think — and not make thoughts your aim; If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same;
まわりのみんなが冷静さを失い、それをあなたのせいにしているときに、あなたが冷静さを保てるなら、 みんなが疑っているときに、自分を信じ、しかも彼らの疑いを大目に見ることができるなら、 待つことに疲れずに待ち、 うそを言われても、うそに手を出さず、 憎まれても、憎しみに負けず、 それでいて、立派すぎるようにも、賢すぎるようにも見せないでいられるなら、 夢を見ても、夢を自分の主人にせず、 考えても、考えを自分の目的にせず、 勝利と災難に出会っても、 この二つの偽者を、まったく同じように扱えるなら、
日本語訳はこの講座によるもので、意味を理解するためのものです。この十二行は、文の途中で終わります。結論は、引用の外にあります。
この詩は、「もしも」の積み重ねでできています。十二行の中に、If が六回現れます。If の文はどれも、できたら大変なことを並べていて、聞いている人は、結論を待つことになります。その結論は、詩の最後の行まで来ません。
この課の not は、この十二行の中に三回現れます。どれも、Section D の規則 3 で見た、助動詞のあとに not が来る形に近い形です：
- 5 行目：If you can wait and not be tired by waiting。can の働きが wait と not be tired の両方に続いています。「待つことができ、しかも、疲れないでいられるなら」の意味です。can のあとに not + 原形が続く形で、do は要りません（規則 3） - 9 行目：If you can dream — and not make dreams your master。「夢を見ることができ、しかも、夢を主人にしないでいられるなら」です - 10 行目：If you can think — and not make thoughts your aim。9 行目と同じ形です
9 行目と 10 行目は、形が同じで、「できる」ことと「しない」ことが対になっています。できることをするだけでなく、しないことも選べる、という考え方です。dream と think は、悪いことではありません。でも、夢や考えに支配されないようにする、と言っています。
6〜8 行目の don't は、形が少し違います。don't deal in lies、don't give way to hating、don't look too good は、Don't + 原形の形で、規則 4 の命令文と同じ形です。意味は、「〜しないでいられるなら」で、5 行目の not be tired や、9 行目の not make と同じ働きをしています。詩の中で、この否定の形が三回続いて、リズムをつくっています。
nor は、not と or が合わさったような語で、「〜もない」の意味です。don't look too good, nor talk too wise は、「立派に見えすぎず、賢く話しすぎない」です。nor は、否定の文のあとで使い、ふつうの会話ではあまり使いません。日常の会話では、or を使います：I don't smoke or drink.
もう一つ、Triumph and Disaster に注目しましょう。大文字で書かれているので、勝利と災難が、人の名前のように扱われています。さらに、those two impostors（この二人の偽者）と呼ばれています。勝利も災難も、本当の自分を決めるものではない、と言っているのです。この考えは、not make dreams your master と、同じ方向を向いています。
この十二行は、音も整っています。1〜4 行目は、you、you、you、too と、どれも /uː/ の音で終わります。5〜8 行目は、waiting と hating、lies と wise が韻をふみます（5 行目と 7 行目、6 行目と 8 行目）。9〜12 行目は、master と Disaster、aim と same が韻をふみます。多くの行は、弱い音と強い音を五回ずつくり返す、約十音節の行です。英語の詩のリズムの、基本の形の一つです。
Lesson 19 とつなげて読んでみましょう。Lesson 19 の Richard II では、this が九回出てきました。今回は、not と don't が合わせて六回です。どちらも、くり返すことで、詩のリズムをつくっています。
- If you can keep your head：keep your head = 冷静さを保つ（頭を失わない）。慣用表現です。when all about you = あなたのまわりのみんなが。all about you は、all (people) around you の意味です - Are losing theirs and blaming it on you：Are losing = 失いつつある（現在進行形）。theirs = their heads（彼らの頭）。blame it on 〜 = それを〜のせいにする。it は、自分たちの失敗を指します - If you can trust yourself when all men doubt you：trust yourself = 自分を信じる。yourself は、you と同じ人を指す再帰代名詞です。all men doubt you = みんながあなたを疑う - But make allowance for their doubting too：make allowance for 〜 = 〜を大目に見る。their doubting = 彼らの疑い（doubt の -ing 形が名詞として働きます）。too = も - If you can wait and not be tired by waiting：wait = 待つ。not be tired by waiting = 待つことに疲れない。「疲れさせられる」ではなく、疲れないでいられる、という意味です（規則 3）。by waiting = 待つことによって - Or being lied about：lied about = うそを言われる（人についてうそを言いふらされる）。being は、受け身の形です。don't deal in lies = うそを手段にしない。deal in 〜 = 〜を商売にする、〜を使う - Or being hated, don't give way to hating：give way to 〜 = 〜に負ける、〜に身をまかせる。hating = 憎むこと。「憎まれても、憎む気持ちに負けない」です - And yet don't look too good：yet = それでも。too good = 立派すぎる。look good = 立派に見える。nor talk too wise = そして、賢く話しすぎもしない（nor については Part F-C を見てください） - If you can dream — and not make dreams your master：make A B = A を B にする。dreams = 夢。master = 主人。「夢を自分の主人にしない」です - If you can think — and not make thoughts your aim：aim = 目的。thoughts = 考え - If you can meet with Triumph and Disaster：meet with 〜 = 〜に出会う。Triumph = 勝利。Disaster = 災難（どちらも大文字） - And treat those two impostors just the same：treat = 扱う。impostors = 偽者。those two = その二つ。just the same = まったく同じに
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
バンクーバーに留学している健太は、土曜日に映画に行こうというルーカスの電話に答えます。それから、二人は映画館で会います。Lesson 19 の続きです。
20.16 Kenta 健太 (on the phone 電話で): Hi やあ, Lucas ルーカス. I 私は am です not 〜ない sure 確か about (について) Saturday 土曜日. I 私は did (過去) not 〜ない finish 終え my 私の homework 宿題を
20.17 Lucas ルーカス: Do (—) not 〜ない worry 心配し (—), Kenta 健太! The (—) movie 映画は does (—) not 〜ない start 始まら until まで seven 七時, and そして you あなたは will (未来) not 〜ない be (—) late 遅れる
20.18 Kenta 健太: That それは is です good いい. Isn't (= Is not) ではない Maria マリアも coming 来る too も
20.19 Lucas ルーカス: No (事実は否), she 彼女は is です not 〜ない. She 彼女は is ている not 〜ない feeling 感じて well 元気に today 今日は
20.20 Kenta 健太: I 私は am です sorry 残念 to (不定詞) hear 聞いて that それを. I 私は hope 願う it (—) is です not 〜ない a (—) bad ひどい cold 風邪
20.21 Lucas ルーカス: Anna アンナは is ている coming 来る, but しかし she 彼女は cannot (= can not) できない come 来る early 早く. Do (—) not 〜ない wait 待た for (のを) her 彼女 at (で) the (—) bus バス stop 停留所
20.22 Kenta 健太: Why なぜ not 〜ない? I 私は thought 思った she 彼女は did (過去) not 〜ない have 持って class 授業を on (に) Saturday 土曜日
20.23 Lucas ルーカス: That それは is です right 正しい. She 彼女は does (—) not 〜ない have 持って class 授業を, but しかし her 彼女の swimming 水泳の lesson 授業は does (—) not 〜ない finish 終わら until まで six 六時
20.24 Lucas ルーカス (at the cinema 映画館で): Anna アンナは is です not 〜ない here ここに yet まだ, but しかし let's (= let us) 〜しましょう not 〜ない wait 待た. Do (—) you あなたは want ほしい popcorn ポップコーンが
20.25 Kenta 健太: No いいえ, thank ありがとう you (—). I 私は do (—) not 〜ない want ほしく any 少しも, because なぜなら I 私は am です not 〜ない hungry おなかがすいて
20.26 Staff member 映画館の人: Please どうぞ do (—) not 〜ない use 使わ your あなたの phone 携帯を during (の間) the (—) movie 映画
20.27 Kenta 健太: Of (—) course もちろん not 〜ない. Is (—) the (—) movie 映画は starting 始まって now 今
20.28 Lucas ルーカス: Not 〜ない yet まだ. These これらは are です not 〜ない the (—) movie 映画, they それらは are です only ただの trailers 予告編
20.29 Lucas ルーカス (after the movie 映画のあと): I 私は did (過去) not 〜ない like 気に入ら it それを very とても much 多く. The (—) story 話は is です not 〜ない bad 悪く, but しかし it (—) is です too あまりに long 長い
20.30 Kenta 健太: I 私は do (—) not 〜ない agree 賛成し, Lucas ルーカス. It (—) was だった not 〜ない too あまりに long 長く for (にとって) me 私. Let's (= Let us) 〜しましょう not 〜ない go 帰る home 家に yet まだ
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
20.16 Kenta (on the phone): Hi, Lucas. I am not sure about Saturday. I did not finish my homework. 健太（電話で）：やあ、ルーカス。土曜日は、行けるかどうか、わからないんだ。宿題が終わらなかったんだ。
20.17 Lucas: Do not worry, Kenta! The movie does not start until seven, and you will not be late. ルーカス：心配しないで、健太！ 映画は七時にならないと始まらないから、遅れないよ。
20.18 Kenta: That is good. Isn't Maria coming too? 健太：それはよかった。マリアも来ないの？
20.19 Lucas: No, she is not. She is not feeling well today. ルーカス：うん、来ないんだ。今日は具合がよくないんだって。
20.20 Kenta: I am sorry to hear that. I hope it is not a bad cold. 健太：それは残念だね。ひどい風邪でなければいいけど。
20.21 Lucas: Anna is coming, but she cannot come early. Do not wait for her at the bus stop. ルーカス：アンナは来るけれど、早くは来られないんだ。バス停で待たないでね。
20.22 Kenta: Why not? I thought she did not have class on Saturday. 健太：どうして？ 土曜日は授業がないと思っていたけど。
20.23 Lucas: That is right. She does not have class, but her swimming lesson does not finish until six. ルーカス：そのとおり。授業はないけれど、水泳のレッスンが六時にならないと終わらないんだ。
20.24 Lucas (at the cinema): Anna is not here yet, but let's not wait. Do you want popcorn? ルーカス（映画館で）：アンナはまだ来ていないけれど、待たないでおこう。ポップコーンは食べる？
20.25 Kenta: No, thank you. I do not want any, because I am not hungry. 健太：いや、いいよ。おなかがすいていないから、いらない。
20.26 Staff member: Please do not use your phone during the movie. 映画館の人：映画の間は、携帯を使わないでください。
20.27 Kenta: Of course not. Is the movie starting now? 健太：もちろんです。映画はもう始まるの？
20.28 Lucas: Not yet. These are not the movie; they are only trailers. ルーカス：まだだよ。これは映画じゃなくて、予告編だけだよ。
20.29 Lucas (after the movie): I did not like it very much. The story is not bad, but it is too long. ルーカス（映画のあと）：あまり気に入らなかったな。話は悪くないけど、長すぎるよ。
20.30 Kenta: I do not agree, Lucas. It was not too long for me. Let's not go home yet! 健太：ぼくは賛成しないよ、ルーカス。ぼくには長すぎなかったよ。まだ帰らないでおこう！
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
20.16 Kenta (on the phone): Hi, Lucas. I am not sure about Saturday. I did not finish my homework.
20.17 Lucas: Do not worry, Kenta! The movie does not start until seven, and you will not be late.
20.18 Kenta: That is good. Isn't Maria coming too?
20.19 Lucas: No, she is not. She is not feeling well today.
20.20 Kenta: I am sorry to hear that. I hope it is not a bad cold.
20.21 Lucas: Anna is coming, but she cannot come early. Do not wait for her at the bus stop.
20.22 Kenta: Why not? I thought she did not have class on Saturday.
20.23 Lucas: That is right. She does not have class, but her swimming lesson does not finish until six.
20.24 Lucas (at the cinema): Anna is not here yet, but let's not wait. Do you want popcorn?
20.25 Kenta: No, thank you. I do not want any, because I am not hungry.
20.26 Staff member: Please do not use your phone during the movie.
20.27 Kenta: Of course not. Is the movie starting now?
20.28 Lucas: Not yet. These are not the movie; they are only trailers.
20.29 Lucas (after the movie): I did not like it very much. The story is not bad, but it is too long.
20.30 Kenta: I do not agree, Lucas. It was not too long for me. Let's not go home yet!
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
この会話では "not" が次のように使われています：
- be 動詞 + not：I am not sure (20.16)、you will not be late の be (20.17)、she is not (20.19)、it is not a bad cold (20.20)、Anna is not here yet (20.24)、I am not hungry (20.25)、These are not the movie (20.28)、The story is not bad (20.29)、It was not too long (20.30)。どれも be 動詞のすぐあとに not です（規則 1） - 一般動詞 + not：I did not finish my homework. (20.16)、The movie does not start until seven. (20.17)、she did not have class (20.22)、She does not have class (20.23)、I do not want any (20.25)、I did not like it (20.29)、I do not agree (20.30)。動詞は原形です（規則 2）。does not start、did not finish に、-s や -ed がつかないことを確認しましょう - 助動詞 + not：you will not be late (20.17)、she cannot come early (20.21)。will not be late の be は原形です（規則 3）。cannot は一語です - 命令・依頼の否定：Do not worry (20.17)、Do not wait for her (20.21)、Please do not use your phone (20.26)。Do not + 原形で、「〜しないで」です（規則 4）。wait for 〜 = 〜を待つ。Please do not use は、映画館の人が客に言うていねいな言い方です - 否定の疑問文：Isn't Maria coming too? (20.18)。Isn't + 主語 + 〜ing の順です。ルーカスは No, she is not. (20.19) と答えています。マリアは来ないので、No です（規則 7）。日本語では「来ないの？」に「うん、来ない」と答えますが、英語では来ないときに No と答えます。She is not feeling well today. は、現在進行形の否定で、be の後ろに not、そのあとに〜ing です。not feeling well = 具合がよくない - 希望：I hope it is not a bad cold. (20.20)。I hope + 文で、「〜であってほしい」です。it is not a bad cold = ひどい風邪ではない。I hope not. は、「そうでないといい」の短い形です（規則 6） - 理由を聞く：Why not? (20.22)。Why not? だけで、「どうして（だめなの）？」の意味です。ルーカスが Do not wait for her と言ったので、「どうして待たないの？」という意味で使われています。続く I thought she did not have class は、過去の考えの中の否定で、thought のあとの動詞も過去形 did です - 時間：does not start until seven (20.17)、does not finish until six (20.23)。not … until = 〜になってはじめて。「七時にならないと始まらない」（規則 6） - 逆接：Anna is coming, but she cannot come early. (20.21)、She does not have class, but her swimming lesson does not finish until six. (20.23)。but の前後で、肯定と否定が対になっています - Let's not：let's not wait (20.24)、Let's not go home yet! (20.30)。Let's = Let us。Let's not + 原形で、「〜しないでおこう」です（規則 4）。yet は、否定の文の終わりに置いて、「まだ」の意味です。Anna is not here yet. (20.24) の yet は「まだ（来ていない）」の意味です - 断り：No, thank you. (20.25)。「いいえ、けっこうです」。I do not want any は、any が否定の文で「ひとつも」の意味です（規則 6）。because I am not hungry で、理由をつけています - 返事：Of course not. (20.27)。「もちろん（使いません）」。前の文 Please do not use your phone に対する返事で、使わないことを約束しています。Is the movie starting now? は、現在進行形で、すぐ近い未来を言います - Not yet. (20.28)：「まだです」。Is the movie starting now? に対する短い返事です。These are not the movie. の These は this の複数形です（Lesson 19）。they are only trailers = それらはただの予告編です - 感想：I did not like it very much. (20.29)。「あまり好きではなかった」と、やわらかく言う形です。I didn't like it. だけだと、強く聞こえることがあります。The story is not bad は、「悪くない」、つまり「まあまあ」の意味です。It is too long = 長すぎる - 意見：I do not agree, Lucas. (20.30)。agree は一般動詞なので、do not agree です。× I am not agree。It was not too long for me. = ぼくには長すぎなかった。for me = 私にとって（Lesson 14 の for） - 日本語では「私は」「あなたは」が省略されますが、英語ではほとんどの文に主語が必要です。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
not — 発音は、アメリカ英語とカナダ英語では /nɑt/、イギリス英語では /nɒt/ です。カタカナでは「ノット」と書かれますが、一つの短い音節で、/n/、母音、/t/ の三つの音からできています。「ノ・ット」の二拍にしないようにしましょう。
- /n/：舌先を、上の歯のうしろの歯ぐきにつけて、鼻から息を出します。日本語の「ナ行」とほぼ同じです。 - /ɑ/（アメリカ英語）：口を大きく開けて、「ア」と「オ」の間のような音を出します。日本語の「オ」より、口を大きく開けます。「ノット」の「オ」を、口を丸めて言わないようにしましょう。イギリス英語の /ɒ/ は、口を少し丸めた音で、日本語の「オ」に近くなります。 - /t/：語末の /t/ は、舌先を歯ぐきにつけたまま、息を出さないで止めることがよくあります。日本語の「ト」のように、あとに「オ」の母音を足さないようにします。話すときは、「ノッ」で止めて、次の語につなげることもあります。 - not と knot：綴りは違いますが、発音は同じです（knot の k は発音しません）。 - not と note：note /noʊt/ は、/oʊ/ という長い二重母音です。not の母音より、口を丸めて、長く言います。 - not と nut：nut /nʌt/ は、口をあまり開けずに言う短い母音です。not の /ɑ/ のほうが、口を大きく開けます。 - not と no：no /noʊ/ は、語末に /t/ がありません。「いいえ」の No と、否定の not は、別の語です。
短縮形の発音：
- isn't /ˈɪzənt/、doesn't /ˈdʌzənt/、don't /doʊnt/、won't /woʊnt/。くだけた会話では、語末の /t/ がほとんど聞こえないことがあります。isn't は is より音節が一つ多く、語末に /nt/ があります。 - can't と can：can't /kænt/（アメリカ英語）は、母音をはっきり言い、強く言います。can /kən/ は、ふつう弱く短く言います。文の中では、この母音の違いで聞き分けます。イギリス英語の can't は /kɑːnt/ です。 - 短縮形の発音は、一音節か二音節かで変わります：don't /doʊnt/ は一音節、doesn't /ˈdʌzənt/ は二音節です。
強い形と弱い形：
- 短縮形 n't は、ふつう強く言いません。文の意味の中心になる語（動詞や形容詞）を強く言います：I don't KNOW. / It isn't FAR. - 全部の形 not は、強調したいときに強く言います：I did NOT say that.（私は、それを言っていない） - 否定の文の返事の Not yet. は、yet を強く言います：Not YET.
つなげて言う：
- not at all は、アメリカ英語の速い会話では、/ˌnɑt ət ˈɔl/ の /t/ が弾く音のように聞こえることがあります。ふつうに言って大丈夫です。 - don't you は、くだけた会話で /ˈdoʊntʃu/ のように聞こえることがあります。I don't know も、/aɪ dəˈnoʊ/（dunno）のように聞こえることがあります。
この文を練習しましょう：I don't know. /aɪ ˌdoʊnt ˈnoʊ/ — 意味は「私は知りません」です。don't と know を強く言います。
もう一文：It isn't far. /ɪt ˈɪzənt ˈfɑr/ — 意味は「遠くありません」です。isn't と far を強く言います。
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---
Course Index: [latinum.substack.com/p/index](https://latinum.substack.com/p/index)