← Sinau Basa Inggris Bareng-Bareng
7.1 The sky langite is meniko blue biru
7.2 My father bapak kulo is meniko a teacher guru
7.3 Learning English sinau boso Inggris is meniko important penting
7.4 Today dinten niki is meniko Monday Senen
7.5 The child lare is meniko sleeping tilem
7.6 This book buku niki is meniko interesting narik kawigaten
7.7 She piyambakipun (estri) is meniko a doctor dokter
7.8 The water toyo is meniko cold asrep
7.9 It meniko is meniko raining jawah
7.10 The market peken is meniko crowded rame
7.11 His house griyanipun is meniko beautiful endah
7.12 The rice sekul is meniko ready sampun mateng
7.13 She piyambakipun (estri) is meniko from Yogyakarta saking Ngayogyakarta
7.14 The gamelan music gending gamelan is meniko peaceful tentrem
7.15 This wayang show pagelaran wayang niki is meniko amazing nggumunaken
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.1 The sky is blue. Langite meniko biru.
7.2 My father is a teacher. Bapak kulo meniko guru.
7.3 Learning English is important. Sinau boso Inggris meniko penting.
7.4 Today is Monday. Dinten niki meniko Senen.
7.5 The child is sleeping. Lare meniko tilem.
7.6 This book is interesting. Buku niki meniko narik kawigaten.
7.7 She is a doctor. Piyambakipun meniko dokter.
7.8 The water is cold. Toyo meniko asrep.
7.9 It is raining. Meniko jawah.
7.10 The market is crowded. Peken meniko rame.
7.11 His house is beautiful. Griyanipun meniko endah.
7.12 The rice is ready. Sekul meniko sampun mateng.
7.13 She is from Yogyakarta. Piyambakipun meniko saking Ngayogyakarta.
7.14 The gamelan music is peaceful. Gending gamelan meniko tentrem.
7.15 This wayang show is amazing. Pagelaran wayang niki meniko nggumunaken.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.1 The sky is blue.
7.2 My father is a teacher.
7.3 Learning English is important.
7.4 Today is Monday.
7.5 The child is sleeping.
7.6 This book is interesting.
7.7 She is a doctor.
7.8 The water is cold.
7.9 It is raining.
7.10 The market is crowded.
7.11 His house is beautiful.
7.12 The rice is ready.
7.13 She is from Yogyakarta.
7.14 The gamelan music is peaceful.
7.15 This wayang show is amazing.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Kangge tiyang Jawi, pengginaan "is" ing basa Inggris niku benten kalihan "meniko" utawi "dados" ing basa Jawi: -
Fungsi Dasar "is": -
Minangka kata kerja "to be" ing waktu saiki -
Dipunginakaken kangge subjek tunggal kados "he", "she", "it" -
Dados penghubung antawisipun subjek lan predikat -
Bedanipun kalihan Basa Jawi: -
Ing basa Jawi, "meniko" saged dipunicalaken -
Ing basa Inggris, "is" kedah wonten -
Contoh: Basa Jawi: "Bapak guru" (tanpa "meniko") Basa Inggris: "Father is a teacher" (must use "is") -
Panganggening "is": -
Kangge nyebataken kahanan: "The water is cold" -
Kangge profesi: "She is a doctor" -
Kangge panggenan: "She is from Yogyakarta" -
Kangge wekdal: "Today is Monday" -
Bentuk Negatif: -
Tambahaken "not": "is not" utawi "isn't" -
Contoh: "The rice is not ready" = "Sekul dereng mateng" -
Bentuk Pitakenan: -
"Is" dipunpindah ing ngajeng ukara -
Contoh: "Is the water cold?" = "Menopo toyo meniko asrep?"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Panganggening "is" ing basa Inggris nggambaraken caranipun tiyang Inggris ningali donya: -
Konsep Waktu: -
Basa Inggris mbedakaken waktu kanthi cetha -
"Is" namung kangge kahanan sakmenika -
Benten kalihan basa Jawi ingkang langkung fleksibel -
Struktur Pamikiran: -
Tiyang Inggris mbetahaken hubungan eksplisit -
"Is" minangka penghubung ingkang kedah wonten -
Benten kalihan basa Jawi ingkang asring implisit -
Pengaruh ing Komunikasi: -
Tiyang Inggris langkung langsung -
Mbetahaken pernyataan ingkang cetha -
Benten kalihan cara Jawi ingkang langkung alus -
Implikasi Budaya: -
Panggening "is" nggambaraken cara pikir linear -
Benten kalihan cara pikir siklus Jawi -
Pangaribawa dhateng cara komunikasi
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Life gesang is meniko like kados a gamelan gamelan orchestra orchestra - Raden Mas Rangsang (Sultan Agung)
"Life is like a gamelan orchestra" "Gesang meniko kados gamelan"
Pujangga Sultan Agung ngginakaken "is" kangge nggayutaken gesang kalihan gamelan. Ing mriki "is" dados penghubung kangge metafora ingkang kiyat, nggambaraken kompleksitas lan kaendahan gesang.
-
"Is" dipunginakaken kangge perbandingan -
"Like" + "is" minangka struktur umum kangge metafora -
Terjemahan Jawi saged ngicalaken "meniko" nanging tetep sami tegesipun
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The Sultan Sinuwun is meniko receiving nampi guests tamu in ing the pendopo pendopo
7.17 The morning gamelan gangsa enjing is meniko playing nabuh softly alon
7.18 Every servant saben abdi dalem is meniko busy repot with preparations kalihan cecawis
7.19 The palace garden taman kraton is meniko blooming mekar with flowers kalihan sekar
7.20 Today dinten niki is meniko an important ceremony upacara wigati
7.21 The royal dance beksan kraton is meniko starting wiwit in ing the great hall pendopo ageng
7.22 Each offering saben sajen is meniko carefully arranged dipuntata kanthi permati
7.23 The court poet pujangga kraton is meniko writing nyerat a new manuscript serat enggal
7.24 Every courtier saben sentono is meniko wearing ngangge traditional dress busono adat
7.25 The ancient gong gong kuno is meniko ready samekto for the ceremony kangge upacoro
7.26 The royal umbrella songsong agung is meniko shining gumebyar in ing the sunlight srengenge
7.27 His Majesty's throne dhampar kencono is meniko prepared dipuncawisaken for the audience kangge pisowanan
7.28 The royal kitchen pawon kraton is meniko preparing nyawisaken special dishes dhaharan mirunggan
7.29 Every ritual item saben uborampe is meniko blessed dipunberkahi by the priest dening pandhita
7.30 The evening prayer sembahyang sonten is meniko echoing ngumandang through the halls ing salebeting kraton
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The Sultan is receiving guests in the pendopo. Sinuwun meniko nampi tamu ing pendopo.
7.17 The morning gamelan is playing softly. Gangsa enjing meniko nabuh alon.
7.18 Every servant is busy with preparations. Saben abdi dalem meniko repot kalihan cecawis.
7.19 The palace garden is blooming with flowers. Taman kraton meniko mekar kalihan sekar.
7.20 Today is an important ceremony. Dinten niki meniko upacara wigati.
7.21 The royal dance is starting in the great hall. Beksan kraton meniko wiwit ing pendopo ageng.
7.22 Each offering is carefully arranged. Saben sajen meniko dipuntata kanthi permati.
7.23 The court poet is writing a new manuscript. Pujangga kraton meniko nyerat serat enggal.
7.24 Every courtier is wearing traditional dress. Saben sentono meniko ngangge busono adat.
7.25 The ancient gong is ready for the ceremony. Gong kuno meniko samekto kangge upocoro.
7.26 The royal umbrella is shining in the sunlight. Songsong agung meniko gumebyar ing srengenge.
7.27 His Majesty's throne is prepared for the audience. Dhampar kencono meniko dipuncawisaken kangge pisowanan.
7.28 The royal kitchen is preparing special dishes. Pawon kraton meniko nyawisaken dhaharan mirunggan.
7.29 Every ritual item is blessed by the priest. Saben uborampe meniko dipunberkahi dening pandhita.
7.30 The evening prayer is echoing through the halls. Sembahyang sonten meniko ngumandang ing salebeting kraton.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
7.16 The Sultan is receiving guests in the pendopo.
7.17 The morning gamelan is playing softly.
7.18 Every servant is busy with preparations.
7.19 The palace garden is blooming with flowers.
7.20 Today is an important ceremony.
7.21 The royal dance is starting in the great hall.
7.22 Each offering is carefully arranged.
7.23 The court poet is writing a new manuscript.
7.24 Every courtier is wearing traditional dress.
7.25 The ancient gong is ready for the ceremony.
7.26 The royal umbrella is shining in the sunlight.
7.27 His Majesty's throne is prepared for the audience.
7.28 The royal kitchen is preparing special dishes.
7.29 Every ritual item is blessed by the priest.
7.30 The evening prayer is echoing through the halls.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Panganggening "is" ing konteks kraton gadhahi titikan kusus: -
Present Continuous ing Upacara Kraton: -
"Is" + verb-ing: nggambaraken kagiyatan ingkang saweg kalampahan -
Tuladha: "is receiving", "is playing", "is starting" -
Dipunginakaken kangge nggambaraken ritual lan upacara ingkang saweg lumampah -
Passive Voice ing Tradisi Kraton: -
"Is" + past participle: kangge nggambaraken barang/kagiyatan ingkang dipunsamektakaken -
Tuladha: "is prepared", "is arranged", "is blessed" -
Cocok kangge ngandharaken persiapan upacara adat -
State/Condition ing Kahanan Kraton: -
"Is" + adjective: nggambaraken kahanan utawi kawontenan -
Tuladha: "is ready", "is busy", "is shining" -
Dipunginakaken kangge nggambaraken swasana kraton -
Susunan Ukara Formal: -
Subjek + is + predikat: struktur baku kangge basa resmi -
Cocok kangge ngandharaken kagiyatan resmi kraton -
Nggambaraken hierarki lan tatakrama kraton -
Titikan Kusus Kraton: -
Tembung-tembung formal lan resmi -
Penekanan ing kahanan lan proses -
Penggunaan "is" kangge nggambaraken kontinuitas tradisi
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---