8.1 It 그것이 is 이다 raining 비가 오고 heavily 심하게 today 오늘
8.2 It 그것이 seems 보인다 that ~인 것 the 그 book 책이 is 이다 interesting 재미있어
8.3 I 나는 know 안다 it 그것을 is 이다 late 늦었다 now 지금
8.4 It 그것이 takes 걸린다 two 두 hours 시간이 to ~하는데 get 가는데 there 그곳에
8.5 It 그것이 was 였다 my 나의 mother 어머니가 who ~인 사람이 called 전화했다
8.6 It 그것이 makes 만든다 me 나를 happy 행복하게 to ~하는 것이 see 보는 것이 you 당신을
8.7 Put 두세요 it 그것을 on 위에 the 그 table 탁자
8.8 It 그것이 costs 비용이 든다 too 너무 much 많이 to ~하기에 buy 사기에
8.9 It 그것이 became 되었다 dark 어둡게 after 후에 sunset 일몰
8.10 It 그것은 would ~일 것이다 be 이다 better 더 좋을 to ~하는 것이 wait 기다리는 것이
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.1 It is raining heavily today. 오늘은 비가 심하게 내리고 있다.
8.2 It seems that the book is interesting. 그 책이 재미있어 보인다.
8.3 I know it is late now. 지금 늦었다는 것을 알고 있다.
8.4 It takes two hours to get there. 그곳에 가는 데 두 시간이 걸린다.
8.5 It was my mother who called. 전화한 사람은 내 어머니였다.
8.6 It makes me happy to see you. 당신을 보는 것이 나를 행복하게 만든다.
8.7 Put it on the table. 그것을 탁자 위에 두세요.
8.8 It costs too much to buy. 사기에는 비용이 너무 많이 든다.
8.9 It became dark after sunset. 일몰 후에 어두워졌다.
8.10 It would be better to wait. 기다리는 것이 더 좋을 것이다.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.1 It is raining heavily today.
8.2 It seems that the book is interesting.
8.3 I know it is late now.
8.4 It takes two hours to get there.
8.5 It was my mother who called.
8.6 It makes me happy to see you.
8.7 Put it on the table.
8.8 It costs too much to buy.
8.9 It became dark after sunset.
8.10 It would be better to wait.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
영어의 'it'의 주요 용법: -
날씨와 시간 표현: -
한국어에서는 주어 없이 "비가 온다"라고 하지만, 영어는 반드시 'it'을 사용 -
예: It is raining (비가 온다), It is cold (춥다) -
가짜 주어(Dummy Subject): -
한국어에는 없는 문법 구조 -
진짜 주어가 문장 뒤로 갈 때 'it'이 임시 주어 역할 -
예: It seems that... (~인 것 같다) -
지시대명사로서의 'it': -
한국어의 '그것'에 해당 -
사물이나 동물, 개념을 지칭 -
사람은 지칭할 수 없음 (he/she 사용) -
강조구문: -
It is/was... that/who... 구조 -
한국어의 '~인 것은/것이 ~이다' 구조에 해당 -
관용구: -
It takes... (시간이 걸리다) -
It makes... (만들다) -
It costs... (비용이 들다)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
영어에서 'it'의 사용은 한국어와 매우 다른 문화적 차이를 보여줍니다: -
명시적 주어 필요성: -
한국어: 문맥상 주어 생략 가능 -
영어: 거의 항상 주어 필요 -
이는 영어권의 명확성 중시 문화 반영 -
자연현상 표현: -
한국어: "비가 온다" (주어 = 비) -
영어: "It is raining" (it = 상황 전체) -
자연을 바라보는 문화적 시각 차이 -
공식적/비공식적 상황: -
'it'은 높임법이 없음 -
한국어의 존댓말 체계와 다름 -
영어는 다른 방식으로 공손함 표현 -
성별 구분: -
사물은 항상 'it' 사용 -
동물도 성별 모를 때는 'it' 사용 -
한국어보다 성별 구분이 명확
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
It 그것은 is 이다 not ~아니다 in ~안에서 the 그 stars 별들 to ~하는 것 hold 잡는 것 our 우리의 destiny 운명을 but 그러나 in ~안에 ourselves 우리 자신 -
William Shakespeare, Julius Caesar
"It is not in the stars to hold our destiny but in ourselves." "우리의 운명을 결정하는 것은 별들이 아니라 우리 자신이다."
셰익스피어의 이 구절은 'it'을 가짜 주어로 사용하여 철학적 진리를 표현합니다. 한국어로는 주어가 다르게 표현되지만, 영어에서는 'it'으로 문장을 시작하여 운명과 자유의지에 대한 생각을 효과적으로 전달합니다.
-
'It is not in...' 구문은 한국어의 '~은 ~에 있지 않다' 구조에 해당 -
가짜 주어 'it'은 뒤의 내용 전체를 대표 -
비인칭 구문의 전형적인 예시 -
한국어 번역시 주어가 재구성됨
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.16 It 그것이 has ~했다 been ~였다 snowing 눈이 내리고 있다 all 종일 day 하루 in ~에서 Seoul 서울에서
8.17 It 그것이 looks 보인다 like ~처럼 it 그것이 might ~일지도 모른다 rain 비가 올지도 tomorrow 내일
8.18 It 그것이 is 이다 getting 되어가고 있다 warmer 더 따뜻해 this 이번 week 주에
8.19 It 그것이 was 이었다 foggy 안개가 끼었다 when ~할 때 I 내가 woke 일어났다 up 깨어났다
8.20 It 그것이 has ~했다 been ~였다 humid 습하다 since 이후로 morning 아침
8.21 It 그것이 often 자주 thunders 천둥이 친다 during 동안 summer 여름
8.22 It 그것이 is 이다 supposed 예상된다 to ~할 것으로 freeze 얼 것으로 tonight 오늘밤
8.23 It 그것이 hardly 거의 ~않다 ever 전혀 snows 눈이 온다 here 여기에
8.24 It 그것이 started 시작했다 to ~하기 drizzle 보슬비가 내리기 in ~에 the 그 afternoon 오후에
8.25 It 그것이 is 이다 going ~할 것이다 to ~할 be 이다 windy 바람이 불 later 나중에
8.26 It 그것이 can ~할 수 있다 get 되다 very 매우 cold 추워 in ~에 winter 겨울에
8.27 It 그것이 has ~했다 been ~였다 raining 비가 오고 있다 for ~동안 hours 몇 시간
8.28 It 그것이 may ~일지도 모른다 clear 맑아질지도 up 맑아질 soon 곧
8.29 It 그것이 tends 경향이 있다 to ~하는 be 이다 hot 덥다 and 그리고 sticky 끈적끈적하다 in ~에 August 8월에
8.30 It 그것이 should ~해야 한다 cool 시원해질 down 내려갈 by ~까지 evening 저녁
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.16 It has been snowing all day in Seoul. 서울에서는 하루 종일 눈이 내리고 있다.
8.17 It looks like it might rain tomorrow. 내일 비가 올 것 같다.
8.18 It is getting warmer this week. 이번 주는 점점 따뜻해지고 있다.
8.19 It was foggy when I woke up. 내가 일어났을 때 안개가 끼어 있었다.
8.20 It has been humid since morning. 아침부터 습도가 높았다.
8.21 It often thunders during summer. 여름에는 자주 천둥이 친다.
8.22 It is supposed to freeze tonight. 오늘 밤에는 기온이 영하로 내려갈 것으로 예상된다.
8.23 It hardly ever snows here. 여기는 거의 눈이 오지 않는다.
8.24 It started to drizzle in the afternoon. 오후에 보슬비가 내리기 시작했다.
8.25 It is going to be windy later. 나중에 바람이 불 것이다.
8.26 It can get very cold in winter. 겨울에는 매우 추워질 수 있다.
8.27 It has been raining for hours. 몇 시간 동안 비가 내리고 있다.
8.28 It may clear up soon. 곧 날씨가 개일지도 모른다.
8.29 It tends to be hot and sticky in August. 8월에는 덥고 끈적끈적한 경향이 있다.
8.30 It should cool down by evening. 저녁까지는 시원해질 것이다.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
8.16 It has been snowing all day in Seoul.
8.17 It looks like it might rain tomorrow.
8.18 It is getting warmer this week.
8.19 It was foggy when I woke up.
8.20 It has been humid since morning.
8.21 It often thunders during summer.
8.22 It is supposed to freeze tonight.
8.23 It hardly ever snows here.
8.24 It started to drizzle in the afternoon.
8.25 It is going to be windy later.
8.26 It can get very cold in winter.
8.27 It has been raining for hours.
8.28 It may clear up soon.
8.29 It tends to be hot and sticky in August.
8.30 It should cool down by evening.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
날씨 표현에서의 'it' 사용에 대한 중요한 설명: -
기본 구조: -
한국어: "비가 온다" (비 = 주어) -
영어: "It is raining" (it = 날씨 상황 전체) -
모든 날씨 표현에 'it' 필수 -
시제와 함께 사용: -
현재진행: It is raining -
현재완료진행: It has been snowing -
미래: It is going to be windy -
과거: It was foggy -
주요 날씨 동사: -
rain (비가 오다) -
snow (눈이 오다) -
thunder (천둥치다) -
freeze (얼다) -
clear up (개다) -
형용사와 함께: -
It is hot (덥다) -
It is cold (춥다) -
It is humid (습하다) -
It is foggy (안개 끼다) -
It is windy (바람 불다) -
자주 쓰이는 부사와 결합: -
often (자주) -
hardly ever (거의 ~않다) -
always (항상) -
sometimes (때때로) -
시간 표현과 함께: -
all day (하루 종일) -
since morning (아침부터) -
for hours (몇 시간 동안) -
by evening (저녁까지) -
날씨 예측 표현: -
It looks like... (~할 것 같다) -
It is supposed to... (~할 예정이다) -
It may... (~일지도 모른다) -
It should... (~할 것이다)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---