Lesson 9

Section A (영어-한국어 상세 대조 분석)

9.1 You 당신은 should 해야 eat 먹다 more 더 vegetables 야채를

9.2 Can 할 수 you 당신이 help 도와 me 나를 please 부탁합니다

9.3 Where 어디에서 did 했습니까 you 당신이 buy 구매하다 that 저 dress 드레스를

9.4 You 당신은 are 입니다 my 나의 best 가장 좋은 friend 친구

9.5 Do 합니까 you 당신은 speak 말하다 Korean 한국어를

9.6 You 당신이 look 보이다 tired 피곤해 today 오늘

9.7 When 언제 will 할 것입니까 you 당신이 visit 방문하다 Seoul 서울을

9.8 You 당신은 always 항상 make 만들다 me 나를 smile 웃게

9.9 Have 했습니까 you 당신은 finished 끝내다 your 당신의 homework 숙제를

9.10 You 당신이 must 해야만 try 시도하다 this 이 kimchi 김치를

9.11 Are 입니까 you 당신은 coming 오다 to ~에 the 그 party 파티

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section B (완성된 영어 문장과 한국어 번역)

9.1 You should eat more vegetables. 당신은 더 많은 야채를 먹어야 합니다.

9.2 Can you help me please? 부탁인데 저 좀 도와주실 수 있으세요?

9.3 Where did you buy that dress? 그 드레스를 어디서 구매하셨어요?

9.4 You are my best friend. 당신은 나의 가장 친한 친구입니다.

9.5 Do you speak Korean? 한국어를 하시나요?

9.6 You look tired today. 오늘 피곤해 보이시네요.

9.7 When will you visit Seoul? 서울은 언제 방문하실 예정이세요?

9.8 You always make me smile. 당신은 항상 나를 웃게 만듭니다.

9.9 Have you finished your homework? 숙제 다 끝내셨나요?

9.10 You must try this kimchi. 이 김치를 꼭 드셔보셔야 해요.

9.11 Are you coming to the party? 파티에 오실 거예요?

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section C (영어 문장만)

9.1 You should eat more vegetables.

9.2 Can you help me please?

9.3 Where did you buy that dress?

9.4 You are my best friend.

9.5 Do you speak Korean?

9.6 You look tired today.

9.7 When will you visit Seoul?

9.8 You always make me smile.

9.9 Have you finished your homework?

9.10 You must try this kimchi.

9.11 Are you coming to the party?

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section D (문법 설명)

한국어 화자들을 위한 "you"의 주요 특징: -

기본 용법: -

한국어의 '당신', '너', '여러분' 등에 해당 -

단수와 복수 구분이 없음 (모두 'you' 사용) -

존댓말/반말 구분이 없음 -

문장 위치: -

주어로 사용: "You are kind" -

목적어로 사용: "I see you" -

소유격 'your'로 변화: "your book" -

한국어와의 차이점: -

한국어처럼 생략 불가능 -

존댓말 단계가 없음 -

항상 명시적으로 표현해야 함 -

주의할 점: -

공식적인 상황에서도 'you' 사용 -

복수형을 강조할 때는 'you all' 또는 'you guys' 사용 -

문맥에 따라 공손함 표현

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section E (문화적 설명)

영어의 'you' 사용은 한국 문화와 다른 특징이 있습니다: -

사회적 관계: -

영어권에서는 나이나 지위와 관계없이 'you' 사용 -

비즈니스 상황에서도 동일하게 사용 -

한국어의 복잡한 존댓말 체계와 다름 -

비격식적 상황: -

'you guys', 'you all' 등의 친근한 표현 가능 -

문맥에 따라 톤 조절 필요 -

상황에 맞는 존중 표현 방법 이해 필요 -

문화적 차이: -

직접적인 호칭 선호 -

수직적 관계보다 수평적 관계 강조 -

한국어의 간접적 표현과 다름

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Section F (문학적 인용)

Part F-A (상세 영한 대조)

"You 당신은 are 입니다 the 그 master 주인 of 의 your 당신의 fate" 운명 - William Ernest Henley 윌리엄 어니스트 헨리

Part F-B (전체 번역)

"You are the master of your fate" "당신은 당신 운명의 주인입니다"

Part F-C (문학적 분석)

이 인용문은 Henley의 시 "Invictus"에서 나온 것으로, 개인의 자유의지와 책임을 강조합니다. 'you'를 직접적으로 사용하여 독자에게 강력한 메시지를 전달합니다.

Part F-D (문법 설명)

-

'you'가 주어로 사용됨 -

현재형 'are' 사용 -

소유격 'your'가 'fate' 수식 -

직접적이고 힘있는 표현

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

Genre Section: Business Communication (비즈니스 의사소통)

Section A (영어-한국어 상세 대조 분석)

9.12 Would 하시겠습니까 you 당신께서 like 원하다 to ~하다 schedule 일정잡다 a 하나의 meeting 회의를

9.13 You 당신은 have 가지고 있다 extensive 풍부한 experience 경험을 in ~에서 this 이 field 분야

9.14 Can 할 수 you 당신이 send 보내다 me 나에게 the 그 report 보고서를 by ~까지 Friday 금요일

9.15 You 당신은 will 될 것입니다 be 되다 responsible 책임이 있는 for ~에 대해 this 이 project 프로젝트

9.16 Thank 감사하다 you 당신에게 for ~에 대해 your 당신의 cooperation 협조

9.17 You 당신은 exceeded 초과했다 our 우리의 expectations 기대를

9.18 Would 하시겠습니까 you 당신이 join 참여하다 us 우리와 for ~를 위한 dinner 저녁 식사

9.19 You 당신은 should 해야 한다 consider 고려하다 this 이 opportunity 기회를

9.20 Could 할 수 you 당신이 please 부탁드립니다 review 검토하다 this 이 document 문서를

9.21 You 당신은 made 만들었다 an 하나의 excellent 훌륭한 presentation 발표를

9.22 Are 있습니까 you 당신은 available 가능한 next 다음 week 주에

Section B (완성된 영어 문장과 한국어 번역)

9.12 Would you like to schedule a meeting? 회의 일정을 잡으시겠습니까?

9.13 You have extensive experience in this field. 당신은 이 분야에서 풍부한 경험을 가지고 계십니다.

9.14 Can you send me the report by Friday? 금요일까지 보고서를 보내주실 수 있으신가요?

9.15 You will be responsible for this project. 당신이 이 프로젝트를 담당하시게 될 것입니다.

9.16 Thank you for your cooperation. 협조해 주셔서 감사합니다.

9.17 You exceeded our expectations. 당신은 우리의 기대를 뛰어넘으셨습니다.

9.18 Would you join us for dinner? 저녁 식사에 함께하시겠습니까?

9.19 You should consider this opportunity. 이 기회를 고려해 보셔야 합니다.

9.20 Could you please review this document? 이 문서를 검토해 주시겠습니까?

9.21 You made an excellent presentation. 훌륭한 발표를 하셨습니다.

9.22 Are you available next week? 다음 주에 시간 되시나요?

Section C (영어 문장만)

9.12 Would you like to schedule a meeting?

9.13 You have extensive experience in this field.

9.14 Can you send me the report by Friday?

9.15 You will be responsible for this project.

9.16 Thank you for your cooperation.

9.17 You exceeded our expectations.

9.18 Would you join us for dinner?

9.19 You should consider this opportunity.

9.20 Could you please review this document?

9.21 You made an excellent presentation.

9.22 Are you available next week?

Section D (비즈니스 상황의 문법 설명)

비즈니스 영어에서 'you'의 특별한 용법: -

공손한 요청: -

Would you...? -

Could you...? -

Can you...? 형식으로 정중한 요청 표현 -

비즈니스 예절: -

Thank you 표현의 다양한 활용 -

공식적인 상황에서의 you 사용법 -

간접적인 표현 방법 -

책임과 권한 표현: -

You will be responsible for... -

You have authority to... 등의 업무 위임 표현 -

비즈니스 상황별 표현: -

회의 요청 시 -

보고서 요청 시 -

피드백 제공 시 -

일정 조율 시

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---