← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
10.1 That book ते पुस्तक is आहे interesting रंजक
10.2 I think मला वाटते that की she ती will come येईल
10.3 That car ती कार belongs आहे to ची my father माझ्या वडिलांची
10.4 The house घर that जे is blue निळे आहे is mine माझे आहे
10.5 That girl ती मुलगी won जिंकली the competition स्पर्धा
10.6 I know मला माहित आहे that की you तू are right बरोबर आहेस
10.7 That tree ते झाड is आहे very old खूप जुने
10.8 The movie चित्रपट that जो we watched आपण पाहिला was good चांगला होता
10.9 That building ती इमारत is आहे new नवीन
10.10 I hope मला आशा आहे that की it ते will rain पाऊस पडेल
10.11 That road तो रस्ता leads जातो to कडे the temple मंदिराकडे
10.12 The story कथा that जी she told तिने सांगितली was funny विनोदी होती
10.13 That shop ते दुकान sells विकते fresh fruits ताजी फळे
10.14 I believe मला वाटते that की he तो is honest प्रामाणिक आहे
10.15 That mountain तो पर्वत is आहे very high खूप उंच
10.1 That book is interesting. ते पुस्तक रंजक आहे.
10.2 I think that she will come. मला वाटते की ती येईल.
10.3 That car belongs to my father. ती कार माझ्या वडिलांची आहे.
10.4 The house that is blue is mine. जे घर निळे आहे ते माझे आहे.
10.5 That girl won the competition. त्या मुलीने स्पर्धा जिंकली.
10.6 I know that you are right. मला माहित आहे की तू बरोबर आहेस.
10.7 That tree is very old. ते झाड खूप जुने आहे.
10.8 The movie that we watched was good. आपण पाहिलेला चित्रपट चांगला होता.
10.9 That building is new. ती इमारत नवीन आहे.
10.10 I hope that it will rain. मला आशा आहे की पाऊस पडेल.
10.11 That road leads to the temple. तो रस्ता मंदिराकडे जातो.
10.12 The story that she told was funny. तिने सांगितलेली कथा विनोदी होती.
10.13 That shop sells fresh fruits. ते दुकान ताजी फळे विकते.
10.14 I believe that he is honest. मला वाटते की तो प्रामाणिक आहे.
10.15 That mountain is very high. तो पर्वत खूप उंच आहे.
10.1 That book is interesting.
10.2 I think that she will come.
10.3 That car belongs to my father.
10.4 The house that is blue is mine.
10.5 That girl won the competition.
10.6 I know that you are right.
10.7 That tree is very old.
10.8 The movie that we watched was good.
10.9 That building is new.
10.10 I hope that it will rain.
10.11 That road leads to the temple.
10.12 The story that she told was funny.
10.13 That shop sells fresh fruits.
10.14 I believe that he is honest.
10.15 That mountain is very high.
मराठी भाषकांसाठी "that" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -
"That" चे दोन मुख्य उपयोग: -
दर्शक सर्वनाम (Demonstrative Pronoun): मराठीतील "तो", "ती", "ते" -
जोडशब्द (Conjunction): मराठीतील "की", "जो", "जी", "जे" -
दर्शक सर्वनाम म्हणून: -
दूरच्या वस्तूंकडे निर्देश करताना: "that book" (ते पुस्तक) -
एकवचनी आणि अनेकवचनी रूपे: -
एकवचन: that (तो/ती/ते) -
अनेकवचन: those (ते सर्व) -
जोडशब्द म्हणून: -
दोन वाक्ये जोडण्यासाठी: "I know that he is coming" (मला माहित आहे की तो येत आहे) -
वाक्याचा विशेष भाग दर्शवण्यासाठी: "The book that I bought" (मी खरेदी केलेले पुस्तक) -
मराठीशी तुलना: -
मराठीत लिंगभेद असतो (तो/ती/ते), इंग्रजीत नाही -
मराठीत "की" आणि "जो/जी/जे" हे वेगळे शब्द आहेत, इंग्रजीत दोन्हीसाठी "that" वापरतात
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "that" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने महत्त्वाचा आहे: -
मराठी संस्कृतीत आदराथी वापर: -
मराठीत "तो/ती/ते" चा वापर करताना आदर दर्शवला जातो -
इंग्रजीत "that" मध्ये असा भेद नसतो -
वाक्यरचनेतील फरक: -
मराठीत "की" नंतर वाक्यरचना बदलत नाही -
इंग्रजीत "that" नंतर Subject-Verb क्रम कायम राहतो -
दैनंदिन वापरातील फरक: -
मराठीत "तो/ती/ते" चा वापर कमी होतो -
इंग्रजीत "that" चा वापर अधिक प्रमाणात होतो -
औपचारिक-अनौपचारिक वापर: -
मराठीत औपचारिक भाषेत "की" चा वापर जास्त -
इंग्रजीत "that" दोन्ही संदर्भात वापरला जातो
"That तो is आहे the तो question" प्रश्न - William Shakespeare विल्यम शेक्सपिअर, from मधून "Hamlet" हॅम्लेट
"To be, or not to be, that is the question" - "असावे की नसावे, हाच तो प्रश्न आहे"
शेक्सपिअरच्या या प्रसिद्ध ओळीत "that" शब्द एका महत्त्वाच्या विचाराकडे निर्देश करतो. इंग्रजीत "that" मुख्य विचाराकडे लक्ष वेधतो, तर मराठी अनुवादात "हाच" शब्द वापरला जातो.
या वाक्यात "that" चा वापर: -
दर्शक सर्वनाम म्हणून वापरला आहे -
पूर्वीच्या संपूर्ण विचाराकडे निर्देश करतो -
मराठीत "हा/ही/हे" किंवा "तो/ती/ते" असा अनुवाद होतो
10.16 The smartphone स्मार्टफोन that जो I bought मी विकत घेतला has आहे many features अनेक वैशिष्ट्ये
10.17 I learned मी शिकलो that की coding कोडिंग is आहे essential अत्यावश्यक today आज
10.18 That software तो सॉफ्टवेअर helps मदत करतो in मध्ये data analysis डेटा विश्लेषण
10.19 The computer संगणक that जो crashed बंद पडला needs आवश्यक आहे repair दुरुस्ती
10.20 That website ती वेबसाइट provides पुरवते online courses ऑनलाइन अभ्यासक्रम
10.21 I believe मला वाटते that की artificial intelligence कृत्रिम बुद्धिमत्ता will change बदलेल everything सर्व काही
10.22 That printer तो प्रिंटर works काम करतो wirelessly वायरलेस पद्धतीने
10.23 The app अॅप that जे you recommended तू सुचवलेस is useful उपयुक्त आहे
10.24 That robot तो रोबोट can perform करू शकतो complex tasks जटिल कामे
10.25 The password पासवर्ड that जो you created तू तयार केलास is secure सुरक्षित आहे
10.26 That network ते नेटवर्क is आहे very fast खूप जलद
10.27 The data डेटा that जो we collected आपण गोळा केला shows दर्शवतो interesting patterns रंजक नमुने
10.28 That algorithm तो अल्गोरिदम solves सोडवतो complex problems जटिल समस्या
10.29 The system सिस्टम that जी we designed आपण डिझाइन केली works perfectly परिपूर्णपणे काम करते
10.30 That technology ते तंत्रज्ञान will revolutionize क्रांती घडवेल healthcare आरोग्यसेवेत
10.16 The smartphone that I bought has many features. मी विकत घेतलेल्या स्मार्टफोनमध्ये अनेक वैशिष्ट्ये आहेत.
10.17 I learned that coding is essential today. मी शिकलो की कोडिंग आज अत्यावश्यक आहे.
10.18 That software helps in data analysis. तो सॉफ्टवेअर डेटा विश्लेषणात मदत करतो.
10.19 The computer that crashed needs repair. जो संगणक बंद पडला त्याला दुरुस्तीची आवश्यकता आहे.
10.20 That website provides online courses. ती वेबसाइट ऑनलाइन अभ्यासक्रम पुरवते.
10.21 I believe that artificial intelligence will change everything. मला वाटते की कृत्रिम बुद्धिमत्ता सर्व काही बदलेल.
10.22 That printer works wirelessly. तो प्रिंटर वायरलेस पद्धतीने काम करतो.
10.23 The app that you recommended is useful. तू सुचवलेले अॅप उपयुक्त आहे.
10.24 That robot can perform complex tasks. तो रोबोट जटिल कामे करू शकतो.
10.25 The password that you created is secure. तू तयार केलेला पासवर्ड सुरक्षित आहे.
10.26 That network is very fast. ते नेटवर्क खूप जलद आहे.
10.27 The data that we collected shows interesting patterns. आपण गोळा केलेला डेटा रंजक नमुने दर्शवतो.
10.28 That algorithm solves complex problems. तो अल्गोरिदम जटिल समस्या सोडवतो.
10.29 The system that we designed works perfectly. आपण डिझाइन केलेली सिस्टम परिपूर्णपणे काम करते.
10.30 That technology will revolutionize healthcare. ते तंत्रज्ञान आरोग्यसेवेत क्रांती घडवेल.
10.16 The smartphone that I bought has many features.
10.17 I learned that coding is essential today.
10.18 That software helps in data analysis.
10.19 The computer that crashed needs repair.
10.20 That website provides online courses.
10.21 I believe that artificial intelligence will change everything.
10.22 That printer works wirelessly.
10.23 The app that you recommended is useful.
10.24 That robot can perform complex tasks.
10.25 The password that you created is secure.
10.26 That network is very fast.
10.27 The data that we collected shows interesting patterns.
10.28 That algorithm solves complex problems.
10.29 The system that we designed works perfectly.
10.30 That technology will revolutionize healthcare.
तंत्रज्ञान विषयक वाक्यांमध्ये "that" चा वापर: -
तांत्रिक वस्तूंकडे निर्देश करताना: -
"That software" (तो सॉफ्टवेअर) -
"That printer" (तो प्रिंटर) -
मराठीत तांत्रिक शब्दांसाठी इंग्रजी शब्द वापरले जातात, पण दर्शक सर्वनाम मराठीतच असते -
विशेषण वाक्यांमध्ये: -
"The smartphone that I bought" (मी विकत घेतलेला स्मार्टफोन) -
"The system that we designed" (आपण डिणाइन केलेली सिस्टम) -
मराठीत "-लेला/-लेली/-लेले" प्रत्यय वापरला जातो -
मत/विचार व्यक्त करताना: -
"I believe that..." (मला वाटते की...) -
"I learned that..." (मी शिकलो की...) -
मराठीत नेहमी "की" वापरला जातो -
तांत्रिक वैशिष्ट्ये वर्णन करताना: -
विशेषण + तांत्रिक शब्द -
इंग्रजीत "that" + verb -
मराठीत "जो/जी/जे" + क्रियापद
---