← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
धडा 20 "मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया: बहुवचनी सर्वनाम 'They'"
20.1 They ते are आहेत students विद्यार्थी in मध्ये the class वर्गात
20.2 They त्या live राहतात in मध्ये Mumbai मुंबईत
20.3 They ते play खेळतात cricket क्रिकेट every प्रत्येक evening संध्याकाळी
20.4 They त्या cook स्वयंपाक करतात delicious चविष्ट food जेवण
20.5 They ते speak बोलतात three तीन languages भाषा
20.6 They त्या work काम करतात in मध्ये the hospital रुग्णालयात
20.7 They ते dance नृत्य करतात at मध्ये the festival सणात
20.8 They त्या teach शिकवतात mathematics गणित
20.9 They ते travel प्रवास करतात by ने train रेल्वेने
20.10 They त्या sing गातात beautiful सुंदर songs गाणी
20.11 They ते help मदत करतात their त्यांच्या parents पालकांना
20.12 They त्या study अभ्यास करतात together एकत्र
20.13 They ते walk चालतात in मध्ये the park बागेत
20.14 They त्या watch पाहतात movies चित्रपट on वर weekends सुट्टीच्या दिवशी
20.15 They ते celebrate साजरा करतात Diwali दिवाळी with सोबत family कुटुंबासोबत
20.1 They are students in the class. ते वर्गातील विद्यार्थी आहेत.
20.2 They live in Mumbai. त्या मुंबईत राहतात.
20.3 They play cricket every evening. ते प्रत्येक संध्याकाळी क्रिकेट खेळतात.
20.4 They cook delicious food. त्या चविष्ट जेवण बनवतात.
20.5 They speak three languages. ते तीन भाषा बोलतात.
20.6 They work in the hospital. त्या रुग्णालयात काम करतात.
20.7 They dance at the festival. ते सणात नृत्य करतात.
20.8 They teach mathematics. त्या गणित शिकवतात.
20.9 They travel by train. ते रेल्वेने प्रवास करतात.
20.10 They sing beautiful songs. त्या सुंदर गाणी गातात.
20.11 They help their parents. ते त्यांच्या पालकांना मदत करतात.
20.12 They study together. त्या एकत्र अभ्यास करतात.
20.13 They walk in the park. ते बागेत चालतात.
20.14 They watch movies on weekends. त्या सुट्टीच्या दिवशी चित्रपट पाहतात.
20.15 They celebrate Diwali with family. ते दिवाळी कुटुंबासोबत साजरी करतात.
20.1 They are students in the class.
20.2 They live in Mumbai.
20.3 They play cricket every evening.
20.4 They cook delicious food.
20.5 They speak three languages.
20.6 They work in the hospital.
20.7 They dance at the festival.
20.8 They teach mathematics.
20.9 They travel by train.
20.10 They sing beautiful songs.
20.11 They help their parents.
20.12 They study together.
20.13 They walk in the park.
20.14 They watch movies on weekends.
20.15 They celebrate Diwali with family.
मराठी भाषकांसाठी "they" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -
"They" हा इंग्रजीतील बहुवचनी सर्वनाम आहे. मराठीत याचे तीन प्रकार असतात: -
ते (पुल्लिंगी बहुवचन) -
त्या (स्त्रीलिंगी बहुवचन) -
ती (नपुंसकलिंगी बहुवचन) -
इंग्रजीत "they" सर्व लिंगांसाठी एकच वापरला जातो: -
मुले खेळतात = They play -
मुली खेळतात = They play -
फुले फुलतात = They bloom -
"They" चे इतर रूप: -
कर्ता: they (ते/त्या/ती) -
कर्म: them (त्यांना) -
संबंधी: their (त्यांचे/त्यांची/त्यांचा) -
स्वत्वदर्शक: themselves (स्वतः) -
क्रियापदाचे रूप: -
सामान्य वर्तमानकाळ: they play (ते खेळतात) -
सामान्य भूतकाळ: they played (ते खेळले) -
पूर्ण वर्तमानकाळ: they have played (त्यांनी खेळले आहे)
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "they" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने महत्त्वाचा आहे: -
मराठी संस्कृतीत आदराची भाषा महत्त्वाची असते: -
मराठी: "ते आले आहेत" (एका व्यक्तीसाठी आदरार्थी) -
इंग्रजी: "He has come" (they चा वापर नाही) -
सामूहिक संदर्भ: -
मराठी समाजात कुटुंब, समाज यांना महत्त्व -
इंग्रजीत "they" वापरून समूहाचा उल्लेख -
लिंगभेद: -
मराठीत स्पष्ट लिंगभेद (ते/त्या/ती) -
इंग्रजीत एकच शब्द "they" -
आधुनिक वापर: -
लिंगनिरपेक्ष संबोधनासाठी "they" चा वाढता वापर -
मराठीतही "ते" चा समावेशक वापर
"We आपण and आणि They" ते - Rudyard Kipling रडयार्ड किपलिंग
"All सर्व the people लोक like सारखे us आपल्यासारखे are आहेत We आपण, and आणि everyone सर्वजण else इतर is आहे They" ते
"We and They" - आपण आणि ते "All the people like us are We, and everyone else is They" - आपल्यासारखे सर्व लोक आपण आहोत, आणि बाकी सर्वजण ते आहेत
किपलिंग यांची ही कविता मानवी स्वभावातील "आपण" आणि "ते" या विभाजनावर भाष्य करते. "they" या शब्दाचा वापर इतरांना वेगळे करण्यासाठी होतो, हे कवितेतून स्पष्ट होते.
कवितेतील "they" चा वापर: -
विरोधाभास दर्शवण्यासाठी "we" आणि "they" -
सामूहिक ओळख दर्शवण्यासाठी -
सर्वनामाचा प्रभावी वापर
20.16 They ते discovered शोधून काढले a new एक नवीन planet ग्रह
20.17 They त्यांनी announced जाहीर केले the election निवडणुकीचे results निकाल
20.18 They ते are building बांधत आहेत a new एक नवीन bridge पूल
20.19 They त्यांनी won जिंकला the cricket क्रिकेट match सामना
20.20 They ते reported वृत्त दिले about बद्दल the earthquake भूकंपाबद्दल
20.21 They त्यांनी launched सुरू केली a new एक नवीन train service रेल्वे सेवा
20.22 They ते rescued वाचवले the trapped अडकलेल्या miners खाणगारांना
20.23 They त्यांनी completed पूर्ण केले the metro मेट्रोचे project प्रकल्प
20.24 They ते are investigating तपास करत आहेत the case प्रकरणाचा
20.25 They त्यांनी predicted भाकीत केले heavy मुसळधार rain पाऊस
20.26 They ते opened उघडले a new एक नवीन hospital रुग्णालय
20.27 They त्यांनी signed स्वाक्षरी केली the peace शांतता treaty करारावर
20.28 They ते are planning नियोजन करत आहेत the city शहराच्या development विकासाचे
20.29 They त्यांनी discovered शोधून काढले ancient प्राचीन ruins अवशेष
20.30 They ते published प्रकाशित केले the research संशोधनाचे findings निष्कर्ष
20.16 They discovered a new planet. त्यांनी एक नवीन ग्रह शोधून काढला.
20.17 They announced the election results. त्यांनी निवडणुकीचे निकाल जाहीर केले.
20.18 They are building a new bridge. ते एक नवीन पूल बांधत आहेत.
20.19 They won the cricket match. त्यांनी क्रिकेट सामना जिंकला.
20.20 They reported about the earthquake. त्यांनी भूकंपाबद्दल वृत्त दिले.
20.21 They launched a new train service. त्यांनी एक नवीन रेल्वे सेवा सुरू केली.
20.22 They rescued the trapped miners. त्यांनी अडकलेल्या खाणगारांना वाचवले.
20.23 They completed the metro project. त्यांनी मेट्रोचा प्रकल्प पूर्ण केला.
20.24 They are investigating the case. ते प्रकरणाचा तपास करत आहेत.
20.25 They predicted heavy rain. त्यांनी मुसळधार पावसाचे भाकीत केले.
20.26 They opened a new hospital. त्यांनी एक नवीन रुग्णालय उघडले.
20.27 They signed the peace treaty. त्यांनी शांतता करारावर स्वाक्षरी केली.
20.28 They are planning the city development. ते शहराच्या विकासाचे नियोजन करत आहेत.
20.29 They discovered ancient ruins. त्यांनी प्राचीन अवशेष शोधून काढले.
20.30 They published the research findings. त्यांनी संशोधनाचे निष्कर्ष प्रकाशित केले.
20.16 They discovered a new planet.
20.17 They announced the election results.
20.18 They are building a new bridge.
20.19 They won the cricket match.
20.20 They reported about the earthquake.
20.21 They launched a new train service.
20.22 They rescued the trapped miners.
20.23 They completed the metro project.
20.24 They are investigating the case.
20.25 They predicted heavy rain.
20.26 They opened a new hospital.
20.27 They signed the peace treaty.
20.28 They are planning the city development.
20.29 They discovered ancient ruins.
20.30 They published the research findings.
वृत्तपत्रीय बातम्यांमध्ये "they" चा वापर विशेष महत्त्व धारण करतो: -
संस्थात्मक वापर: -
सरकारी संस्था: "They announced" (सरकारने जाहीर केले) -
संशोधन संस्था: "They discovered" (संशोधकांनी शोधून काढले) -
क्रीडा संघ: "They won" (संघाने जिंकले) -
कर्तृत्व दर्शवण्यासाठी: -
सक्रिय वाक्यरचना: "They are building" (ते बांधत आहेत) -
कर्म केलेले कृती: "They completed" (त्यांनी पूर्ण केले) -
काळांचा वापर: -
वर्तमान चालू: "They are investigating" (ते तपास करत आहेत) -
भूतकाळ: "They discovered" (त्यांनी शोधून काढले) -
पूर्ण भूतकाळ: "They have completed" (त्यांनी पूर्ण केले आहे) -
वृत्तपत्रीय शैलीतील वैशिष्ट्ये: -
अप्रत्यक्ष उल्लेख: "They say" (असे म्हटले जाते) -
अधिकृत माहिती: "They confirmed" (त्यांनी पुष्टी केली) -
कर्त्याची ओळख स्पष्ट नसणे: "They reported" (वृत्त दिले गेले) -
मराठी-इंग्रजी भाषिक फरक: -
मराठी: कर्ता स्पष्ट असतो -
इंग्रजी: "they" चा सामान्य वापर
---