← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
21.1 I am मी आहे a student विद्यार्थी
21.2 You are तू आहेस happy आनंदी
21.3 He is तो आहे tall उंच
21.4 She is ती आहे clever हुशार
21.5 It is ते आहे cold थंड
21.6 We are आम्ही आहोत friends मित्र
21.7 They are ते आहेत busy व्यस्त
21.8 The book is पुस्तक आहे new नवीन
21.9 The flowers are फुले आहेत beautiful सुंदर
21.10 The teacher is शिक्षक आहे kind दयाळू
21.11 The children are मुले आहेत playing खेळत
21.12 The sky is आकाश आहे blue निळे
21.13 The birds are पक्षी आहेत singing गात
21.14 The water is पाणी आहे clean स्वच्छ
21.15 The trees are झाडे आहेत green हिरवी
21.1 I am a student. मी विद्यार्थी आहे.
21.2 You are happy. तू आनंदी आहेस.
21.3 He is tall. तो उंच आहे.
21.4 She is clever. ती हुशार आहे.
21.5 It is cold. ते थंड आहे.
21.6 We are friends. आम्ही मित्र आहोत.
21.7 They are busy. ते व्यस्त आहेत.
21.8 The book is new. पुस्तक नवीन आहे.
21.9 The flowers are beautiful. फुले सुंदर आहेत.
21.10 The teacher is kind. शिक्षक दयाळू आहे.
21.11 The children are playing. मुले खेळत आहेत.
21.12 The sky is blue. आकाश निळे आहे.
21.13 The birds are singing. पक्षी गात आहेत.
21.14 The water is clean. पाणी स्वच्छ आहे.
21.15 The trees are green. झाडे हिरवी आहेत.
21.1 I am a student.
21.2 You are happy.
21.3 He is tall.
21.4 She is clever.
21.5 It is cold.
21.6 We are friends.
21.7 They are busy.
21.8 The book is new.
21.9 The flowers are beautiful.
21.10 The teacher is kind.
21.11 The children are playing.
21.12 The sky is blue.
21.13 The birds are singing.
21.14 The water is clean.
21.15 The trees are green.
मराठी भाषकांसाठी "be" क्रियापदाचे स्पष्टीकरण: -
"Be" क्रियापदाचे तीन मुख्य रूप: -
am (मी साठी) -
is (तो/ती/ते साठी) -
are (तू/तुम्ही/आपण/ते साठी) -
मराठीत "आहे/आहेस/आहोत/आहेत" या रूपांशी तुलना: -
मी आहे = I am -
तू आहेस = You are -
तो/ती/ते आहे = He/She/It is -
आम्ही/आपण आहोत = We are -
ते आहेत = They are -
वर्तमानकाळात वापर: -
सामान्य वर्णन: "The sky is blue" (आकाश निळे आहे) -
सध्याची स्थिती: "They are busy" (ते व्यस्त आहेत) -
कायमस्वरूपी गुणधर्म: "She is clever" (ती हुशार आहे) -
महत्त्वाचे मुद्दे: -
मराठीत क्रियापद शेवटी येते, इंग्रजीत दुसऱ्या स्थानी -
इंग्रजीत subject नुसार am/is/are बदलते -
मराठीप्रमाणे लिंगभेद नाही (आहे/आहेत फक्त)
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "be" क्रियापदाचा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने महत्त्वाचा आहे: -
मराठीत बऱ्याचदा "आहे" गृहीत धरून वाक्य बनवतो: -
मराठी: "मी शिक्षक" (आहे गृहीत धरले) -
इंग्रजी: "I am a teacher" (am आवश्यक) -
औपचारिक संभाषणात: -
मराठी: "मी डॉक्टर कुलकर्णी" -
इंग्रजी: "I am Dr. Kulkarni" (am आवश्यक) -
नमस्कार/परिचयात: -
मराठी: "मी राधा" -
इंग्रजी: "I am Radha" -
स्थिती वर्णनात: -
मराठी: "आज थंडी" (आहे गृहीत) -
इंग्रजी: "It is cold today" (is आवश्यक)
"To be असणे, or not किंवा नाही to be असणे" - William Shakespeare विल्यम शेक्सपिअर
"That ते is आहे the question प्रश्न"
"To be, or not to be" - असणे, की नसणे "That is the question" - तोच खरा प्रश्न आहे
हॅम्लेटमधील हा प्रसिद्ध संवाद "be" क्रियापदाचा मूलभूत अर्थ दर्शवतो - अस्तित्व. इंग्रजीत "to be" चा वापर अस्तित्व, स्थिती आणि ओळख या तीन मुख्य अर्थांनी होतो.
-
"To be" हे क्रियापदाचे मूळ रूप -
"Is" हे एकवचनी वर्तमानकाळी रूप -
साहित्यिक भाषेत "be" चा वापर तत्त्वज्ञानात्मक विचारांसाठी
21.16 The weather is हवामान आहे perfect उत्तम for साठी sightseeing फिरण्यासाठी
21.17 We are आम्ही आहोत at येथे the famous प्रसिद्ध Taj Mahal ताजमहाल
21.18 The gardens are बागा आहेत beautiful सुंदर in मध्ये spring वसंत ऋतूत
21.19 The hotel is हॉटेल आहे near जवळ the beach समुद्रकिनाऱ्याच्या
21.20 The local people are स्थानिक लोक आहेत very friendly खूप मैत्रीपूर्ण
21.21 The street food is रस्त्यावरील खाद्यपदार्थ आहेत delicious चविष्ट
21.22 Our guide is आमचा मार्गदर्शक आहे very knowledgeable खूप ज्ञानी
21.23 The mountain views are पर्वताचे दृश्य आहेत breathtaking श्वास रोखणारे
21.24 The ancient temple is प्राचीन मंदिर आहे on वर the hilltop डोंगराच्या माथ्यावर
21.25 The market is बाजार आहे busy गजबजलेला with ने tourists पर्यटकांनी
21.26 The sunset is सूर्यास्त आहे beautiful सुंदर from पासून here येथून
21.27 These souvenirs are ही स्मृतिचिन्हे आहेत handmade हस्तनिर्मित
21.28 The boat ride is बोटीची सफर आहे exciting रोमांचक
21.29 Our photographs are आमचे फोटो आहेत memories आठवणी of च्या this trip या सफरीच्या
21.30 The journey is प्रवास आहे more important अधिक महत्त्वाचा than पेक्षा the destination मुक्कामापेक्षा
21.16 The weather is perfect for sightseeing. हवामान फिरण्यासाठी उत्तम आहे.
21.17 We are at the famous Taj Mahal. आम्ही प्रसिद्ध ताजमहाल येथे आहोत.
21.18 The gardens are beautiful in spring. बागा वसंत ऋतूत सुंदर आहेत.
21.19 The hotel is near the beach. हॉटेल समुद्रकिनाऱ्याजवळ आहे.
21.20 The local people are very friendly. स्थानिक लोक खूप मैत्रीपूर्ण आहेत.
21.21 The street food is delicious. रस्त्यावरील खाद्यपदार्थ चविष्ट आहेत.
21.22 Our guide is very knowledgeable. आमचा मार्गदर्शक खूप ज्ञानी आहे.
21.23 The mountain views are breathtaking. पर्वताचे दृश्य श्वास रोखणारे आहेत.
21.24 The ancient temple is on the hilltop. प्राचीन मंदिर डोंगराच्या माथ्यावर आहे.
21.25 The market is busy with tourists. बाजार पर्यटकांनी गजबजलेला आहे.
21.26 The sunset is beautiful from here. सूर्यास्त येथून सुंदर आहे.
21.27 These souvenirs are handmade. ही स्मृतिचिन्हे हस्तनिर्मित आहेत.
21.28 The boat ride is exciting. बोटीची सफर रोमांचक आहे.
21.29 Our photographs are memories of this trip. आमचे फोटो या सफरीच्या आठवणी आहेत.
21.30 The journey is more important than the destination. प्रवास मुक्कामापेक्षा अधिक महत्त्वाचा आहे.
21.16 The weather is perfect for sightseeing.
21.17 We are at the famous Taj Mahal.
21.18 The gardens are beautiful in spring.
21.19 The hotel is near the beach.
21.20 The local people are very friendly.
21.21 The street food is delicious.
21.22 Our guide is very knowledgeable.
21.23 The mountain views are breathtaking.
21.24 The ancient temple is on the hilltop.
21.25 The market is busy with tourists.
21.26 The sunset is beautiful from here.
21.27 These souvenirs are handmade.
21.28 The boat ride is exciting.
21.29 Our photographs are memories of this trip.
21.30 The journey is more important than the destination.
प्रवास वर्णनात "be" क्रियापदाचा वापर: -
स्थान दर्शवण्यासाठी: -
"is/are" + at/in/on/near -
उदा: "We are at the Taj Mahal" (आम्ही ताजमहाल येथे आहोत) -
मराठीत: स्थान + येथे/तेथे + आहे/आहोत/आहेत -
वर्णनात्मक वाक्यांसाठी: -
विशेषण + "is/are" -
उदा: "The weather is perfect" (हवामान उत्तम आहे) -
मराठीत: विशेष्य + विशेषण + आहे/आहेत -
स्थायी आणि तात्पुरत्या स्थितींसाठी: -
स्थायी: "The temple is on the hilltop" (मंदिर डोंगरमाथ्यावर आहे) -
तात्पुरती: "The market is busy" (बाजार गजबजलेला आहे) -
विशेष टीप मराठी वाचकांसाठी: -
इंग्रजीत "is/are" नंतर विशेषण येते -
मराठीत विशेषण आधी, क्रियापद शेवटी येते -
इंग्रजीत स्थानदर्शक शब्द (at, in, on) महत्त्वाचे -
मराठीत बहुतेकदा "येथे" एकच शब्द वापरतो -
प्रवास वर्णनातील खास वापर: -
मराठी: "सुंदर दृश्य" (वर्णन) -
इंग्रजी: "The view is beautiful" (be + विशेषण) -
सामान्य चुका: -
"We in hotel" ऐवजी "We are in the hotel" -
"Temple on hill" ऐवजी "The temple is on the hill" -
"Weather good" ऐवजी "The weather is good"
---