← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
धडा २२ "मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया: 'at' चा वापर"
22.1 The students विद्यार्थी wait थांबतात at वर the bus stop बस थांब्यावर
22.2 She works ती काम करते at मध्ये the hospital रुग्णालयात
22.3 We meet आपण भेटतो at वर noon दुपारी
22.4 The cat sits मांजर बसते at वर the window खिडकीवर
22.5 He arrived तो पोहोचला at वर the station स्थानकावर
22.6 They study ते अभ्यास करतात at मध्ये the library ग्रंथालयात
22.7 Look बघा at कडे the picture चित्राकडे
22.8 The children play मुले खेळतात at वर the park उद्यानात
22.9 She laughed ती हसली at वर the joke विनोदावर
22.10 We stayed आम्ही राहिलो at वर the hotel हॉटेलमध्ये
22.11 The dog barks कुत्रा भुंकतो at वर the mailman पोस्टमनवर
22.12 He points तो दाखवतो at कडे the stars ताऱ्यांकडे
22.13 The train stops गाडी थांबते at वर every station प्रत्येक स्थानकावर
22.14 They marvel ते आश्चर्यचकित होतात at वर the sunset सूर्यास्तावर
22.15 She excels ती उत्कृष्ट आहे at मध्ये mathematics गणितात
22.1 The students wait at the bus stop. विद्यार्थी बस थांब्यावर थांबतात.
22.2 She works at the hospital. ती रुग्णालयात काम करते.
22.3 We meet at noon. आपण दुपारी भेटतो.
22.4 The cat sits at the window. मांजर खिडकीवर बसते.
22.5 He arrived at the station. तो स्थानकावर पोहोचला.
22.6 They study at the library. ते ग्रंथालयात अभ्यास करतात.
22.7 Look at the picture. चित्राकडे बघा.
22.8 The children play at the park. मुले उद्यानात खेळतात.
22.9 She laughed at the joke. ती विनोदावर हसली.
22.10 We stayed at the hotel. आम्ही हॉटेलमध्ये राहिलो.
22.11 The dog barks at the mailman. कुत्रा पोस्टमनवर भुंकतो.
22.12 He points at the stars. तो ताऱ्यांकडे दाखवतो.
22.13 The train stops at every station. गाडी प्रत्येक स्थानकावर थांबते.
22.14 They marvel at the sunset. ते सूर्यास्तावर आश्चर्यचकित होतात.
22.15 She excels at mathematics. ती गणितात उत्कृष्ट आहे.
22.1 The students wait at the bus stop.
22.2 She works at the hospital.
22.3 We meet at noon.
22.4 The cat sits at the window.
22.5 He arrived at the station.
22.6 They study at the library.
22.7 Look at the picture.
22.8 The children play at the park.
22.9 She laughed at the joke.
22.10 We stayed at the hotel.
22.11 The dog barks at the mailman.
22.12 He points at the stars.
22.13 The train stops at every station.
22.14 They marvel at the sunset.
22.15 She excels at mathematics.
मराठी भाषकांसाठी "at" या पूर्वसर्गाचे स्पष्टीकरण: -
"at" चे मुख्य उपयोग: -
स्थान दर्शवण्यासाठी (मराठीत '-वर' किंवा '-त/-मध्ये') -
वेळ दर्शवण्यासाठी (मराठीत सामान्यतः सप्तमी विभक्ती) -
क्रिया दिशा दर्शवण्यासाठी (मराठीत '-कडे' किंवा '-वर') -
मराठीतील विभक्तींशी तुलना: -
at the hospital = रुग्णालयात (सप्तमी) -
at noon = दुपारी (सप्तमी) -
at the picture = चित्राकडे (चतुर्थी) -
"at" चा वापर कधी करावा: -
विशिष्ट ठिकाणी (at home, at school) -
निश्चित वेळी (at 5 o'clock, at night) -
लक्ष्य/दिशा (look at, point at) -
मराठी-इंग्रजी फरक: -
मराठीत प्रत्यय वापरतो, इंग्रजीत पूर्वसर्ग -
मराठीत विभक्ती शब्दाच्या शेवटी, इंग्रजीत "at" शब्दाच्या आधी
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "at" च्या वापरातील सांस्कृतिक फरक: -
स्थान दर्शवण्याची पद्धत: -
मराठी संस्कृतीत स्थान सामान्यतः संदर्भानुसार समजते -
इंग्रजीत "at" स्पष्टपणे वापरणे आवश्यक असते -
वेळेचे संदर्भ: -
मराठीत "सकाळी, दुपारी, संध्याकाळी" असे शब्द -
इंग्रजीत "at morning, at noon, at night" असा वापर -
व्यावसायिक संदर्भ: -
मराठीत "कार्यालयात" म्हणतो -
इंग्रजीत "at the office" असे म्हणावे लागते -
शैक्षणिक संदर्भ: -
मराठीत "शाळेत" म्हणतो -
इंग्रजीत "at school" असा वापर
"At midnight" मध्यरात्री in मध्ये the silence शांततेत of च्या the moonlight" चंद्रप्रकाशात - Edgar Allan Poe एडगर अलन पो ("The Raven" "द रेवन" मधून)
"At midnight in the silence of the moonlight" - "मध्यरात्री चंद्रप्रकाशाच्या शांततेत"
एडगर अलन पो यांच्या "द रेवन" या कवितेतील या ओळीत "at" चा वापर वेळ दर्शवण्यासाठी केला आहे. कवितेत "at midnight" हा वाक्यांश रहस्यमय वातावरण निर्माण करण्यास मदत करतो.
"at" चा वापर येथे वेळ दर्शवण्यासाठी केला आहे: -
"at midnight" = मध्यरात्री (विशिष्ट वेळेचा संदर्भ) -
मराठीत सप्तमी विभक्ती वापरली जाते
22.16 The tourists पर्यटक gathered जमले at वर the famous monument प्रसिद्ध स्मारकावर
22.17 We arrived आम्ही पोहोचलो at वर the mountain peak पर्वताच्या शिखरावर
22.18 She stayed ती राहिली at मध्ये the beach resort समुद्रकिनाऱ्यावरील रिसॉर्टमध्ये
22.19 The guide waited मार्गदर्शक वाट पाहत होता at वर the entrance प्रवेशद्वारावर
22.20 We dined आम्ही जेवलो at मध्ये the local restaurant स्थानिक उपहारगृहात
22.21 The bus stopped बस थांबली at वर scenic locations निसर्गरम्य ठिकाणांवर
22.22 They met ते भेटले at वर the travel center प्रवास केंद्रावर
22.23 The photographer stood छायाचित्रकार उभा राहिला at वर the viewpoint दृश्यबिंदूवर
22.24 We relaxed आम्ही विश्रांती घेतली at मध्ये the garden बागेत
22.25 The ship anchored जहाज नांगरले at वर the port बंदरावर
22.26 Travelers gathered प्रवासी जमले at वर the check-in counter चेक-इन काउंटरवर
22.27 We paused आम्ही थांबलो at वर the waterfall धबधब्यावर
22.28 The group assembled गट एकत्र आला at वर the meeting point भेटीच्या ठिकाणी
22.29 She sketched तिने रेखाटले at वर the ancient ruins प्राचीन अवशेषांवर
22.30 We marveled आम्ही आश्चर्यचकित झालो at वर the sunset सूर्यास्तावर
22.16 The tourists gathered at the famous monument. पर्यटक प्रसिद्ध स्मारकावर जमले.
22.17 We arrived at the mountain peak. आम्ही पर्वताच्या शिखरावर पोहोचलो.
22.18 She stayed at the beach resort. ती समुद्रकिनाऱ्यावरील रिसॉर्टमध्ये राहिली.
22.19 The guide waited at the entrance. मार्गदर्शक प्रवेशद्वारावर वाट पाहत होता.
22.20 We dined at the local restaurant. आम्ही स्थानिक उपहारगृहात जेवलो.
22.21 The bus stopped at scenic locations. बस निसर्गरम्य ठिकाणांवर थांबली.
22.22 They met at the travel center. ते प्रवास केंद्रावर भेटले.
22.23 The photographer stood at the viewpoint. छायाचित्रकार दृश्यबिंदूवर उभा राहिला.
22.24 We relaxed at the garden. आम्ही बागेत विश्रांती घेतली.
22.25 The ship anchored at the port. जहाज बंदरावर नांगरले.
22.26 Travelers gathered at the check-in counter. प्रवासी चेक-इन काउंटरवर जमले.
22.27 We paused at the waterfall. आम्ही धबधब्यावर थांबलो.
22.28 The group assembled at the meeting point. गट भेटीच्या ठिकाणी एकत्र आला.
22.29 She sketched at the ancient ruins. तिने प्राचीन अवशेषांवर रेखाटले.
22.30 We marveled at the sunset. आम्ही सूर्यास्तावर आश्चर्यचकित झालो.
22.16 The tourists gathered at the famous monument.
22.17 We arrived at the mountain peak.
22.18 She stayed at the beach resort.
22.19 The guide waited at the entrance.
22.20 We dined at the local restaurant.
22.21 The bus stopped at scenic locations.
22.22 They met at the travel center.
22.23 The photographer stood at the viewpoint.
22.24 We relaxed at the garden.
22.25 The ship anchored at the port.
22.26 Travelers gathered at the check-in counter.
22.27 We paused at the waterfall.
22.28 The group assembled at the meeting point.
22.29 She sketched at the ancient ruins.
22.30 We marveled at the sunset.
प्रवास वर्णनात "at" चा वापर: -
पर्यटन स्थळांसाठी "at" चा वापर: -
विशिष्ट स्थळे दर्शवण्यासाठी (at the monument, at the ruins) -
निसर्गरम्य ठिकाणे (at the waterfall, at the peak) -
सेवा केंद्रे (at the travel center, at the counter) -
प्रवासातील क्रिया: -
थांबणे (stopped at, paused at) -
पोहोचणे (arrived at) -
जमणे (gathered at) -
राहणे (stayed at) -
स्थळांची विशिष्टता: -
मराठीत '-वर' किंवा '-त/-मध्ये' प्रत्यय -
इंग्रजीत नेहमी 'at' पूर्वसर्ग -
प्रवास-संबंधित वाक्यरचना: -
Subject + Verb + at + Location -
Location वर्णनात्मक विशेषणांसह येऊ शकते (the famous monument, the local restaurant) -
महत्त्वाचे फरक: -
मराठीत स्थळाचे नाव + विभक्ती प्रत्यय -
इंग्रजीत at + the + स्थळाचे नाव
---