← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
धडा 25 "मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया: 'This' चा वापर"
25.1 This book हे पुस्तक is आहे interesting रंजक
25.2 This flower हे फूल smells वास येतो sweet गोड
25.3 This computer हा संगणक works काम करतो well चांगला
25.4 This chair ही खुर्ची needs गरज आहे repair दुरुस्तीची
25.5 This song हे गाणे brings आणते back परत memories आठवणी
25.6 This building ही इमारत is आहे very खूप tall उंच
25.7 This food हे अन्न tastes चव आहे delicious चविष्ट
25.8 This garden ही बाग looks दिसते beautiful सुंदर
25.9 This market हे बाजार is आहे crowded गर्दीचे
25.10 This rain हा पाऊस feels वाटतो refreshing ताजातवाना
25.11 This pen हे पेन writes लिहिते smoothly सुरळीत
25.12 This door हा दरवाजा needs गरज आहे painting रंगवण्याची
25.13 This story ही कथा sounds वाटते interesting रंजक
25.14 This phone हा फोन belongs आहे to me माझा
25.15 This water हे पाणी feels वाटते cold थंड
25.1 This book is interesting. हे पुस्तक रंजक आहे.
25.2 This flower smells sweet. हे फूल गोड वास येतो.
25.3 This computer works well. हा संगणक चांगला काम करतो.
25.4 This chair needs repair. या खुर्चीला दुरुस्तीची गरज आहे.
25.5 This song brings back memories. हे गाणे आठवणी परत आणते.
25.6 This building is very tall. ही इमारत खूप उंच आहे.
25.7 This food tastes delicious. हे अन्न चविष्ट लागते.
25.8 This garden looks beautiful. ही बाग सुंदर दिसते.
25.9 This market is crowded. हे बाजार गर्दीचे आहे.
25.10 This rain feels refreshing. हा पाऊस ताजातवाना वाटतो.
25.11 This pen writes smoothly. हे पेन सुरळीत लिहिते.
25.12 This door needs painting. या दरवाजाला रंगवण्याची गरज आहे.
25.13 This story sounds interesting. ही कथा रंजक वाटते.
25.14 This phone belongs to me. हा फोन माझा आहे.
25.15 This water feels cold. हे पाणी थंड वाटते.
25.1 This book is interesting.
25.2 This flower smells sweet.
25.3 This computer works well.
25.4 This chair needs repair.
25.5 This song brings back memories.
25.6 This building is very tall.
25.7 This food tastes delicious.
25.8 This garden looks beautiful.
25.9 This market is crowded.
25.10 This rain feels refreshing.
25.11 This pen writes smoothly.
25.12 This door needs painting.
25.13 This story sounds interesting.
25.14 This phone belongs to me.
25.15 This water feels cold.
मराठी भाषकांसाठी "this" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -
"This" हा दर्शक सर्वनाम आहे जो मराठीतील "हा", "ही", "हे" या शब्दांशी जुळतो. -
मराठीत लिंगभेद महत्त्वाचा असतो: -
हा (पुल्लिंग) - this (for masculine) -
ही (स्त्रीलिंग) - this (for feminine) -
हे (नपुंसकलिंग) - this (for neuter) परंतु इंग्रजीत "this" सर्व लिंगांसाठी सारखाच वापरला जातो. -
"This" चा वापर: -
जवळच्या वस्तूंसाठी (हा/ही/हे) -
सध्याच्या क्षणासाठी (this moment - हा क्षण) -
तात्काल संदर्भासाठी (this situation - ही परिस्थिती) -
"This" + नाम ही रचना: -
This book = हे पुस्तक -
This table = हा टेबल -
This chair = ही खुर्ची -
"This is" ची रचना: -
This is good = हे चांगले आहे -
This is beautiful = हे सुंदर आहे
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "this" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने रोचक आहे. मराठी भाषेत आपण वस्तूंचा लिंगभेद करतो, जो भारतीय भाषांची एक महत्त्वाची वैशिष्ट्य आहे. उदाहरणार्थ: -
हा डबा (पुल्लिंग) -
ही बाटली (स्त्रीलिंग) -
हे पाणी (नपुंसकलिंग)
परंतु इंग्रजीत फक्त "this" वापरला जातो. हा फरक लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे. विशेषतः मराठी भाषकांसाठी इंग्रजी शिकताना हे आव्हान असू शकते.
शिवाय, मराठी संस्कृतीत नम्रतेने बोलण्याची पद्धत आहे. त्यामुळे कधीकधी "this" ऐवजी "that" वापरणे अधिक योग्य वाटू शकते. पण इंग्रजीत जवळच्या वस्तूंसाठी नेहमी "this" वापरला जातो.
"This Is Just To Say" हे फक्त सांगण्यासाठी आहे - William Carlos Williams विल्यम कार्लोस विल्यम्स
"This morning या सकाळी I have eaten मी खाल्ल्या the plums बोरं that were जी होती in मध्ये the icebox" बर्फाच्या पेटीत
"This Is Just To Say" - हे फक्त सांगण्यासाठी आहे "This morning I have eaten the plums that were in the icebox" - या सकाळी मी बर्फाच्या पेटीत असलेली बोरं खाल्ली
विल्यम कार्लोस विल्यम्स यांची ही कविता दैनंदिन जीवनातील एका साध्या क्षणाचे वर्णन करते. "This" चा वापर वर्तमान क्षणाला महत्त्व देतो. कवितेत "this morning" हा शब्दप्रयोग तात्कालिकतेचा अर्थ दर्शवतो.
कवितेतील "this" चा वापर: -
"This is" - सद्य परिस्थिती दर्शवतो -
"This morning" - नजीकच्या भूतकाळातील वेळ दर्शवतो
दोन्ही उदाहरणांत "this" जवळच्या काळाचा संदर्भ देतो.
25.16 This smartphone हा स्मार्टफोन needs ला गरज आहे a software update सॉफ्टवेअर अपडेटची
25.17 This website हे वेबसाइट loads लोड होते very quickly खूप जलद
25.18 This application हे अॅप्लिकेशन helps मदत करते manage time वेळ व्यवस्थापनात
25.19 This laptop हा लॅपटॉप has आहे a powerful processor शक्तिशाली प्रोसेसर
25.20 This password हा पासवर्ड must be असावा changed बदलला
25.21 This wireless network हे वायरलेस नेटवर्क is आहे secure सुरक्षित
25.22 This virtual meeting ही व्हर्च्युअल मीटिंग starts सुरू होते in five minutes पाच मिनिटांत
25.23 This digital camera हा डिजिटल कॅमेरा takes काढतो excellent photos उत्कृष्ट फोटो
25.24 This cloud storage हे क्लाउड स्टोरेज is आहे almost full जवळजवळ भरलेले
25.25 This artificial intelligence ही कृत्रिम बुद्धिमत्ता learns शिकते quickly जलद
25.26 This video quality ही व्हिडिओ क्वालिटी is आहे excellent उत्कृष्ट
25.27 This smart device हे स्मार्ट डिव्हाइस connects कनेक्ट होते automatically आपोआप
25.28 This software हे सॉफ्टवेअर requires ची गरज आहे registration नोंदणी
25.29 This voice assistant हा व्हॉइस असिस्टंट understands समजतो multiple languages अनेक भाषा
25.30 This electronic gadget हे इलेक्ट्रॉनिक गॅजेट saves वाचवतो time वेळ
25.16 This smartphone needs a software update. या स्मार्टफोनला सॉफ्टवेअर अपडेटची गरज आहे.
25.17 This website loads very quickly. हे वेबसाइट खूप जलद लोड होते.
25.18 This application helps manage time. हे अॅप्लिकेशन वेळ व्यवस्थापनात मदत करते.
5.19 This laptop has a powerful processor. या लॅपटॉपमध्ये शक्तिशाली प्रोसेसर आहे.
25.20 This password must be changed. हा पासवर्ड बदलला पाहिजे.
25.21 This wireless network is secure. हे वायरलेस नेटवर्क सुरक्षित आहे.
25.22 This virtual meeting starts in five minutes. ही व्हर्च्युअल मीटिंग पाच मिनिटांत सुरू होते.
25.23 This digital camera takes excellent photos. हा डिजिटल कॅमेरा उत्कृष्ट फोटो काढतो.
25.24 This cloud storage is almost full. हे क्लाउड स्टोरेज जवळजवळ भरलेले आहे.
25.25 This artificial intelligence learns quickly. ही कृत्रिम बुद्धिमत्ता जलद शिकते.
25.26 This video quality is excellent. ही व्हिडिओ क्वालिटी उत्कृष्ट आहे.
25.27 This smart device connects automatically. हे स्मार्ट डिव्हाइस आपोआप कनेक्ट होते.
25.28 This software requires registration. या सॉफ्टवेअरला नोंदणीची गरज आहे.
25.29 This voice assistant understands multiple languages. हा व्हॉइस असिस्टंट अनेक भाषा समजतो.
25.30 This electronic gadget saves time. हे इलेक्ट्रॉनिक गॅजेट वेळ वाचवते.
25.16 This smartphone needs a software update.
25.17 This website loads very quickly.
25.18 This application helps manage time.
25.19 This laptop has a powerful processor.
25.20 This password must be changed.
25.21 This wireless network is secure.
25.22 This virtual meeting starts in five minutes.
25.23 This digital camera takes excellent photos.
25.24 This cloud storage is almost full.
25.25 This artificial intelligence learns quickly.
25.26 This video quality is excellent.
25.27 This smart device connects automatically.
25.28 This software requires registration.
25.29 This voice assistant understands multiple languages.
25.30 This electronic gadget saves time.
तंत्रज्ञान क्षेत्रातील "this" चा वापर समजून घेण्यासाठी विशेष मुद्दे: -
तांत्रिक उपकरणांसाठी "this" चा वापर: -
मराठीत लिंगभेद महत्त्वाचा: -
हा कॅमेरा (पुल्लिंग) -
ही मेमरी (स्त्रीलिंग) -
हे डिव्हाइस (नपुंसकलिंग) -
इंग्रजीत सर्व उपकरणांसाठी एकच "this" -
तंत्रज्ञान क्षेत्रातील विशेष वापर: -
वर्तमान स्थिती दर्शवण्यासाठी: -
This website is down (हे वेबसाइट डाऊन आहे) -
This system is updating (ही सिस्टम अपडेट होत आहे) -
त्वरित संदर्भासाठी वापर: -
Error messages (त्रुटी संदेश): -
This file is corrupted (ही फाइल करप्ट झाली आहे) -
This program is not responding (हे प्रोग्राम प्रतिसाद देत नाही) -
तंत्रज्ञानातील सामान्य रचना: -
This + device name (हे + उपकरणाचे नाव) -
This + technical term (हा/ही/हे + तांत्रिक शब्द) -
This + status (ही + स्थिती) -
डिजिटल इंटरफेसमधील वापर: -
This page (हे पेज) -
This screen (हा स्क्रीन) -
This menu (हे मेनू)
---