← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
33.1 What काय is आहे your तुमचे name नाव?
33.2 What काय time वेळ is आहे it ते now आता?
33.3 What कोणता book पुस्तक are आहात you तुम्ही reading वाचत?
33.4 What काय would करेल you तुम्ही like आवडेल to ला eat खायला?
33.5 What काय color रंग is आहे your तुमची car गाडी?
33.6 What काय did केले you तुम्ही do करा yesterday काल?
33.7 What कोणत्या language भाषेत do करता you तुम्ही speak बोलता?
33.8 What काय makes करते you तुम्हाला happy आनंदी?
33.9 What काय are आहेत your तुमचे hobbies छंद?
33.10 What काय is आहे the ते weather हवामान like सारखे today आज?
33.11 What काय kind प्रकार of चा music संगीत do करता you तुम्ही like आवडतो?
33.12 What काय are आहेत you तुम्ही thinking विचार करत about बद्दल?
33.13 What काय subject विषय do करता you तुम्ही teach शिकवता?
33.14 What काय did केले you तुम्ही have घेतले for साठी breakfast न्याहारी?
33.15 What काय are आहेत your तुमचे plans योजना for साठी tomorrow उद्या?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
33.1 What is your name? तुमचे नाव काय आहे?
33.2 What time is it now? आता किती वाजले आहेत?
33.3 What book are you reading? तुम्ही कोणते पुस्तक वाचत आहात?
33.4 What would you like to eat? तुम्हाला काय खायला आवडेल?
33.5 What color is your car? तुमच्या गाडीचा रंग काय आहे?
33.6 What did you do yesterday? तुम्ही काल काय केले?
33.7 What language do you speak? तुम्ही कोणत्या भाषेत बोलता?
33.8 What makes you happy? तुम्हाला काय आनंदी करते?
33.9 What are your hobbies? तुमचे छंद काय आहेत?
33.10 What is the weather like today? आज हवामान कसे आहे?
33.11 What kind of music do you like? तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे संगीत आवडते?
33.12 What are you thinking about? तुम्ही काय विचार करत आहात?
33.13 What subject do you teach? तुम्ही कोणता विषय शिकवता?
33.14 What did you have for breakfast? तुम्ही न्याहारीला काय घेतले?
33.15 What are your plans for tomorrow? उद्यासाठी तुमच्या काय योजना आहेत?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
33.1 What is your name?
33.2 What time is it now?
33.3 What book are you reading?
33.4 What would you like to eat?
33.5 What color is your car?
33.6 What did you do yesterday?
33.7 What language do you speak?
33.8 What makes you happy?
33.9 What are your hobbies?
33.10 What is the weather like today?
33.11 What kind of music do you like?
33.12 What are you thinking about?
33.13 What subject do you teach?
33.14 What did you have for breakfast?
33.15 What are your plans for tomorrow?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
मराठी भाषकांसाठी "what" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -
"What" हा इंग्रजीतील प्रश्नार्थक शब्द आहे. मराठीत याचे अनेक प्रतिशब्द आहेत: -
काय (सामान्य प्रश्नांसाठी) -
कोणता/कोणती/कोणते (वस्तू किंवा व्यक्तींसाठी) -
कसा/कशी/कसे (गुणधर्मांसाठी) -
"What" चे विविध उपयोग: -
प्रत्यक्ष प्रश्न विचारण्यासाठी (What is this? = हे काय आहे?) -
अप्रत्यक्ष प्रश्नांमध्ये (I don't know what to do = मला काय करावे ते माहित नाही) -
विस्मयार्थी वाक्यांमध्ये (What a beautiful day! = किती सुंदर दिवस!) -
वाक्य रचना: -
What + be verb (is/are/was/were) + subject -
What + do/does/did + subject + verb -
What + subject + verb -
काळानुसार बदल: -
वर्तमानकाळ: What do you want? -
भूतकाळ: What did you want? -
भविष्यकाळ: What will you want?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
मराठी आणि इंग्रजी संस्कृतींमध्ये प्रश्न विचारण्याच्या पद्धतीत फरक आहे: -
मराठीत आपण नेहमी आदराने प्रश्न विचारतो (तुम्ही काय करता?), पण इंग्रजीत "you" हा शब्द सर्वांसाठी सारखाच वापरला जातो. -
मराठीत वयाने मोठ्या व्यक्तींना प्रश्न विचारताना "काय" ऐवजी "काय हो" असा वापर करतो, इंग्रजीत "what" नंतर "sir/madam" वापरतात. -
प्रश्न विचारताना योग्य आवाज आणि हावभाव यांचे महत्त्व दोन्ही भाषांमध्ये वेगळे आहे. -
मराठीत काही प्रश्न अप्रत्यक्षपणे विचारले जातात, पण इंग्रजीत ते थेट असतात.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"What काय lies पडले आहे behind मागे us आपल्या and आणि what काय lies पडले आहे before पुढे us आपल्या are आहेत tiny छोट्या matters गोष्टी compared तुलनेत to शी what काय lies पडले आहे within आत us" आपल्या - Ralph Waldo Emerson राल्फ वाल्डो एमर्सन
"What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us" आपल्या मागे काय पडले आहे आणि आपल्या पुढे काय पडले आहे या गोष्टी आपल्या आत काय पडले आहे त्याच्या तुलनेत छोट्या आहेत.
एमर्सन यांचे हे वचन आत्मशक्तीवर भर देते. या वाक्यात "what" चा तीन वेळा वापर केला आहे: -
भूतकाळासाठी (behind) -
भविष्यकाळासाठी (before) -
वर्तमान स्थितीसाठी (within)
या उद्धरणात "what" चा वापर सर्वनामी आहे, प्रश्नार्थक नाही. इथे "what" म्हणजे "जे काही" असा अर्थ आहे. उदाहरणार्थ: -
What lies behind = जे काही मागे आहे -
What lies before = जे काही पुढे आहे -
What lies within = जे काही आत आहे
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
33.16 What काय strange विचित्र signals संकेत are आहेत coming येत from पासून the distant दूरच्या planet ग्रहावरून?
33.17 What काय advanced प्रगत technology तंत्रज्ञान powers चालवते the time काळ machine यंत्र?
33.18 What कोणत्या dimension परिमाणात did केले the astronaut अंतराळवीर discover शोध लावला?
33.19 What काय mysterious रहस्यमय force शक्ती controls नियंत्रित करते the galaxy आकाशगंगा?
33.20 What काय secrets गुपिते lie दडली आहेत within मध्ये the alien परग्रही artifacts वस्तू?
33.21 What काय will होईल humanity मानवजात discover शोध लावेल on वर Mars मंगळावर?
33.22 What काय quantum क्वांटम experiments प्रयोग changed बदलले our आपले reality वास्तव?
33.23 What काय robotic यांत्रिक intelligence बुद्धिमत्ता surpassed पार केले human मानवी thought विचार?
33.24 What काय parallel समांतर universes विश्वे exist अस्तित्वात आहेत beyond पलीकडे our own आपल्या?
33.25 What काय genetic जनुकीय modifications बदल created निर्माण केले the super-humans अतिमानव?
33.26 What काय space-time अवकाश-काळ anomalies विसंगती appeared दिसल्या in मध्ये the void शून्यात?
33.27 What काय holographic त्रिमितीय messages संदेश came आले from पासून the future भविष्यातून?
33.28 What काय interstellar तारकांमधील civilizations संस्कृती contacted संपर्क साधला Earth पृथ्वीशी?
33.29 What काय antimatter प्रतिद्रव्य reactions अभिक्रिया powered चालवल्या the starship तारकायान?
33.30 What काय cosmic विश्मिक mysteries रहस्ये remain राहिली unsolved न सोडवलेली?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
33.16 What strange signals are coming from the distant planet? दूरच्या ग्रहावरून कोणते विचित्र संकेत येत आहेत?
33.17 What advanced technology powers the time machine? काळ यंत्र कोणते प्रगत तंत्रज्ञान चालवते?
33.18 What dimension did the astronaut discover? अंतराळवीराने कोणत्या परिमाणाचा शोध लावला?
33.19 What mysterious force controls the galaxy? आकाशगंगेवर कोणती रहस्यमय शक्ती नियंत्रण ठेवते?
33.20 What secrets lie within the alien artifacts? परग्रही वस्तूंमध्ये कोणती गुपिते दडली आहेत?
33.21 What will humanity discover on Mars? मानवजात मंगळावर काय शोधून काढेल?
33.22 What quantum experiments changed our reality? कोणत्या क्वांटम प्रयोगांनी आपले वास्तव बदलले?
33.23 What robotic intelligence surpassed human thought? कोणत्या यांत्रिक बुद्धिमत्तेने मानवी विचारांना मागे टाकले?
33.24 What parallel universes exist beyond our own? आपल्या विश्वाच्या पलीकडे कोणती समांतर विश्वे अस्तित्वात आहेत?
33.25 What genetic modifications created the super-humans? कोणत्या जनुकीय बदलांनी अतिमानव निर्माण केले?
33.26 What space-time anomalies appeared in the void? शून्यात कोणत्या अवकाश-काळ विसंगती दिसल्या?
33.27 What holographic messages came from the future? भविष्यातून कोणते त्रिमितीय संदेश आले?
33.28 What interstellar civilizations contacted Earth? कोणत्या तारकांमधील संस्कृतींनी पृथ्वीशी संपर्क साधला?
33.29 What antimatter reactions powered the starship? कोणत्या प्रतिद्रव्य अभिक्रियांनी तारकायान चालवले?
33.30 What cosmic mysteries remain unsolved? कोणती विश्मिक रहस्ये अजूनही न सोडवलेली राहिली आहेत?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
33.16 What strange signals are coming from the distant planet?
33.17 What advanced technology powers the time machine?
33.18 What dimension did the astronaut discover?
33.19 What mysterious force controls the galaxy?
33.20 What secrets lie within the alien artifacts?
33.21 What will humanity discover on Mars?
33.22 What quantum experiments changed our reality?
33.23 What robotic intelligence surpassed human thought?
33.24 What parallel universes exist beyond our own?
33.25 What genetic modifications created the super-humans?
33.26 What space-time anomalies appeared in the void?
33.27 What holographic messages came from the future?
33.28 What interstellar civilizations contacted Earth?
33.29 What antimatter reactions powered the starship?
33.30 What cosmic mysteries remain unsolved?
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
विज्ञान कथांमध्ये "what" चा वापर विशेष महत्त्व धारण करतो कारण त्यातून नवीन शोध, रहस्ये आणि कल्पना यांची उकल होते. येथे काही महत्त्वाचे मुद्दे: -
वैज्ञानिक प्रश्नांमध्ये "what" चा वापर: -
नवीन शोधांबद्दल विचारण्यासाठी -
कारण-परिणाम संबंध समजून घेण्यासाठी -
रहस्यांची उकल करण्यासाठी -
काळानुसार "what" चा वापर: -
भविष्यातील शक्यता (What will humanity discover?) -
वर्तमानातील घटना (What signals are coming?) -
भूतकाळातील शोध (What experiments changed?) -
विज्ञान कथांमधील विशिष्ट शब्दसंग्रह: -
तांत्रिक शब्द (quantum, antimatter, genetic) -
वैज्ञानिक संकल्पना (dimension, parallel universes) -
अंतराळ संबंधित शब्द (interstellar, cosmic) -
प्रश्नांची रचना: -
सरळ प्रश्न (What force controls?) -
जटिल प्रश्न (What mysteries remain unsolved?) -
भविष्यातील अंदाज (What will humanity discover?)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---