Lesson 35

भाग A (इंग्रजी आणि मराठी वाक्यांचे विस्तृत आंतरजाल)

35.1 We आम्ही live राहतो in मध्ये Mumbai मुंबई

35.2 We आम्ही study अभ्यास करतो English इंग्रजी together एकत्र

35.3 We आम्ही cook स्वयंपाक करतो dinner जेवण every evening दररोज संध्याकाळी

35.4 We आम्ही walk चालतो in मध्ये the park बागेत

35.5 We आम्ही celebrate साजरा करतो Diwali दिवाळी with joy आनंदाने

35.6 We आम्ही work काम करतो at मध्ये the office कार्यालयात

35.7 We आम्ही travel प्रवास करतो by train गाडीने

35.8 We आम्ही play खेळतो cricket क्रिकेट on Sundays रविवारी

35.9 We आम्ही visit भेट देतो our grandparents आजी-आजोबांना monthly दर महिन्याला

35.10 We आम्ही enjoy आनंद घेतो watching movies चित्रपट पाहण्याचा

35.11 We आम्ही speak बोलतो Marathi मराठी at home घरी

35.12 We आम्ही drink पितो tea चहा in the morning सकाळी

35.13 We आम्ही read वाचतो books पुस्तके together एकत्र

35.14 We आम्ही sing गातो bhajans भजने at the temple मंदिरात

35.15 We आम्ही help मदत करतो each other एकमेकांना

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग B (संपूर्ण इंग्रजी वाक्य आणि त्यानंतर मराठी अनुवाद)

35.1 We live in Mumbai. आम्ही मुंबईत राहतो.

35.2 We study English together. आम्ही एकत्र इंग्रजी अभ्यास करतो.

35.3 We cook dinner every evening. आम्ही दररोज संध्याकाळी जेवण बनवतो.

35.4 We walk in the park. आम्ही बागेत चालतो.

35.5 We celebrate Diwali with joy. आम्ही दिवाळी आनंदाने साजरी करतो.

35.6 We work at the office. आम्ही कार्यालयात काम करतो.

35.7 We travel by train. आम्ही गाडीने प्रवास करतो.

35.8 We play cricket on Sundays. आम्ही रविवारी क्रिकेट खेळतो.

35.9 We visit our grandparents monthly. आम्ही दर महिन्याला आजी-आजोबांना भेट देतो.

35.10 We enjoy watching movies. आम्ही चित्रपट पाहण्याचा आनंद घेतो.

35.11 We speak Marathi at home. आम्ही घरी मराठी बोलतो.

35.12 We drink tea in the morning. आम्ही सकाळी चहा पितो.

35.13 We read books together. आम्ही एकत्र पुस्तके वाचतो.

35.14 We sing bhajans at the temple. आम्ही मंदिरात भजने गातो.

35.15 We help each other. आम्ही एकमेकांना मदत करतो.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग C (केवळ इंग्रजी मजकूर)

35.1 We live in Mumbai.

35.2 We study English together.

35.3 We cook dinner every evening.

35.4 We walk in the park.

35.5 We celebrate Diwali with joy.

35.6 We work at the office.

35.7 We travel by train.

35.8 We play cricket on Sundays.

35.9 We visit our grandparents monthly.

35.10 We enjoy watching movies.

35.11 We speak Marathi at home.

35.12 We drink tea in the morning.

35.13 We read books together.

35.14 We sing bhajans at the temple.

35.15 We help each other.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग D (व्याकरणिक स्पष्टीकरण)

मराठी भाषकांसाठी "we" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -

"We" हा प्रथम पुरुषी बहुवचनी सर्वनाम आहे: -

मराठीत "आम्ही" किंवा "आपण" असे दोन पर्याय आहेत -

इंग्रजीत फक्त "we" एकच शब्द आहे -

क्रियापदांचे रूप: -

"We" नंतर क्रियापदाचे मूळ रूप वापरतात -

उदा: we live, we work, we study -

मराठीप्रमाणे लिंगभेद नसतो -

"We" चे विविध उपयोग: -

समूह दर्शवण्यासाठी -

कुटुंब किंवा मित्र मंडळींबद्दल बोलताना -

सामान्य विधाने करताना -

"We are" चा विशेष वापर: -

वर्तमानकाळात "to be" क्रियापदासोबत "are" वापरतात -

उदा: We are students = आम्ही विद्यार्थी आहोत

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग E (सांस्कृतिक टीप)

मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "we" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने महत्त्वाचा आहे: -

मराठी संस्कृतीत "आम्ही" आणि "आपण" यांचा वापर: -

"आम्ही" - स्वतःचा समूह वेगळा करताना -

"आपण" - सर्वांना समाविष्ट करताना -

भारतीय संस्कृतीतील सामूहिकता: -

कौटुंबिक एकत्रित निर्णय -

सामूहिक सण-उत्सव साजरे करणे -

पाश्चिमात्य आणि भारतीय दृष्टिकोन: -

पाश्चिमात्य संस्कृतीत व्यक्तिगत निर्णयांना महत्त्व -

भारतीय संस्कृतीत सामूहिक निर्णयांना प्राधान्य

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग F (साहित्यिक उद्धरण)

भाग F-A (इंग्रजी-मराठी आंतरजाल)

"We आम्ही Shall Overcome" मात करू - Pete Seeger पीट सीगर

"We आम्ही shall करू overcome मात someday" एक दिवस

भाग F-B (पूर्ण अनुवाद)

"We Shall Overcome" - आम्ही मात करू "We shall overcome someday" - आम्ही एक दिवस मात करू

भाग F-C (साहित्यिक विश्लेषण)

पीट सीगर यांचे हे गीत मानवी एकतेचे प्रतीक बनले आहे. "We" चा वापर सामूहिक शक्ती आणि एकजुटीचे महत्त्व दर्शवतो.

भाग F-D (व्याकरणिक टिप्पणी)

-

"Shall" हा भविष्यकाळ दर्शवणारा शब्द आहे -

"We shall" ही रचना दृढ निश्चय दर्शवते -

मराठीत याचा अनुवाद सामान्य भविष्यकाळात होतो

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

साहित्य प्रकार विभाग: वृत्तपत्रीय लेखन

भाग A (इंग्रजी-मराठी आंतरजालित मजकूर)

35.16 We आम्ही report वृत्तांत देतो the latest नवीनतम news बातम्या

35.17 We आम्ही investigate तपास करतो important महत्त्वाच्या stories बातम्यांचा

35.18 We आम्ही interview मुलाखत घेतो local स्थानिक leaders नेत्यांची

35.19 We आम्ही cover माहिती देतो sports क्रीडा events स्पर्धांची

35.20 We आम्ही analyze विश्लेषण करतो market बाजार trends कलांचे

35.21 We आम्ही publish प्रकाशित करतो daily दैनिक updates अपडेट्स

35.22 We आम्ही focus लक्ष केंद्रित करतो on वर accuracy अचूकतेवर

35.23 We आम्ही verify पडताळणी करतो all सर्व sources स्रोतांची

35.24 We आम्ही maintain पाळतो journalistic पत्रकारिता ethics नीतिमत्ता

35.25 We आम्ही respect आदर करतो reader वाचकांच्या opinions मतांचा

35.26 We आम्ही highlight प्रकाशझोत टाकतो community समाज issues समस्यांवर

35.27 We आम्ही follow पाळतो strict कडक deadlines मुदती

35.28 We आम्ही protect संरक्षण करतो source स्रोतांच्या privacy गोपनीयतेचे

35.29 We आम्ही write लिहितो balanced संतुलित reports अहवाल

35.30 We आम्ही serve सेवा करतो the public जनतेची interest हिताची

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग B (संपूर्ण इंग्रजी वाक्य आणि मराठी अनुवाद)

35.16 We report the latest news. आम्ही नवीनतम बातम्यांचा वृत्तांत देतो.

35.17 We investigate important stories. आम्ही महत्त्वाच्या बातम्यांचा तपास करतो.

35.18 We interview local leaders. आम्ही स्थानिक नेत्यांची मुलाखत घेतो.

35.19 We cover sports events. आम्ही क्रीडा स्पर्धांची माहिती देतो.

35.20 We analyze market trends. आम्ही बाजार कलांचे विश्लेषण करतो.

35.21 We publish daily updates. आम्ही दैनिक अपडेट्स प्रकाशित करतो.

35.22 We focus on accuracy. आम्ही अचूकतेवर लक्ष केंद्रित करतो.

35.23 We verify all sources. आम्ही सर्व स्रोतांची पडताळणी करतो.

35.24 We maintain journalistic ethics. आम्ही पत्रकारिता नीतिमत्ता पाळतो.

35.25 We respect reader opinions. आम्ही वाचकांच्या मतांचा आदर करतो.

35.26 We highlight community issues. आम्ही समाज समस्यांवर प्रकाशझोत टाकतो.

35.27 We follow strict deadlines. आम्ही कडक मुदती पाळतो.

35.28 We protect source privacy. आम्ही स्रोतांच्या गोपनीयतेचे संरक्षण करतो.

35.29 We write balanced reports. आम्ही संतुलित अहवाल लिहितो.

35.30 We serve the public interest. आम्ही जनतेच्या हिताची सेवा करतो.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग C (केवळ इंग्रजी मजकूर)

35.16 We report the latest news.

35.17 We investigate important stories.

35.18 We interview local leaders.

35.19 We cover sports events.

35.20 We analyze market trends.

35.21 We publish daily updates.

35.22 We focus on accuracy.

35.23 We verify all sources.

35.24 We maintain journalistic ethics.

35.25 We respect reader opinions.

35.26 We highlight community issues.

35.27 We follow strict deadlines.

35.28 We protect source privacy.

35.29 We write balanced reports.

35.30 We serve the public interest.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग D (व्याकरणिक स्पष्टीकरण)

वृत्तपत्रीय लेखनात "we" चा वापर विशेष महत्त्व धारण करतो. येथे काही महत्त्वाचे मुद्दे: -

संस्थात्मक "we": -

वृत्तपत्राच्या संपूर्ण संघाचे प्रतिनिधित्व -

संपादकीय धोरणे व्यक्त करण्यासाठी -

सामूहिक जबाबदारी दर्शवण्यासाठी -

क्रियापदांची वैशिष्ट्ये: -

वर्तमानकाळात सातत्याने वापर -

कर्तरी प्रयोग (active voice) -

निश्चयात्मक स्वरूप -

व्यावसायिक संदर्भ: -

अधिकृत व्यक्तव्यांसाठी -

संस्थेच्या मूल्यांचे प्रतिनिधित्व -

व्यावसायिक नैतिकता दर्शवण्यासाठी -

भाषिक वैशिष्ट्ये: -

औपचारिक शैली -

तटस्थ दृष्टिकोन -

स्पष्ट आणि निःसंदिग्ध अभिव्यक्ती

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦

---