← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
41.1 Is this हे आहे का your तुमचे book? पुस्तक?
41.2 Your तुमचा father वडील is आहे waiting वाट पाहत for you तुमची
41.3 Please do कृपया करा your तुमचे homework गृहकार्य
41.4 Your तुमची sister बहीण speaks बोलते English इंग्रजी well चांगले
41.5 Where is कुठे आहे your तुमचे house? घर?
41.6 Your तुमचा garden बाग looks दिसते beautiful सुंदर
41.7 Take घ्या your तुमची medicine औषध on time वेळेवर
41.8 Your तुमचा smile स्मित brightens उजळते the day दिवस
41.9 What is काय आहे your तुमचे name? नाव?
41.10 Your तुमचे work काम is आहे excellent उत्कृष्ट
41.11 Keep ठेवा your तुमचे room खोली clean स्वच्छ
41.12 Your तुमचा teacher शिक्षक called फोन केला today आज
41.13 Is आहे का your तुमची mother आई at home? घरी?
41.14 Your तुमचे ideas विचार are आहेत interesting रंजक
41.15 Remember लक्षात ठेवा your तुमचे promise वचन
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.1 Is this your book? हे तुमचे पुस्तक आहे का?
41.2 Your father is waiting for you. तुमचे वडील तुमची वाट पाहत आहेत.
41.3 Please do your homework. कृपया तुमचे गृहकार्य करा.
41.4 Your sister speaks English well. तुमची बहीण इंग्रजी चांगले बोलते.
41.5 Where is your house? तुमचे घर कुठे आहे?
41.6 Your garden looks beautiful. तुमची बाग सुंदर दिसते.
41.7 Take your medicine on time. तुमचे औषध वेळेवर घ्या.
41.8 Your smile brightens the day. तुमचे स्मित दिवस उजळवते.
41.9 What is your name? तुमचे नाव काय आहे?
41.10 Your work is excellent. तुमचे काम उत्कृष्ट आहे.
41.11 Keep your room clean. तुमची खोली स्वच्छ ठेवा.
41.12 Your teacher called today. तुमच्या शिक्षकांनी आज फोन केला.
41.13 Is your mother at home? तुमची आई घरी आहे का?
41.14 Your ideas are interesting. तुमचे विचार रंजक आहेत.
41.15 Remember your promise. तुमचे वचन लक्षात ठेवा.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.1 Is this your book?
41.2 Your father is waiting for you.
41.3 Please do your homework.
41.4 Your sister speaks English well.
41.5 Where is your house?
41.6 Your garden looks beautiful.
41.7 Take your medicine on time.
41.8 Your smile brightens the day.
41.9 What is your name?
41.10 Your work is excellent.
41.11 Keep your room clean.
41.12 Your teacher called today.
41.13 Is your mother at home?
41.14 Your ideas are interesting.
41.15 Remember your promise.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
मराठी भाषकांसाठी "your" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -
"Your" हा इंग्रजीतील संबंधवाचक सर्वनाम (Possessive Adjective) आहे. -
मराठीत "तुमचे/तुमची/तुमचा" असे लिंगानुसार बदलते, पण इंग्रजीत "your" हे एकच रूप असते: -
तुमचा भाऊ = your brother -
तुमची बहीण = your sister -
तुमचे घर = your house -
वापर: -
वस्तूंची मालकी दर्शवण्यासाठी (your book) -
नातेसंबंध दर्शवण्यासाठी (your father) -
व्यक्तिगत गोष्टी दर्शवण्यासाठी (your name) -
"Your" नंतर नेहमी नाम (Noun) येते.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "your" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने महत्त्वाचा आहे: -
मराठीत आदराथी रूप: -
तू/तुझे - अनौपचारिक -
तुम्ही/तुमचे - औपचारिक/आदराथी इंग्रजीत "your" दोन्हीसाठी वापरतात. -
भारतीय संस्कृतीत वडीलधाऱ्यांशी बोलताना "तुम्ही/तुमचे" हे आदराथी रूप वापरतात. इंग्रजीत अशी पद्धत नाही. -
मराठीत नातेसंबंधांसाठी विशिष्ट शब्द असतात (तुमचे काका, तुमचे मामा), इंग्रजीत फक्त "your uncle" असे म्हणतात.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Your तुमचे life जीवन is आहे your तुमचे message संदेश to ला the world" जगाला - Mahatma Gandhi महात्मा गांधी
"Your life is your message to the world" - "तुमचे जीवन हाच जगाला तुमचा संदेश आहे" - महात्मा गांधी
गांधीजींच्या या वचनात "your" चा दोनदा वापर केला आहे. पहिला "your" आपल्या जीवनाशी संबंधित आहे, तर दुसरा "your" आपल्या संदेशाशी. दोन्ही ठिकाणी "your" मालकी आणि जबाबदारी दर्शवतो.
या वाक्यात "your" चा वापर: -
"Your life" - कर्ता म्हणून -
"Your message" - विधेय म्हणून दोन्ही "your" मूळ वाक्याचा अर्थ अधिक व्यक्तिगत आणि प्रभावी बनवतात.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
साहित्य प्रकार विभाग: पत्रे आणि संवाद (Letters and Communication)
41.16 Please confirm कृपया पुष्टी करा your तुमच्या attendance उपस्थितीची at मध्ये the meeting सभेमध्ये
41.17 Your तुमचा application अर्ज has been झाला आहे accepted स्वीकृत
41.18 Thank you for धन्यवाद your तुमच्या kind support सहकार्यासाठी
41.19 We appreciate आम्ही कौतुक करतो your तुमच्या patience धैर्याचे
41.20 Please send कृपया पाठवा your तुमचा updated resume अद्ययावत जीवनवृत्तांत
41.21 Your तुमचे feedback अभिप्राय is आहे valuable मौल्यवान to us आमच्यासाठी
41.22 Could you share तुम्ही सांगू शकाल का your तुमचा experience अनुभव with us? आमच्याबरोबर?
41.23 Your तुमचे registration नोंदणी is आहे complete पूर्ण
41.24 We received आम्हाला मिळाला your तुमचा message संदेश
41.25 Your तुमचे opinion मत matters महत्त्वाचे आहे
41.26 Please review कृपया पहा your तुमचे account details खाते तपशील
41.27 Your तुमचे signature स्वाक्षरी is required आवश्यक आहे
41.28 We value आम्ही महत्त्व देतो your तुमच्या time वेळेला
41.29 Your तुमचा request विनंती will be processed प्रक्रिया केली जाईल soon लवकरच
41.30 Please check कृपया तपासा your तुमचा email ईमेल
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.16 Please confirm your attendance at the meeting. कृपया सभेमध्ये तुमच्या उपस्थितीची पुष्टी करा.
41.17 Your application has been accepted. तुमचा अर्ज स्वीकृत झाला आहे.
41.18 Thank you for your kind support. तुमच्या सहकार्यासाठी धन्यवाद.
41.19 We appreciate your patience. आम्ही तुमच्या धैर्याचे कौतुक करतो.
41.20 Please send your updated resume. कृपया तुमचा अद्ययावत जीवनवृत्तांत पाठवा.
41.21 Your feedback is valuable to us. तुमचे अभिप्राय आमच्यासाठी मौल्यवान आहेत.
41.22 Could you share your experience with us? तुम्ही तुमचा अनुभव आमच्याबरोबर सांगू शकाल का?
41.23 Your registration is complete. तुमची नोंदणी पूर्ण झाली आहे.
41.24 We received your message. आम्हाला तुमचा संदेश मिळाला.
41.25 Your opinion matters. तुमचे मत महत्त्वाचे आहे.
41.26 Please review your account details. कृपया तुमचे खाते तपशील पहा.
41.27 Your signature is required. तुमची स्वाक्षरी आवश्यक आहे.
41.28 We value your time. आम्ही तुमच्या वेळेला महत्त्व देतो.
41.29 Your request will be processed soon. तुमच्या विनंतीवर लवकरच प्रक्रिया केली जाईल.
41.30 Please check your email. कृपया तुमचा ईमेल तपासा.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
41.16 Please confirm your attendance at the meeting.
41.17 Your application has been accepted.
41.18 Thank you for your kind support.
41.19 We appreciate your patience.
41.20 Please send your updated resume.
41.21 Your feedback is valuable to us.
41.22 Could you share your experience with us?
41.23 Your registration is complete.
41.24 We received your message.
41.25 Your opinion matters.
41.26 Please review your account details.
41.27 Your signature is required.
41.28 We value your time.
41.29 Your request will be processed soon.
41.30 Please check your email.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
औपचारिक पत्रव्यवहार आणि संवादामध्ये "your" चा वापर: -
औपचारिक संबोधन: -
मराठीत "आपले/आपला/आपली" असा आदरार्थी प्रयोग करतो -
इंग्रजीत "your" सर्व प्रसंगी वापरतात -
व्यावसायिक वाक्यरचना: -
"Your + नाम" ही रचना वारंवार येते -
उदा: your application, your feedback, your request -
विनंती करताना: -
Please + your + नाम -
उदा: "Please check your email" -
कृतज्ञता व्यक्त करताना: -
Thank you for your... -
We appreciate your... -
We value your... -
प्रशासकीय भाषेतील वापर: -
Your signature is required -
Your registration is complete -
Your application has been accepted
या विभागातील वाक्ये व्यावसायिक पत्रव्यवहार, ईमेल आणि कार्यालयीन संवादात नेहमी वापरली जातात. मराठी भाषकांनी या वाक्यांचा सराव केल्यास व्यावसायिक इंग्रजी संवाद सहज करू शकतील.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---