← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
52.1 I मी do करतो my homework माझा अभ्यास every day दररोज
52.2 What काय do करतात birds पक्षी do करतात in winter हिवाळ्यात
52.3 She ती does करते yoga योग in मध्ये the morning सकाळी
52.4 They ते do करतात not नाही like आवडत spicy food तिखट अन्न
52.5 Does करतो का he तो speak बोलतो Marathi मराठी
52.6 We आम्ही do करतो our best आमचे सर्वोत्तम to help मदत करण्यासाठी
52.7 Do करता का you तुम्ही want इच्छिता tea चहा
52.8 The children मुले do करतात their exercises त्यांचे व्यायाम
52.9 She ती does करते not नाही understand समजत English इंग्रजी
52.10 Do करतात का they ते live राहतात in Mumbai मुंबईत
52.11 My mother माझी आई does करते the cooking स्वयंपाक
52.12 What काय do करतो you तू do करतोस for work कामासाठी
52.13 The student विद्यार्थी does करतो well चांगले in exams परीक्षांमध्ये
52.14 How कसे do करता you तुम्ही do करता this sum हे गणित
52.15 They ते do करतात the cleaning साफसफाई together एकत्र
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
52.1 I do my homework every day. मी दररोज माझा अभ्यास करतो.
52.2 What do birds do in winter? पक्षी हिवाळ्यात काय करतात?
52.3 She does yoga in the morning. ती सकाळी योग करते.
52.4 They do not like spicy food. त्यांना तिखट अन्न आवडत नाही.
52.5 Does he speak Marathi? तो मराठी बोलतो का?
52.6 We do our best to help. आम्ही मदत करण्यासाठी आमचे सर्वोत्तम करतो.
52.7 Do you want tea? तुम्हाला चहा हवा आहे का?
52.8 The children do their exercises. मुले त्यांचे व्यायाम करतात.
52.9 She does not understand English. तिला इंग्रजी समजत नाही.
52.10 Do they live in Mumbai? ते मुंबईत राहतात का?
52.11 My mother does the cooking. माझी आई स्वयंपाक करते.
52.12 What do you do for work? तू कामासाठी काय करतोस?
52.13 The student does well in exams. विद्यार्थी परीक्षांमध्ये चांगले करतो.
52.14 How do you do this sum? तुम्ही हे गणित कसे करता?
52.15 They do the cleaning together. ते एकत्र साफसफाई करतात.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
52.1 I do my homework every day.
52.2 What do birds do in winter?
52.3 She does yoga in the morning.
52.4 They do not like spicy food.
52.5 Does he speak Marathi?
52.6 We do our best to help.
52.7 Do you want tea?
52.8 The children do their exercises.
52.9 She does not understand English.
52.10 Do they live in Mumbai?
52.11 My mother does the cooking.
52.12 What do you do for work?
52.13 The student does well in exams.
52.14 How do you do this sum?
52.15 They do the cleaning together.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
मराठी भाषकांसाठी "do" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -
"Do" चे रूप बदलते: -
I/you/we/they → do -
he/she/it → does -
नकारार्थी वाक्यांमध्ये: -
do not / don't -
does not / doesn't -
प्रश्नार्थक वाक्यांमध्ये: -
Do you...? -
Does he/she...? -
"Do" चे मराठीतील समानार्थी: -
करणे -
साधणे -
पार पाडणे -
विशेष वापर: -
सामान्य कृती (do homework) -
दैनंदिन कामे (do the cleaning) -
औपचारिक प्रश्न (How do you do?)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
मराठी आणि इंग्रजी भाषांमध्ये "do" चा वापर वेगवेगळा आहे. मराठीत आपण "करणे" क्रियापद वेगवेगळ्या संदर्भात वापरतो, पण इंग्रजीत "do" चा वापर अधिक व्यापक आहे.
उदाहरणार्थ: -
मराठी: "मी अभ्यास करतो" → इंग्रजी: "I do my studies" -
मराठी: "तू काय करतोस?" → इंग्रजी: "What do you do?"
भारतीय संस्कृतीत विनम्रतेने विचारलेले प्रश्न इंग्रजीत "do" वापरून विचारले जातात: -
"चहा घेणार का?" → "Do you want tea?" -
"कसे काय?" → "How do you do?"
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
"Do कर not go gentle सौम्यपणे जाऊ नकोस into मध्ये that good night" त्या चांगल्या रात्रीत - Dylan Thomas डायलन थॉमस
"Do not go gentle into that good night" - त्या चांगल्या रात्रीत सौम्यपणे जाऊ नकोस
डायलन थॉमस यांची ही कविता मृत्यूविषयी आहे. इंग्रजीत "do" चा वापर नकारार्थी आज्ञार्थ रूपात केला आहे. कवितेत "do not" हा वापर आदेशात्मक आहे.
कवितेतील "do" चा वापर: -
नकारार्थी आज्ञार्थ वाक्य (negative imperative) -
"Do not" हे "Don't" पेक्षा अधिक औपचारिक -
कवितेत "do" मुळे आदेशाची तीव्रता वाढते
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
52.16 Every morning दररोज सकाळी I मी do करतो my exercises माझे व्यायाम before आधी breakfast नाश्त्याच्या
52.17 My sister माझी बहीण does करते her meditation तिचे ध्यान at sunrise सूर्योदयाला
52.18 What काय do करतात your parents तुमचे आई-वडील do करतात on weekends सुट्टीच्या दिवशी
52.19 The gardener माळी does करतो the weeding तण काढणे every Tuesday प्रत्येक मंगळवारी
52.20 We आम्ही do करतो not नाही skip टाळत our prayers आमच्या प्रार्थना
52.21 Does करते का your grandmother तुमची आजी do करते yoga योग regularly नियमितपणे
52.22 The students विद्यार्थी do करतात their homework त्यांचा अभ्यास after school शाळेनंतर
52.23 My brother माझा भाऊ does करतो the dishes भांडी every evening दररोज संध्याकाळी
52.24 How कसे do करता you तुम्ही do करता your laundry तुमचे कपडे धुणे
52.25 The priest पुजारी does करतो the puja पूजा at dawn पहाटे
52.26 I मी do करतो not नाही forget विसरत to water पाणी घालायला the plants रोपांना
52.27 Does करते का your mother तुमची आई do करते the cooking स्वयंपाक daily दररोज
52.28 They ते do करतात their shopping त्यांची खरेदी on Sundays रविवारी
52.29 The family कुटुंब does करते pooja पूजा together एकत्र in the evening संध्याकाळी
52.30 We आम्ही do करतो our best आमचे सर्वोत्तम to maintain टिकवण्यासाठी our traditions आमच्या परंपरा
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾
52.16 Every morning I do my exercises before breakfast. दररोज सकाळी मी नाश्त्याच्या आधी माझे व्यायाम करतो.
52.17 My sister does her meditation at sunrise. माझी बहीण सूर्योदयाला तिचे ध्यान करते.
52.18 What do your parents do on weekends? तुमचे आई-वडील सुट्टीच्या दिवशी काय करतात?
52.19 The gardener does the weeding every Tuesday. माळी प्रत्येक मंगळवारी तण काढतो.
52.20 We do not skip our prayers. आम्ही आमच्या प्रार्थना टाळत नाही.
52.21 Does your grandmother do yoga regularly? तुमची आजी नियमितपणे योग करते का?
52.22 The students do their homework after school. विद्यार्थी शाळेनंतर त्यांचा अभ्यास करतात.
52.23 My brother does the dishes every evening. माझा भाऊ दररोज संध्याकाळी भांडी करतो.
52.24 How do you do your laundry? तुम्ही तुमचे कपडे कसे धुता?
52.25 The priest does the puja at dawn. पुजारी पहाटे पूजा करतो.
52.26 I do not forget to water the plants. मी रोपांना पाणी घालायला विसरत नाही.
52.27 Does your mother do the cooking daily? तुमची आई दररोज स्वयंपाक करते का?
52.28 They do their shopping on Sundays. ते रविवारी त्यांची खरेदी करतात.
52.29 The family does pooja together in the evening. कुटुंब संध्याकाळी एकत्र पूजा करते.
52.30 We do our best to maintain our traditions. आम्ही आमच्या परंपरा टिकवण्यासाठी आमचे सर्वोत्तम करतो.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
52.16 Every morning I do my exercises before breakfast.
52.17 My sister does her meditation at sunrise.
52.18 What do your parents do on weekends?
52.19 The gardener does the weeding every Tuesday.
52.20 We do not skip our prayers.
52.21 Does your grandmother do yoga regularly?
52.22 The students do their homework after school.
52.23 My brother does the dishes every evening.
52.24 How do you do your laundry?
52.25 The priest does the puja at dawn.
52.26 I do not forget to water the plants.
52.27 Does your mother do the cooking daily?
52.28 They do their shopping on Sundays.
52.29 The family does pooja together in the evening.
52.30 We do our best to maintain our traditions.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
दैनंदिन दिनक्रमाच्या संदर्भात "do" चा वापर: -
नियमित क्रिया दर्शवण्यासाठी: -
दररोजच्या कामांसाठी (do exercises, do homework) -
नियमित कृतींसाठी (do meditation, do yoga) -
घरकामांसाठी (do the dishes, do laundry) -
धार्मिक क्रियांसाठी विशेष वापर: -
do prayers -
do puja/pooja -
मराठीत आपण "करणे" ऐवजी "म्हणणे" (प्रार्थना) किंवा "बांधणे" (पूजा) असेही म्हणतो -
वेळेच्या दर्शनासह: -
at sunrise (सूर्योदयाला) -
every morning (दररोज सकाळी) -
on weekends (सुट्टीच्या दिवशी) -
इंग्रजीत वेळ दर्शवणारे शब्द वाक्याच्या शेवटी येतात -
विशेष वाक्प्रचार: -
"do our best" (आपले सर्वोत्तम करणे) -
"do not forget" (विसरू नये) -
हे वाक्प्रचार दोन्ही भाषांमध्ये समान अर्थाने वापरले जातात
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
---