Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

← मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया

मराठी माणसांसाठी हळूहळू इंग्रजी शिकूया
Lesson 54
54 of 54 lessons

Lesson 54

भाग A (इंग्रजी आणि मराठी वाक्यांचे विस्तृत आंतरजाल)

54.1 It is आहे time वेळ to ला go जायची to school शाळेत जायची

54.2 The time वेळ is आहे three o'clock तीन वाजले

54.3 We have आपल्याकडे आहे plenty of time भरपूर वेळ

54.4 Time वेळ flies उडून जातो when जेव्हा we're having fun आपण मजा करत असतो

54.5 What time किती वाजले is it आहेत?

54.6 The train गाडी arrives येते on time वेळेवर

54.7 They spend ते घालवतात time वेळ together एकत्र

54.8 This is हा आहे the best time सर्वोत्तम वेळ of year वर्षातील

54.9 Time वेळ heals बरे करते all wounds सर्व जखमा

54.10 We need आपल्याला हवा आहे more time अधिक वेळ

54.11 For the first time पहिल्यांदा in history इतिहासात

54.12 Take your time तुमच्या वेळेनुसार करा with the work काम

54.13 Time वेळ stands still थांबून राहतो in this moment या क्षणी

54.14 There is आहे no time वेळ नाही to waste वाया घालवायला

54.15 Time वेळ is आहे precious मौल्यवान

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग B (संपूर्ण इंग्रजी वाक्य आणि त्यानंतर मराठी अनुवाद)

54.1 It is time to go to school. शाळेत जायची वेळ झाली आहे.

54.2 The time is three o'clock. तीन वाजले आहेत.

54.3 We have plenty of time. आपल्याकडे भरपूर वेळ आहे.

54.4 Time flies when we're having fun. आपण मजा करत असताना वेळ उडून जातो.

54.5 What time is it? किती वाजले आहेत?

54.6 The train arrives on time. गाडी वेळेवर येते.

54.7 They spend time together. ते एकत्र वेळ घालवतात.

54.8 This is the best time of year. हा वर्षातील सर्वोत्तम वेळ आहे.

54.9 Time heals all wounds. वेळ सर्व जखमा बऱ्या करतो.

54.10 We need more time. आपल्याला अधिक वेळ हवा आहे.

54.11 For the first time in history. इतिहासात पहिल्यांदा.

54.12 Take your time with the work. काम तुमच्या वेळेनुसार करा.

54.13 Time stands still in this moment. या क्षणी वेळ थांबून राहतो.

54.14 There is no time to waste. वाया घालवायला वेळ नाही.

54.15 Time is precious. वेळ मौल्यवान आहे.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग C (केवळ इंग्रजी मजकूर)

54.1 It is time to go to school.

54.2 The time is three o'clock.

54.3 We have plenty of time.

54.4 Time flies when we're having fun.

54.5 What time is it?

54.6 The train arrives on time.

54.7 They spend time together.

54.8 This is the best time of year.

54.9 Time heals all wounds.

54.10 We need more time.

54.11 For the first time in history.

54.12 Take your time with the work.

54.13 Time stands still in this moment.

54.14 There is no time to waste.

54.15 Time is precious.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग D (व्याकरणिक स्पष्टीकरण)

मराठी भाषकांसाठी "time" च्या वापराबद्दल महत्त्वाचे मुद्दे: -

"Time" चे विविध उपयोग: -

नाम म्हणून: The time is three o'clock (वेळ तीन वाजला आहे) -

वाक्प्रचार मध्ये: on time (वेळेवर), in time (वेळेत) -

"Time" सोबत वापरले जाणारे क्रियापद: -

is/are (आहे/आहेत) -

flies (उडून जातो) -

stands still (थांबून राहतो) -

heals (बरे करते) -

प्रश्नवाचक वाक्यरचना: -

What time is it? (किती वाजले?) -

How much time do we have? (आपल्याकडे किती वेळ आहे?) -

वाक्प्रचार: -

take your time (तुमच्या वेळेनुसार करा) -

spend time (वेळ घालवणे) -

waste time (वेळ वाया घालवणे)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग E (सांस्कृतिक टीप)

भारतीय आणि पाश्चिमात्य संस्कृतींमध्ये वेळेकडे पाहण्याचा दृष्टिकोन वेगळा आहे: -

भारतीय संदर्भ: -

"वेळ काढणे" ही संकल्पना -

"वेळात वेळ काढून" या पद्धतीने काम करणे -

"वेळ येईल तेव्हा बघू" ही मानसिकता -

पाश्चिमात्य संदर्भ: -

"Time is money" ही संकल्पना -

Punctuality (वेळेचे पालन) चे महत्त्व -

Scheduling आणि planning चे महत्त्व

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग F (साहित्यिक उद्धरण)

भाग F-A (इंग्रजी-मराठी आंतरजाल)

"Time वेळ and आणि tide भरती wait थांबत for साठी no कोणत्याही man" माणसा -

Geoffrey Chaucer जेफ्री चॉसर

भाग F-B (पूर्ण अनुवाद)

"Time and tide wait for no man" वेळ आणि भरती कोणत्याही माणसाची वाट पाहत नाहीत

भाग F-C (साहित्यिक विश्लेषण)

हे वचन जेफ्री चॉसर यांच्या प्रसिद्ध कवितेतून घेतले आहे. वेळेची अटळता आणि मानवी मर्यादा यांचे प्रतीक म्हणून हे वाक्य वापरले जाते.

भाग F-D (व्याकरणिक टिप्पणी)

-

"Time and tide" मध्ये alliteration (अनुप्रास) आहे -

"wait for no man" मधील नकारार्थी वाक्यरचना -

"no man" चा सार्वत्रिक अर्थ - कोणीही नाही

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

साहित्य प्रकार विभाग: कार्यालयीन संवाद (Office Dialogue)

भाग A (इंग्रजी-मराठी आंतरजाल)

54.16 Could you कृपया तुम्ही give me मला द्याल का some time थोडा वेळ to complete पूर्ण करण्यासाठी the report अहवाल?

54.17 The meeting सभा is scheduled नियोजित आहे for साठी three o'clock तीन वाजता

54.18 We need आपल्याला आवश्यक आहे to manage व्यवस्थापन करणे our time आपला वेळ better अधिक चांगल्या प्रकारे

54.19 The deadline अंतिम मुदत is आहे a waste of time वेळेचा अपव्यय

54.20 Let's schedule आपण नियोजित करूया a time एक वेळ for the presentation सादरीकरणासाठी

54.21 I've been मी आहे working overtime जास्त वेळ काम करत this week या आठवड्यात

54.22 The project प्रकल्प is taking घेत आहे more time जास्त वेळ than expected अपेक्षेपेक्षा

54.23 Please be कृपया व्हा on time वेळेवर for the client meeting ग्राहक सभेसाठी

54.24 We need आपल्याला आवश्यक आहे to track नोंद ठेवणे our time आपल्या वेळेची

54.25 The time sheet वेळापत्रक is due सादर करायचे आहे tomorrow उद्या

54.26 Can we आपण करू शकतो का reschedule पुन्हा नियोजित करू the meeting time सभेची वेळ?

54.27 Time management वेळेचे व्यवस्थापन is crucial महत्त्वाचे आहे for success यशासाठी

54.28 It's time वेळ आली आहे for our annual review आपल्या वार्षिक पुनरावलोकनाची

54.29 The time zone वेळ क्षेत्र difference फरक affects प्रभावित करतो our meetings आपल्या सभांना

54.30 Part-time अर्धवेळ employees कर्मचारी work काम करतात flexible hours लवचिक वेळा

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग B (संपूर्ण इंग्रजी वाक्य आणि त्यानंतर मराठी अनुवाद)

###

54.16 Could you give me some time to complete the report? अहवाल पूर्ण करण्यासाठी तुम्ही मला थोडा वेळ द्याल का?

54.17 The meeting is scheduled for three o'clock. सभा तीन वाजता नियोजित केली आहे.

54.18 We need to manage our time better. आपल्याला आपला वेळ अधिक चांगल्या प्रकारे व्यवस्थापित करणे आवश्यक आहे.

54.19 The deadline is a waste of time. अंतिम मुदत ही वेळेचा अपव्यय आहे.

54.20 Let's schedule a time for the presentation. सादरीकरणासाठी एक वेळ नियोजित करूया.

54.21 I've been working overtime this week. या आठवड्यात मी जास्त वेळ काम करत आहे.

54.22 The project is taking more time than expected. प्रकल्प अपेक्षेपेक्षा जास्त वेळ घेत आहे.

54.23 Please be on time for the client meeting. कृपया ग्राहक सभेसाठी वेळेवर या.

54.24 We need to track our time. आपल्याला आपल्या वेळेची नोंद ठेवणे आवश्यक आहे.

54.25 The time sheet is due tomorrow. वेळापत्रक उद्या सादर करायचे आहे.

54.26 Can we reschedule the meeting time? आपण सभेची वेळ पुन्हा नियोजित करू शकतो का?

54.27 Time management is crucial for success. यशासाठी वेळेचे व्यवस्थापन महत्त्वाचे आहे.

54.28 It's time for our annual review. आपल्या वार्षिक पुनरावलोकनाची वेळ आली आहे.

54.29 The time zone difference affects our meetings. वेळ क्षेत्रातील फरक आपल्या सभांना प्रभावित करतो.

54.30 Part-time employees work flexible hours. अर्धवेळ कर्मचारी लवचिक वेळा काम करतात.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग C (केवळ इंग्रजी मजकूर)

54.16 Could you give me some time to complete the report?

54.17 The meeting is scheduled for three o'clock.

54.18 We need to manage our time better.

54.19 The deadline is a waste of time.

54.20 Let's schedule a time for the presentation.

54.21 I've been working overtime this week.

54.22 The project is taking more time than expected.

54.23 Please be on time for the client meeting.

54.24 We need to track our time.

54.25 The time sheet is due tomorrow.

54.26 Can we reschedule the meeting time?

54.27 Time management is crucial for success.

54.28 It's time for our annual review.

54.29 The time zone difference affects our meetings.

54.30 Part-time employees work flexible hours.

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

भाग D (व्याकरणिक स्पष्टीकरण)

कार्यालयीन वातावरणात वेळेसंबंधी महत्त्वाचे शब्द आणि वाक्प्रचार: -

वेळेशी संबंधित विशेष शब्द: -

deadline (अंतिम मुदत) -

overtime (जास्त वेळ) -

time sheet (वेळापत्रक) -

time zone (वेळ क्षेत्र) -

part-time (अर्धवेळ) -

वेळ व्यवस्थापनाशी संबंधित क्रियापदे: -

schedule (नियोजित करणे) -

reschedule (पुन्हा नियोजित करणे) -

manage (व्यवस्थापन करणे) -

track (नोंद ठेवणे) -

कार्यालयीन विनंत्या: -

Could you give me some time... (कृपया मला थोडा वेळ द्याल का...) -

Please be on time... (कृपया वेळेवर या...) -

Can we reschedule... (आपण पुन्हा नियोजित करू शकतो का...) -

औपचारिक व्यावसायिक वाक्यरचना: -

"The meeting is scheduled for..." (सभा नियोजित केली आहे...) -

"Time management is crucial..." (वेळ व्यवस्थापन महत्त्वाचे आहे...) -

"We need to..." (आपल्याला... आवश्यक आहे)

✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾

---

← Lesson 53 ↩ Course Index