Lesson 7

भाग A (इंग्रजी आणि मराठी वाक्यांचे विस्तृत आंतरजाल)

7.1 The sky आकाश is आहे blue निळे

7.2 My sister माझी बहीण is आहे a doctor डॉक्टर

7.3 The coffee कॉफी is आहे hot गरम

7.4 The cat मांजर is आहे sleeping झोपत

7.5 The door दरवाजा is आहे closed बंद

7.6 She ती is आहे happy आनंदी

7.7 The weather हवामान is आहे pleasant छान

7.8 The food जेवण is आहे delicious चविष्ट

7.9 My house माझे घर is आहे near जवळ the park बागेच्या

7.10 The movie चित्रपट is आहे interesting रंजक

7.11 The book पुस्तक is आहे on वर the table टेबलावर

7.12 Water पाणी is आहे essential आवश्यक

7.13 Time वेळ is आहे precious मौल्यवान

7.14 Life जीवन is आहे beautiful सुंदर

7.15 Today आज is आहे Monday सोमवार

भाग B (संपूर्ण इंग्रजी वाक्य आणि त्यानंतर मराठी अनुवाद)

7.1 The sky is blue. आकाश निळे आहे.

7.2 My sister is a doctor. माझी बहीण डॉक्टर आहे.

7.3 The coffee is hot. कॉफी गरम आहे.

7.4 The cat is sleeping. मांजर झोपत आहे.

7.5 The door is closed. दरवाजा बंद आहे.

7.6 She is happy. ती आनंदी आहे.

7.7 The weather is pleasant. हवामान छान आहे.

7.8 The food is delicious. जेवण चविष्ट आहे.

7.9 My house is near the park. माझे घर बागेच्या जवळ आहे.

7.10 The movie is interesting. चित्रपट रंजक आहे.

7.11 The book is on the table. पुस्तक टेबलावर आहे.

7.12 Water is essential. पाणी आवश्यक आहे.

7.13 Time is precious. वेळ मौल्यवान आहे.

7.14 Life is beautiful. जीवन सुंदर आहे.

7.15 Today is Monday. आज सोमवार आहे.

भाग C (केवळ इंग्रजी मजकूर)

7.1 The sky is blue.

7.2 My sister is a doctor.

7.3 The coffee is hot.

7.4 The cat is sleeping.

7.5 The door is closed.

7.6 She is happy.

7.7 The weather is pleasant.

7.8 The food is delicious.

7.9 My house is near the park.

7.10 The movie is interesting.

7.11 The book is on the table.

7.12 Water is essential.

7.13 Time is precious.

7.14 Life is beautiful.

7.15 Today is Monday.

भाग D (व्याकरणिक स्पष्टीकरण)

मराठी भाषकांसाठी "is" चा वापर समजून घेण्यासाठी महत्त्वाचे मुद्दे: -

"is" हा इंग्रजीतील "to be" या क्रियापदाचा एकवचनी वर्तमानकाळी रूप आहे. -

मराठीत याचा अर्थ "आहे" असा होतो -

एकवचनी तृतीयपुरुषी वापरला जातो (he/she/it) -

"is" चे मुख्य उपयोग: -

वर्णन करण्यासाठी (The sky is blue) -

स्थिती सांगण्यासाठी (The door is closed) -

स्थान दर्शवण्यासाठी (The book is on the table) -

व्यवसाय/पेशा सांगण्यासाठी (She is a doctor) -

"is" + ing" रचना: -

सध्या चालू असलेली क्रिया दर्शवण्यासाठी -

उदा. "is sleeping" = "झोपत आहे" -

नकारार्थी वाक्यांमध्ये: -

"is not" किंवा "isn't" वापरतात -

मराठीत "नाही" वापरतात

भाग E (सांस्कृतिक टीप)

मराठी आणि इंग्रजी भाषांमधील "is" चा वापर सांस्कृतिक दृष्टीने महत्त्वाचा आहे. मराठीत आपण "आहे" हा शब्द नेहमीच वापरत नाही, पण इंग्रजीत "is" वापरणे आवश्यक असते. उदाहरणार्थ:

मराठी: "आकाश निळं" (आहे गाळले जाते) इंग्रजी: "The sky is blue" (is आवश्यक आहे)

भारतीय संस्कृतीत अनेकदा वाक्यात क्रियापद गाळले जाते, पण इंग्रजीत हे शक्य नाही. जसे: मराठी: "ती डॉक्टर" इंग्रजी: "She is a doctor"

भाग F (साहित्यिक उद्धरण)

भाग F-A (इंग्रजी-मराठी आंतरजाल)

"Life जीवन is आहे what happens जे घडते while जेव्हा you're तुम्ही busy व्यस्त making बनवत other इतर plans" योजना - John Lennon जॉन लेनन

भाग F-B (पूर्ण अनुवाद)

"Life is what happens while you're busy making other plans" जीवन म्हणजे जे घडत असते जेव्हा तुम्ही इतर योजना बनवण्यात व्यस्त असता

भाग F-C (साहित्यिक विश्लेषण)

जॉन लेनन यांचे हे वाक्य जीवनाच्या अनपेक्षित स्वभावाबद्दल बोलते. इंग्रजीत "is" चा वापर येथे एका सत्याची घोषणा करण्यासाठी केला आहे.

भाग F-D (व्याकरणिक टिप्पणी)

या वाक्यात "is" चा वापर: -

मुख्य विधान करण्यासाठी वापरला आहे -

एक सार्वकालिक सत्य सांगण्यासाठी वापरला आहे -

व्याख्या देण्यासाठी वापरला आहे (Life = what happens...)

साहित्य प्रकार विभाग: प्रवास वर्णन

भाग A (इंग्रजी-मराठी आंतरजालित मजकूर)

7.16 The mountain पर्वत is आहे covered झाकलेला with ने snow बर्फाने

7.17 The beach समुद्रकिनारा is आहे peaceful शांत at या sunrise सूर्योदयाला

7.18 The local market स्थानिक बाजार is आहे full भरलेला of ने colors रंगांनी

7.19 The ancient temple प्राचीन मंदिर is आहे located स्थित on वर the hilltop टेकडीवर

7.20 The forest trail जंगलातील पायवाट is आहे narrow अरुंद

7.21 The waterfall धबधबा is आहे spectacular अद्भुत

7.22 The village गाव is आहे famous प्रसिद्ध for साठी its crafts त्याच्या हस्तकलेसाठी

7.23 The sunset सूर्यास्त is आहे breathtaking श्वास रोखणारा

7.24 The desert वाळवंट is आहे vast विशाल

7.25 The old bridge जुना पूल is आहे made बनलेला of ने stone दगडाने

7.26 The night sky रात्रीचे आकाश is आहे filled भरलेले with ने stars ताऱ्यांनी

7.27 The cave गुहा is आहे deep खोल

7.28 The coastal road समुद्रकिनाऱ्याचा रस्ता is आहे scenic देखणा

7.29 The local cuisine स्थानिक पाककला is आहे unique अनोखी

7.30 The mountain air पर्वतीय हवा is आहे fresh ताजी

भाग B (संपूर्ण इंग्रजी वाक्य आणि मराठी अनुवाद)

7.16 The mountain is covered with snow. पर्वत बर्फाने झाकलेला आहे.

7.17 The beach is peaceful at sunrise. समुद्रकिनारा सूर्योदयाला शांत आहे.

7.18 The local market is full of colors. स्थानिक बाजार रंगांनी भरलेला आहे.

7.19 The ancient temple is located on the hilltop. प्राचीन मंदिर टेकडीवर स्थित आहे.

7.20 The forest trail is narrow. जंगलातील पायवाट अरुंद आहे.

7.21 The waterfall is spectacular. धबधबा अद्भुत आहे.

7.22 The village is famous for its crafts. गाव त्याच्या हस्तकलेसाठी प्रसिद्ध आहे.

7.23 The sunset is breathtaking. सूर्यास्त श्वास रोखणारा आहे.

7.24 The desert is vast. वाळवंट विशाल आहे.

7.25 The old bridge is made of stone. जुना पूल दगडाने बनलेला आहे.

7.26 The night sky is filled with stars. रात्रीचे आकाश ताऱ्यांनी भरलेले आहे.

7.27 The cave is deep. गुहा खोल आहे.

7.28 The coastal road is scenic. समुद्रकिनाऱ्याचा रस्ता देखणा आहे.

7.29 The local cuisine is unique. स्थानिक पाककला अनोखी आहे.

7.30 The mountain air is fresh. पर्वतीय हवा ताजी आहे.

भाग C (केवळ इंग्रजी मजकूर)

7.16 The mountain is covered with snow.

7.17 The beach is peaceful at sunrise.

7.18 The local market is full of colors.

7.19 The ancient temple is located on the hilltop.

7.20 The forest trail is narrow.

7.21 The waterfall is spectacular.

7.22 The village is famous for its crafts.

7.23 The sunset is breathtaking.

7.24 The desert is vast.

7.25 The old bridge is made of stone.

7.26 The night sky is filled with stars.

7.27 The cave is deep.

7.28 The coastal road is scenic.

7.29 The local cuisine is unique.

7.30 The mountain air is fresh.

भाग D (व्याकरणिक स्पष्टीकरण)

प्रवास वर्णनात "is" चा वापर समजून घेण्यासाठी विशेष मुद्दे: -

वर्णनात्मक रचना: -

विशेषण + is + पूरक शब्द -

उदा: "The beach is peaceful" -

मराठीत: "[विषय] [विशेषण] आहे" अशी रचना -

स्थिती दर्शवणारी रचना: -

is + past participle -

उदा: "is covered", "is filled", "is made" -

मराठीत: "[विषय] [कृतीचे विशेषण] आहे" अशी रचना -

स्थान दर्शवणारी रचना: -

is + located/situated + स्थान -

उदा: "is located on the hilltop" -

मराठीत: "[विषय] [स्थान] आहे" अशी रचना -

विशेष गुणधर्म दर्शवणारी रचना: -

is + famous/known + for -

उदा: "is famous for its crafts" -

मराठीत: "[विषय] [कशासाठी] प्रसिद्ध आहे" अशी रचना -

प्रवास वर्णनात विशेष वापर: -

निसर्गाचे वर्णन करताना -

स्थळांची वैशिष्ट्ये सांगताना -

वातावरण रंगवताना -

अनुभवांचे वर्णन करताना -

काळानुसार बदल: -

वर्तमानकाळ: is -

भूतकाळ: was -

भविष्यकाळ: will be -

वाक्य रचनेतील महत्त्व: -

इंग्रजीत "is" गाळता येत नाही -

मराठीत "आहे" कधीकधी गाळले जाते -

प्रवास वर्णनात "is" मुळे वर्णन अधिक स्पष्ट होते -

सामान्य चुका: -

"is" नंतर "ing" form चा चुकीचा वापर -

"is" सोबत "very" चा अतिवापर -

"is" आणि "are" मधील गोंधळ

प्रवास वर्णनात "is" चा योग्य वापर केल्याने वर्णन अधिक प्रभावी होते आणि वाचकांना त्या ठिकाणाची कल्पना स्पष्टपणे येते.

---