14.1 The book O livro is está on em cima the table da mesa
14.2 Put Coloque it isto on em the shelf a prateleira
14.3 The meeting A reunião is é on em Monday segunda-feira
14.4 Keep Continue working trabalhando on em the project o projeto
14.5 The cat O gato is está sleeping dormindo on em cima the bed da cama
14.6 Turn Ligue on em the light a luz
14.7 We Nós live moramos on na Main Street Rua Principal
14.8 The picture A foto is está on na the wall parede
14.9 She's Ela está on ao the phone telefone
14.10 The ship O navio is está on no the sea mar
14.11 The movie O filme is está on em TV televisão
14.12 I'm Estou on de vacation férias
14.13 The house A casa is está on na fire pegando fogo
14.14 He's Ele está on no time horário
14.15 Lunch O almoço is está on por me minha conta
14.1 The book is on the table. O livro está em cima da mesa.
14.2 Put it on the shelf. Coloque isto na prateleira.
14.3 The meeting is on Monday. A reunião é na segunda-feira.
14.4 Keep working on the project. Continue trabalhando no projeto.
14.5 The cat is sleeping on the bed. O gato está dormindo em cima da cama.
14.6 Turn on the light. Ligue a luz.
14.7 We live on Main Street. Nós moramos na Rua Principal.
14.8 The picture is on the wall. A foto está na parede.
14.9 She's on the phone. Ela está ao telefone.
14.10 The ship is on the sea. O navio está no mar.
14.11 The movie is on TV. O filme está passando na televisão.
14.12 I'm on vacation. Estou de férias.
14.13 The house is on fire. A casa está pegando fogo.
14.14 He's on time. Ele está no horário.
14.15 Lunch is on me. O almoço é por minha conta.
14.1 The book is on the table. 14.2 Put it on the shelf. 14.3 The meeting is on Monday. 14.4 Keep working on the project. 14.5 The cat is sleeping on the bed. 14.6 Turn on the light. 14.7 We live on Main Street. 14.8 The picture is on the wall. 14.9 She's on the phone. 14.10 The ship is on the sea. 14.11 The movie is on TV. 14.12 I'm on vacation. 14.13 The house is on fire. 14.14 He's on time. 14.15 Lunch is on me.
A preposição "on" em inglês tem vários usos importantes: -
Localização física (contato com superfície): -
Em cima de algo: "on the table" (em cima da mesa) -
Na parede: "on the wall" (na parede) -
Tempo: -
Dias específicos: "on Monday" (na segunda-feira) -
Datas: "on June 5th" (em 5 de junho) -
Estados ou condições: -
"on vacation" (de férias) -
"on time" (no horário) -
Expressões idiomáticas: -
"on the phone" (ao telefone) -
"on fire" (pegando fogo) -
"on me" (por minha conta) -
Verbos frasais: -
"turn on" (ligar) -
"keep on" (continuar)
Em inglês, o uso de "on" reflete conceitos culturais específicos. Por exemplo, "Lunch is on me" é uma expressão comum em países anglófonos para oferecer-se para pagar a refeição, similar ao português "O almoço é por minha conta". A expressão "on time" reflete a importância da pontualidade na cultura anglo-saxônica, onde chegar exatamente no horário é valorizado.
"Ships Navios are estão safe seguros in no harbor, porto, but mas that's isso não é not não what para que ships navios are são built construídos for." -
John A. Shedd
"Ships are safe in harbor, but that's not what ships are built for." "Os navios estão seguros no porto, mas não é para isso que os navios são construídos."
Esta citação de John A. Shedd usa a metáfora de navios para falar sobre assumir riscos na vida. A preposição "in" é usada em contraste com "on" (que aparece em "on the sea" em nossa lição) para mostrar a diferença entre segurança (no porto) e aventura (no mar).
Na citação, observamos: -
O uso do presente simples para verdades gerais -
A estrutura de voz passiva "are built" -
O contraste entre preposições "in" e "for"
14.16 Teacher: Professor: What O que do you see você vê on em cima the desk? da mesa?
14.17 Student: Aluno: I see Eu vejo a book um livro on em cima it dela
14.18 Teacher: Professor: When Quando is é the test o teste on? ?
14.19 Student: Aluno: It's É on na Friday sexta-feira
14.20 Teacher: Professor: Are you Você está working trabalhando on no your homework? seu dever de casa?
14.21 Student: Aluno: Yes, Sim, I'm estou working trabalhando on nele it agora now agora
14.22 Teacher: Professor: What's O que está on na TV televisão tonight? esta noite?
14.23 Student: Aluno: A movie Um filme is está on passando
14.24 Teacher: Professor: Is Está the light a luz on ligada in here? aqui?
14.25 Student: Aluno: Yes, Sim, it's está on ligada
14.26 Teacher: Professor: Do you live Você mora on na Oak Street? Rua Oak?
14.27 Student: Aluno: Yes, Sim, I live eu moro on na Oak Street Rua Oak
14.28 Teacher: Professor: Keep Continue on em practicing praticando
14.29 Student: Aluno: I will Eu vou keep continuar on em frente
14.30 Both: Ambos: Carry Continuar on! em frente!
14.16 Teacher: What do you see on the desk? Professor: O que você vê em cima da mesa?
14.17 Student: I see a book on it. Aluno: Eu vejo um livro em cima dela.
14.18 Teacher: When is the test on? Professor: Quando é o teste?
14.19 Student: It's on Friday. Aluno: É na sexta-feira.
14.20 Teacher: Are you working on your homework? Professor: Você está trabalhando no seu dever de casa?
14.21 Student: Yes, I'm working on it now. Aluno: Sim, estou trabalhando nele agora.
14.22 Teacher: What's on TV tonight? Professor: O que está passando na televisão esta noite?
14.23 Student: A movie is on. Aluno: Um filme está passando.
14.24 Teacher: Is the light on in here? Professor: A luz está ligada aqui?
14.25 Student: Yes, it's on. Aluno: Sim, está ligada.
14.26 Teacher: Do you live on Oak Street? Professor: Você mora na Rua Oak?
14.27 Student: Yes, I live on Oak Street. Aluno: Sim, eu moro na Rua Oak.
14.28 Teacher: Keep on practicing. Professor: Continue praticando.
14.29 Student: I will keep on. Aluno: Eu vou continuar em frente.
14.30 Both: Carry on! Ambos: Continue em frente!
14.16 Teacher: What do you see on the desk? 14.17 Student: I see a book on it. 14.18 Teacher: When is the test on? 14.19 Student: It's on Friday. 14.20 Teacher: Are you working on your homework? 14.21 Student: Yes, I'm working on it now. 14.22 Teacher: What's on TV tonight? 14.23 Student: A movie is on. 14.24 Teacher: Is the light on in here? 14.25 Student: Yes, it's on. 14.26 Teacher: Do you live on Oak Street? 14.27 Student: Yes, I live on Oak Street. 14.28 Teacher: Keep on practicing. 14.29 Student: I will keep on. 14.30 Both: Carry on!
Este diálogo demonstra vários usos importantes de "on": -
Uso espacial: -
"on the desk" (em cima da mesa) -
"on Oak Street" (na Rua Oak) -
Uso temporal: -
"on Friday" (na sexta-feira) -
Verbos frasais: -
"keep on" (continuar) -
"carry on" (seguir em frente) -
Estados: -
"is on" (está ligado/passando) -
"working on" (trabalhando em)
Observações importantes para falantes de português: -
O uso de "on" com nomes de ruas é diferente do português (em português usamos "na") -
"Working on" é uma construção muito comum em inglês para indicar que se está trabalhando em algo -
Os verbos frasais com "on" geralmente indicam continuidade ou persistência
---