16.1 I eu went fui to para school escola with com my meu brother irmão
16.2 She ela lives mora with com her sua family família
16.3 The o cake bolo is está made feito with com chocolate chocolate
16.4 Please por favor fill preencha the form o formulário with com blue ink tinta azul
16.5 He ele speaks fala with com confidence confiança
16.6 The o box caixa is está filled cheia with com books livros
16.7 We nós travel viajamos with com pleasure prazer
16.8 The o girl menina plays brinca with com her seus toys brinquedos
16.9 Write escreva with com care cuidado
16.10 They eles work trabalham with com computers computadores
16.11 The o coffee café comes vem with com milk leite
16.12 I eu agree concordo with com you você
16.13 She ela deals lida with com problems problemas well bem
16.14 The o room quarto is está decorated decorado with com flowers flores
16.15 He ele studies estuda with com dedication dedicação
16.1 I went to school with my brother. Eu fui para a escola com meu irmão.
16.2 She lives with her family. Ela mora com sua família.
16.3 The cake is made with chocolate. O bolo é feito com chocolate.
16.4 Please fill the form with blue ink. Por favor, preencha o formulário com tinta azul.
16.5 He speaks with confidence. Ele fala com confiança.
16.6 The box is filled with books. A caixa está cheia com livros.
16.7 We travel with pleasure. Nós viajamos com prazer.
16.8 The girl plays with her toys. A menina brinca com seus brinquedos.
16.9 Write with care. Escreva com cuidado.
16.10 They work with computers. Eles trabalham com computadores.
16.11 The coffee comes with milk. O café vem com leite.
16.12 I agree with you. Eu concordo com você.
16.13 She deals with problems well. Ela lida com problemas bem.
16.14 The room is decorated with flowers. O quarto está decorado com flores.
16.15 He studies with dedication. Ele estuda com dedicação.
16.1 I went to school with my brother. 16.2 She lives with her family. 16.3 The cake is made with chocolate. 16.4 Please fill the form with blue ink. 16.5 He speaks with confidence. 16.6 The box is filled with books. 16.7 We travel with pleasure. 16.8 The girl plays with her toys. 16.9 Write with care. 16.10 They work with computers. 16.11 The coffee comes with milk. 16.12 I agree with you. 16.13 She deals with problems well. 16.14 The room is decorated with flowers. 16.15 He studies with dedication.
A preposição "with" em inglês corresponde principalmente à preposição "com" em português. Seus usos principais incluem: -
Companhia ou acompanhamento: -
"with my brother" (com meu irmão) -
"with her family" (com sua família) -
Instrumento ou meio: -
"with blue ink" (com tinta azul) -
"with computers" (com computadores) -
Modo ou maneira: -
"with confidence" (com confiança) -
"with care" (com cuidado) -
Conteúdo ou ingredientes: -
"filled with books" (cheia com livros) -
"made with chocolate" (feito com chocolate) -
Em expressões verbais específicas: -
"agree with" (concordar com) -
"deal with" (lidar com)
Diferenças importantes do português: -
Em inglês, "with" nunca se combina com artigos (não existe "with the") -
A posição de "with" é sempre antes do objeto, como em português
Em países de língua inglesa, certas expressões com "with" são muito comuns no dia a dia e refletem aspectos culturais importantes. Por exemplo, "Come with!" (informal, especialmente nos EUA) é usado como convite amigável, similar ao "Vem com a gente!" em português. A expressão "I'm with you" vai além do sentido literal de estar com alguém fisicamente - indica apoio e concordância, semelhante ao nosso "Tô contigo" em português brasileiro ou "Estou contigo" em português europeu.
"Love Amor all, todos, trust confie a few, em poucos, do wrong faça mal to a none, nenhum, And e be esteja with com thine own self você mesmo true" verdadeiro -
William Shakespeare, "Hamlet"
"Love all, trust a few, do wrong to none, And be with thine own self true" "Ame todos, confie em poucos, não faça mal a ninguém, e seja verdadeiro consigo mesmo"
Esta citação de Shakespeare, da peça "Hamlet", apresenta um dos usos mais profundos da preposição "with" em literatura inglesa. Aqui, "with" é usado para expressar uma relação íntima consigo mesmo, sugerindo autenticidade e honestidade pessoal. A frase "be with thine own self true" tornou-se um aforismo conhecido em inglês, representando a importância da autenticidade.
Na citação, observamos: -
O uso arcaico de "thine" (teu/seu) em vez do moderno "your" -
A posição de "with" antes do objeto (thine own self) -
A estrutura "be with... true" que em inglês moderno seria expressa como "be true to yourself"
16.16 Teacher: Professor: Good morning, bom dia, everyone! todos! Today hoje we'll nós vamos work trabalhar with com new novos words palavras
16.17 Student 1: Aluno 1: Can posso I eu work trabalhar with com Maria Maria?
16.18 Teacher: Professor: Yes, sim, you você can pode study estudar with com her ela
16.19 Student 2: Aluno 2: I eu brought trouxe my book meu livro with com me comigo
16.20 Teacher: Professor: Excellent! Excelente! Always sempre come venha with com your materials seus materiais
16.21 Student 3: Aluno 3: May posso I eu write escrever with com a pencil um lápis?
16.22 Teacher: Professor: Please por favor write escreva with com a pen uma caneta
16.23 Student 1: Aluno 1: I'm estou having trouble tendo dificuldade with com this exercise este exercício
16.24 Teacher: Professor: Don't worry, não se preocupe, I'll help eu ajudarei you você with com that isso
16.25 Student 2: Aluno 2: Can podemos we nós start começar with com something easier algo mais fácil?
16.26 Teacher: Professor: Let's vamos begin começar with com this example este exemplo
16.27 Student 3: Aluno 3: I eu agree concordo with com that idea essa ideia
16.28 Teacher: Professor: Who quem would like gostaria to share de compartilhar with com the class a turma?
16.29 Student 1: Aluno 1: I'll eu vou practice praticar with com my friends meus amigos
16.30 Teacher: Professor: Very good! Muito bem! Learning aprender works better funciona melhor with com cooperation cooperação
16.16 Teacher: Good morning, everyone! Today we'll work with new words. Professor: Bom dia, todos! Hoje vamos trabalhar com palavras novas.
16.17 Student 1: Can I work with Maria? Aluno 1: Posso trabalhar com a Maria?
16.18 Teacher: Yes, you can study with her. Professor: Sim, você pode estudar com ela.
16.19 Student 2: I brought my book with me. Aluno 2: Eu trouxe meu livro comigo.
16.20 Teacher: Excellent! Always come with your materials. Professor: Excelente! Sempre venha com seus materiais.
16.21 Student 3: May I write with a pencil? Aluno 3: Posso escrever com um lápis?
16.22 Teacher: Please write with a pen. Professor: Por favor, escreva com uma caneta.
16.23 Student 1: I'm having trouble with this exercise. Aluno 1: Estou tendo dificuldade com este exercício.
16.24 Teacher: Don't worry, I'll help you with that. Professor: Não se preocupe, eu ajudarei você com isso.
16.25 Student 2: Can we start with something easier? Aluno 2: Podemos começar com algo mais fácil?
16.26 Teacher: Let's begin with this example. Professor: Vamos começar com este exemplo.
16.27 Student 3: I agree with that idea. Aluno 3: Eu concordo com essa ideia.
16.28 Teacher: Who would like to share with the class? Professor: Quem gostaria de compartilhar com a turma?
16.29 Student 1: I'll practice with my friends. Aluno 1: Eu vou praticar com meus amigos.
16.30 Teacher: Very good! Learning works better with cooperation. Professor: Muito bem! Aprender funciona melhor com cooperação.
16.16 Teacher: Good morning, everyone! Today we'll work with new words. 16.17 Student 1: Can I work with Maria? 16.18 Teacher: Yes, you can study with her. 16.19 Student 2: I brought my book with me. 16.20 Teacher: Excellent! Always come with your materials. 16.21 Student 3: May I write with a pencil? 16.22 Teacher: Please write with a pen. 16.23 Student 1: I'm having trouble with this exercise. 16.24 Teacher: Don't worry, I'll help you with that. 16.25 Student 2: Can we start with something easier? 16.26 Teacher: Let's begin with this example. 16.27 Student 3: I agree with that idea. 16.28 Teacher: Who would like to share with the class? 16.29 Student 1: I'll practice with my friends. 16.30 Teacher: Very good! Learning works better with cooperation.
Neste diálogo, observamos vários usos importantes de "with": -
Em expressões de acompanhamento: -
"work with Maria" (trabalhar com Maria) -
"study with her" (estudar com ela) -
Em expressões instrumentais: -
"write with a pen" (escrever com uma caneta) -
"write with a pencil" (escrever com um lápis) -
Em expressões de dificuldade: -
"having trouble with" (tendo dificuldade com) -
"help you with that" (ajudar você com isso) -
Em expressões de início: -
"start with" (começar com) -
"begin with" (começar com) -
Em expressões de concordância: -
"agree with that idea" (concordar com essa ideia)
Observações importantes para falantes de português: -
A estrutura "with" + pronome pessoal segue o mesmo padrão do português -
"With" é usado em muitas expressões fixas que têm equivalentes diretos em português -
A posição de "with" na frase é consistente com o uso em português
---