"Parte A (Texto construído com frases alternadas em inglês e português em nível detalhado)
35.1 We nós are somos students estudantes in em this esta class aula
35.2 We nós live moramos near perto the da beach praia
35.3 Can podemos we nós go ir now agora?
35.4 We nós need precisamos de more mais time tempo
35.5 Tomorrow amanhã we nós will iremos study estudar
35.6 We nós love amamos our nossa family família
35.7 Should deveríamos we nós wait esperar here aqui?
35.8 We nós spoke falamos Portuguese português first primeiro
35.9 We nós must devemos help ajudar others outros
35.10 Together juntos we nós are somos stronger mais fortes
35.11 We nós have temos many muitos friends amigos
35.12 We nós arrived chegamos late tarde yesterday ontem
35.13 We nós want queremos to _ learn aprender English inglês
35.14 We nós enjoy gostamos de reading ler
35.15 We nós understand entendemos now agora
35.1 We are students in this class. Nós somos estudantes nesta aula.
35.2 We live near the beach. Nós moramos perto da praia.
35.3 Can we go now? Podemos ir agora?
35.4 We need more time. Nós precisamos de mais tempo.
35.5 Tomorrow we will study. Amanhã nós iremos estudar.
35.6 We love our family. Nós amamos nossa família.
35.7 Should we wait here? Deveríamos esperar aqui?
35.8 We spoke Portuguese first. Nós falamos português primeiro.
35.9 We must help others. Nós devemos ajudar outros.
35.10 Together we are stronger. Juntos nós somos mais fortes.
35.11 We have many friends. Nós temos muitos amigos.
35.12 We arrived late yesterday. Nós chegamos tarde ontem.
35.13 We want to learn English. Nós queremos aprender inglês.
35.14 We enjoy reading. Nós gostamos de ler.
35.15 We understand now. Nós entendemos agora.
35.1 We are students in this class. 35.2 We live near the beach. 35.3 Can we go now? 35.4 We need more time. 35.5 Tomorrow we will study. 35.6 We love our family. 35.7 Should we wait here? 35.8 We spoke Portuguese first. 35.9 We must help others. 35.10 Together we are stronger. 35.11 We have many friends. 35.12 We arrived late yesterday. 35.13 We want to learn English. 35.14 We enjoy reading. 35.15 We understand now.
Em português: -
Uso do Pronome "We": -
"We" é o pronome pessoal da primeira pessoa do plural em inglês -
Corresponde a "nós" em português -
É sempre escrito com letra maiúscula quando inicia a frase -
Diferenças importantes: -
Em inglês, o pronome "we" é sempre obrigatório, diferente do português onde podemos omiti-lo -
Exemplo: "Chegamos tarde" (português) → "We arrived late" (inglês) -
Conjugação verbal: -
Presente simples: we study (nós estudamos) -
Presente contínuo: we are studying (nós estamos estudando) -
Passado simples: we studied (nós estudamos) -
Futuro com "will": we will study (nós estudaremos/vamos estudar) -
Estruturas interrogativas: -
Can we...? (Podemos...?) -
Should we...? (Deveríamos...?) -
Shall we...? (Vamos...?)
Em português:
O uso de "we" na cultura anglófona reflete valores importantes como coletividade e inclusão. Enquanto em português brasileiro e europeu frequentemente omitimos o pronome "nós", em inglês o "we" é sempre explícito, refletindo uma característica cultural de clareza na comunicação.
Na cultura empresarial anglo-saxônica, o uso de "we" é muito comum para demonstrar espírito de equipe e colaboração. Por exemplo, "We can do it!" (Nós conseguimos!) é uma frase motivacional muito utilizada.
Em situações formais e informais, o "we" pode ser inclusivo (incluindo o ouvinte) ou exclusivo (excluindo o ouvinte), sendo importante pelo contexto identificar qual é o caso.
We nós shall iremos overcome superar, we nós shall iremos overcome superar someday um dia -
Martin Luther King Jr., Discurso "We Shall Overcome"
"We shall overcome, we shall overcome someday." "Nós iremos superar, nós iremos superar um dia."
Esta frase icônica do movimento pelos direitos civis nos Estados Unidos demonstra o poder unificador do pronome "we". A repetição de "we shall" enfatiza a força coletiva e a determinação compartilhada. O uso do auxiliar "shall" confere um tom solene e determinado à declaração.
-
"Shall" com "we": -
Uso formal ou solene de futuro -
Expressa determinação forte -
Mais comum em inglês britânico e em contextos formais -
Estrutura repetitiva: -
Reforça a mensagem -
Cria ritmo poético -
Enfatiza a unidade do grupo
35.16 Teacher: Professor: Can podem we nós begin começar our nossa lesson aula?
35.17 Student: Aluno: Yes, sim, we nós are estamos ready prontos
35.18 Teacher: Professor: We nós will iremos learn aprender new novas words palavras today hoje
35.19 Student: Aluno: Will iremos we nós practice praticar speaking fala?
35.20 Teacher: Professor: Indeed, de fato, we nós shall iremos practice praticar together juntos
35.21 Student: Aluno: We nós find achamos this isso helpful útil
35.22 Teacher: Professor: We nós must devemos speak falar clearly claramente
35.23 Student: Aluno: Can podemos we nós write escrever too também?
35.24 Teacher: Professor: We nós should devemos focus focar on em speaking falar first primeiro
35.25 Student: Aluno: We nós understand entendemos your seu point ponto
35.26 Teacher: Professor: Together juntos we nós can podemos improve melhorar
35.27 Student: Aluno: We nós hope esperamos to _ learn aprender quickly rapidamente
35.28 Teacher: Professor: We nós will iremos succeed ter sucesso
35.29 Student: Aluno: When quando will iremos we nós start começar?
35.30 Teacher: Professor: We nós begin começamos now agora!
35.16 Teacher: Can we begin our lesson? Professor: Podemos começar nossa aula?
35.17 Student: Yes, we are ready. Aluno: Sim, nós estamos prontos.
35.18 Teacher: We will learn new words today. Professor: Nós iremos aprender palavras novas hoje.
35.19 Student: Will we practice speaking? Aluno: Iremos praticar a fala?
35.20 Teacher: Indeed, we shall practice together. Professor: De fato, nós iremos praticar juntos.
35.21 Student: We find this helpful. Aluno: Nós achamos isso útil.
35.22 Teacher: We must speak clearly. Professor: Nós devemos falar claramente.
35.23 Student: Can we write too? Aluno: Podemos escrever também?
35.24 Teacher: We should focus on speaking first. Professor: Nós devemos focar em falar primeiro.
35.25 Student: We understand your point. Aluno: Nós entendemos seu ponto.
35.26 Teacher: Together we can improve. Professor: Juntos nós podemos melhorar.
35.27 Student: We hope to learn quickly. Aluno: Nós esperamos aprender rapidamente.
35.28 Teacher: We will succeed. Professor: Nós iremos ter sucesso.
35.29 Student: When will we start? Aluno: Quando iremos começar?
35.30 Teacher: We begin now! Professor: Nós começamos agora!
35.16 Teacher: Can we begin our lesson? 35.17 Student: Yes, we are ready. 35.18 Teacher: We will learn new words today. 35.19 Student: Will we practice speaking? 35.20 Teacher: Indeed, we shall practice together. 35.21 Student: We find this helpful. 35.22 Teacher: We must speak clearly. 35.23 Student: Can we write too? 35.24 Teacher: We should focus on speaking first. 35.25 Student: We understand your point. 35.26 Teacher: Together we can improve. 35.27 Student: We hope to learn quickly. 35.28 Teacher: We will succeed. 35.29 Student: When will we start? 35.30 Teacher: We begin now!
Em português: -
Estruturas de Diálogo com "We": -
Perguntas: "Can we...?", "Will we...?", "When will we...?" -
Respostas: "Yes, we are...", "We will...", "We can..." -
Verbos Modais com "We": -
can we (podemos nós) -
must we (devemos nós) -
should we (deveríamos nós) -
will we (iremos nós) -
shall we (vamos nós - mais formal) -
Tempo Verbal: -
Presente simples: "we begin" -
Futuro: "we will learn" -
Presente contínuo: "we are [doing]" -
Posição do "We": -
Início de frases declarativas: "We find this helpful" -
Após verbos auxiliares em perguntas: "Can we...?" -
Após palavras interrogativas: "When will we...?"
---