41.1 Where Onde is está your seu book livro?
41.2 Please Por favor do faça your seu homework dever de casa
41.3 What Qual is é your seu name nome?
41.4 Keep Mantenha your seus eyes olhos open abertos
41.5 Your Sua car carro is está ready pronto
41.6 Take Leve your seu time tempo
41.7 Is É this este your seu phone telefone?
41.8 Tell Diga me me your sua story história
41.9 Your Sua mother mãe called ligou
41.10 Clean Limpe your seu room quarto
41.11 Follow Siga your seus dreams sonhos
41.12 Your Seu future futuro awaits aguarda
41.13 Pack Arrume your suas bags malas
41.14 Watch Observe your seus steps passos
41.15 Your Sua smile sorriso is está beautiful lindo
41.1 Where is your book? Onde está o seu livro?
41.2 Please do your homework. Por favor, faça o seu dever de casa.
41.3 What is your name? Qual é o seu nome?
41.4 Keep your eyes open. Mantenha seus olhos abertos.
41.5 Your car is ready. Seu carro está pronto.
41.6 Take your time. Leve seu tempo.
41.7 Is this your phone? Este é o seu telefone?
41.8 Tell me your story. Conte-me a sua história.
41.9 Your mother called. Sua mãe ligou.
41.10 Clean your room. Limpe seu quarto.
41.11 Follow your dreams. Siga seus sonhos.
41.12 Your future awaits. Seu futuro aguarda.
41.13 Pack your bags. Arrume suas malas.
41.14 Watch your steps. Observe seus passos.
41.15 Your smile is beautiful. Seu sorriso é lindo.
41.1 Where is your book? 41.2 Please do your homework. 41.3 What is your name? 41.4 Keep your eyes open. 41.5 Your car is ready. 41.6 Take your time. 41.7 Is this your phone? 41.8 Tell me your story. 41.9 Your mother called. 41.10 Clean your room. 41.11 Follow your dreams. 41.12 Your future awaits. 41.13 Pack your bags. 41.14 Watch your steps. 41.15 Your smile is beautiful.
O adjetivo possessivo "your" em inglês corresponde a várias formas em português: -
seu/sua (singular) -
seus/suas (plural)
Características importantes: -
Não muda conforme o gênero do objeto (diferente do português): -
your book (seu livro) -
your car (seu carro) -
your house (sua casa) -
Não muda conforme o número do objeto: -
your book (seu livro) -
your books (seus livros) -
Uso com artigos: -
Em inglês, nunca se usa artigo antes de "your" -
Em português, podemos dizer "o seu livro", mas em inglês é apenas "your book" -
Posição na frase: -
Sempre vem antes do substantivo que modifica -
Não pode ser usado sozinho (diferente de "yours")
Em português brasileiro e europeu, frequentemente omitimos os pronomes possessivos quando o contexto é claro. Por exemplo, dizemos "Cadê o livro?" em vez de "Cadê o seu livro?". Em inglês, é mais comum manter o "your" explícito.
Além disso, em português europeu, existe uma distinção formal entre "o seu" (formal) e "o teu" (informal), enquanto em inglês moderno "your" serve para ambas as situações.
To Para thine teu own próprio self ser be seja true verdadeiro -
William Shakespeare, "Hamlet"
"To thine own self be true" "Sê verdadeiro contigo mesmo"
Esta famosa citação de Shakespeare usa "thine", forma arcaica de "your", demonstrando como a língua inglesa evoluiu ao longo do tempo. A mensagem sobre autenticidade e honestidade pessoal permanece relevante até hoje.
-
"thine" = forma antiga de "your" -
"own" = próprio (intensificador do possessivo) -
A estrutura moderna seria: "Be true to your own self"
41.16 Teacher: Professor: Show Mostre me me your seu homework dever de casa, please por favor
41.17 Student: Aluno: I Eu have tenho your seu assignment trabalho right bem here aqui
41.18 Teacher: Professor: Is Está your seu name nome on em it ele?
41.19 Student: Aluno: Oh Ah, no não, I Eu forgot esqueci your sua instruction instrução
41.20 Teacher: Professor: Always Sempre write escreva your seu name nome first primeiro
41.21 Student: Aluno: Yes Sim, your sua reminder lembrança helps ajuda
41.22 Teacher: Professor: Now Agora show mostre me me your seu work trabalho
41.23 Student: Aluno: Here Aqui is está your sua copy cópia
41.24 Teacher: Professor: Keep Mantenha your sua focus atenção next próxima time vez
41.25 Student: Aluno: I Eu will vou do fazer my meu best melhor for para your sua class aula
41.26 Teacher: Professor: Your Seu effort esforço shows mostra improvement melhoria
41.27 Student: Aluno: Thank Agradeço you você for por your sua patience paciência
41.28 Teacher: Professor: Your Seu progress progresso makes faz teaching ensinar worthwhile valer a pena
41.29 Student: Aluno: Your Suas words palavras encourage encorajam me me
41.30 Teacher: Professor: Keep Continue up com your seu good bom work trabalho
41.16 Teacher: Show me your homework, please. Professor: Mostre-me seu dever de casa, por favor.
41.17 Student: I have your assignment right here. Aluno: Tenho seu trabalho bem aqui.
41.18 Teacher: Is your name on it? Professor: Seu nome está nele?
41.19 Student: Oh no, I forgot your instruction. Aluno: Ah não, esqueci sua instrução.
41.20 Teacher: Always write your name first. Professor: Sempre escreva seu nome primeiro.
41.21 Student: Yes, your reminder helps. Aluno: Sim, sua lembrança ajuda.
41.22 Teacher: Now show me your work. Professor: Agora mostre-me seu trabalho.
41.23 Student: Here is your copy. Aluno: Aqui está sua cópia.
41.24 Teacher: Keep your focus next time. Professor: Mantenha sua atenção da próxima vez.
41.25 Student: I will do my best for your class. Aluno: Farei o meu melhor para sua aula.
41.26 Teacher: Your effort shows improvement. Professor: Seu esforço mostra melhoria.
41.27 Student: Thank you for your patience. Aluno: Obrigado por sua paciência.
41.28 Teacher: Your progress makes teaching worthwhile. Professor: Seu progresso faz o ensino valer a pena.
41.29 Student: Your words encourage me. Aluno: Suas palavras me encorajam.
41.30 Teacher: Keep up your good work. Professor: Continue com seu bom trabalho.
41.16 Teacher: Show me your homework, please. 41.17 Student: I have your assignment right here. 41.18 Teacher: Is your name on it? 41.19 Student: Oh no, I forgot your instruction. 41.20 Teacher: Always write your name first. 41.21 Student: Yes, your reminder helps. 41.22 Teacher: Now show me your work. 41.23 Student: Here is your copy. 41.24 Teacher: Keep your focus next time. 41.25 Student: I will do my best for your class. 41.26 Teacher: Your effort shows improvement. 41.27 Student: Thank you for your patience. 41.28 Teacher: Your progress makes teaching worthwhile. 41.29 Student: Your words encourage me. 41.30 Teacher: Keep up your good work.
Este diálogo no estilo Corderius demonstra vários usos importantes do possessivo "your": -
Em comandos diretos: -
"Show me your homework" -
"Keep your focus" -
Em declarações: -
"Your effort shows improvement" -
"Your words encourage me" -
Em expressões comuns: -
"Keep up your good work" -
"Thank you for your patience"
Observações importantes para falantes de português: -
Note que "your" é usado tanto para o professor quanto para o aluno, sem distinção formal/informal -
Em português, poderíamos omitir alguns desses possessivos, mas em inglês eles são mantidos -
A estrutura "your + substantivo" é sempre mantida, sem artigos entre eles
---